Horizon Hobby Mystique RES 2.9m ARF Instruction Manual Download Page 8

Page: 8 / 52

required adhesiVes•erForderliche klebstoFFe•adesiVi necessari

Part

english

deutsch

italiano

PAAPT03

Medium CA

Sekundenkleber mittel

Medio CA

PAAPT09

Thin CA

Sekundenkleber dünnflüssig

Sottile CA

PAAPT42 Threadlock

Schraubensicherungslack

Frenafiletti

PAAPT35

15-Minute Epoxy

15 Minuten Epoxy

Colla epoxy 15 minuti

Glue stick

Klebestift

Stick colla

required tools•benötigtes werkzeug•attrezzi necessari

english

deutsch

italiano

C-clamp

Schraubzwinge

Morsetto a C

Drill

Bohrer Trapano

Drill bit: 1/16-inch, 5/64-inch

Bohrer: 1,5 mm. 2mm

Punte per trapano: 1,5 mm, 2mm

Electrical tape-white

Isolierband weiss

Nastro elettrico bianco

Felt-tipped pen

Faserstift

Pennarello

Hemostat Klemme Pinzetta

Hobby and craft square

Rechteck

Squadra

Hobby knife: #11 blade

Hobbymesser mit # 11 Klinge

Taglierino: #11 lama

Isopropyl alcohol

Isopropyl Alkohol

Alcol isopropilico

Low-tack tape

Klebeband m. geringer Klebekraft

Nastro a bassa aderenza

Paper towels

Papiertücher

Asciugamani di carta

Pencil Stift Matita

Petroleum jelly

Vaseline

Vaselina

Phillips screwdriver: #1, #2

Phillips Schraubendreher: #1,#2

Cacciavite a croce: #1, #2

Pin vise

Handbohrer

Trapano manuale

Pliers

Spitzzange Pinze

Ruler Lineal Righello

Sandpaper

Schleifpapier

Carta vetrata

Scissors Schere Forbici

Side cutters

Seitenschneider

Lama laterale

Toothpicks Zahnstocher Stuzzicadenti

Summary of Contents for Mystique RES 2.9m ARF

Page 1: ...1 ARF ALMOST READY TO FLY Mystique RES 2 9m ARF Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni...

Page 2: ...are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby Inc For up to date product literature visit horizonhobby com and click on the support tab for this product Meaning of Special Language Th...

Page 3: ...werden Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby com unter der Registerkarte Support f r das betreffende Produkt Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Pro...

Page 4: ...nti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby Inc Per una documentazione aggiornata sul prodotto visitare il sito www horizonhobby com e fare clic sulla sezione Support per que...

Page 5: ...nach dem Modell Sender und Empf nger jetzt nach den Bindeanweisung des Herstellers zu binden WICHTIG Wir empfehlen dringend nachdem alle Einstellungen vorgenommen worden sind das Modell neu zu binden...

Page 6: ...Kv Elektro Antrieb Power 25 Brushless 1000Kv Motore elettrico Power 25 Brushless 1000Kv 4 channel or greater with 4 servos 4 Kanal oder gr er mit 4 Servos a 4 canali o pi con 4 servo Specifications Sp...

Page 7: ...dard Y Harness 6 inch Spektrum Hochleistungs Y Servokabel Collegamento a Y standard 152mm SPMA3052 4 Servo Extension 9 inch 228mm Servokabelverl ngerung 22 8 cm 9 inch Collegamenti servo 9 pollici Pow...

Page 8: ...Electrical tape white Isolierband weiss Nastro elettrico bianco Felt tipped pen Faserstift Pennarello Hemostat Klemme Pinzetta Hobby and craft square Rechteck Squadra Hobby knife 11 blade Hobbymesser...

Page 9: ...dr cken Spingere forte Apply oil l verwenden Applicare olio Attach temporarily Vor bergehend anbringen Attaccare temporaneamente Apply threadlock Schraubensicherungslack verwenden Applicare fuido thre...

Page 10: ...Mix a small amount of 15 minute epoxy Use a toothpick to apply epoxy in the slot for the control horn and to the area of the control horn that fits into the rudder Fit the control horn in the rudder T...

Page 11: ...deflected they are perpendicular to the hinge line of the control surface Positionieren Sie die Scharniere so dass wenn dieses gekippt sind im rechten Winkel zum Ruder stehen Posizionare le cerniere...

Page 12: ...te epoxy Apply the epoxy in the holes for the hinges in the rudder and to the area of the hinge that fits into the rudder Haben Sie die Scharnierpositionen festgelegt nehmen Sie das Ruder von der Finn...

Page 13: ...ption 1 Hier wird der Motor nur als Starthilfe genutzt und wird durch einen Taster Schalter oder Schieber aktiviert Der Gashebel dient zum Stellen der Klappen in gleicher Weise wie bei einem Motorflug...

Page 14: ...erline of the servo Rotate the arm 90 degrees until the best alignment can be determined Setzen Sie die Gummipuffer und Messing sen in die Servos ein Schlie en Sie das Seitenruderservo in den Querrude...

Page 15: ...us Bohren Sie mit einem 1 5mm Handbohrer die L cher f r die Servobefestigungsschrauben Drehen Sie mit einem 1 Phillips Schraubendreher eine Servoschraube in die L cher Drehen Sie die Schraube wieder h...

Page 16: ...ing landings Die Klappen k nnen ber den Gaskanal oder ber den Klappenkanal des Senders angesteuert werden Wir bevorzugen den Gaskanal da man damit den Klappenausschlag bei Landungen feinf hlig steuern...

Page 17: ...a nut then a clevis on the brass fitting that has been soldered onto the pushrod wire Thread the clevis on so the threads from the brass fitting can be seen between the forks of the clevis Drehen Sie...

Page 18: ...e rudder control horn Carefully bend the wire 90 degrees at the mark made in the previous step using pliers Use side cutters to trim the wire so 1 4 inch 6mm of wire remains past the bend made in the...

Page 19: ...over opening Place the servo arm back on the servo once the servo has been centered Do not put the screw in the servo as the arm will need to be removed to bend the pushrod wire later in this section...

Page 20: ...iera in modo che ci sia la minima distanza possibile 5 Slide the larger and smaller stabilator rods into the stabilator They will slide easily so don t force them any farther than they will easily sli...

Page 21: ...si pu girare facilmente per poterla piegare e tagliare 11 x1 Insert the wire through the hole in the stabilator bellcrank Slide the pushrod keeper on the end of the wire The slot in the keeper will sn...

Page 22: ...the lines on the bottom wood side of the spoiler servo cover bertragen Sie die Markierungen von der Vorder auf die R ckseite und verbinden diese zur Linie Trasferire alla parte inferiore del coperchio...

Page 23: ...abgebildet auf der R ckseite zentriert Quando si monta il servo bisogna allineare la squadretta alla linea tracciata prima sul coperchio centrando il servo su di esso 5 L R L R Remove the remaining s...

Page 24: ...em Foto vollst ndig ge ffnet und in die N he der Tragfl chenvorderkante gelegt um die Einbaurichtung des Ruderhorns zu zeigen Nella foto lo spoiler completamente aperto e appoggiato vicino al bordo di...

Page 25: ...hritt an Collegare il tirante per gli spoiler al foro allargato prima 12 L R L R Use a pin vise and 1 16 inch 1 5mm drill bit to enlarge the hole in the servo arm Vergr ern Sie mit einem Handbohrer da...

Page 26: ...tick del motore per chiudere lo spoiler When operating the spoilers using a switch set the switch at the transmitter for the closed spoiler position Bet tigen Sie die St rklappen mit einem Schalter st...

Page 27: ...step Drehen Sie eine Schraube der St rklappenabdeckung in die vier L cher um ein Gewinde in das Holz zu schneiden Entfernen Sie die Schrauben bevor sie mit dem n chsten Schritt weiter machen Avvitare...

Page 28: ...re When using E flite components match the wiring colors from the motor to the speed control This will ensure the motor rotates in the correct direction for your model Bei Verwendung von E flite Kompo...

Page 29: ...are gli spoiler in modo pi diretto utile specialmente in atterraggio 6 Attach the hook portion to the battery tray It may be longer than the tray so use scissors to trim it so it doesn t hang forward...

Page 30: ...mer frei drehen kann und den Rumpf w hrend des Betriebes nicht ber hrt Ziehen Sie die Schraube mit einem 12 Ringschl ssel fest Inserire il mozzo sull adattatore conico e poi tutto l insieme sull alber...

Page 31: ...ku wird dann mit Klett im Rumpf gesichert Tagliare un pezzo di nastro a strappo e applicarne una parte alla batteria poi fissarla alla fusoliera usando il nastro a strappo 2 Use hook and loop tape to...

Page 32: ...anno servire fino a 225 grammi di peso per fare un giusto bilanciamento Poi fissare alla fusoliera il cono con i pesi tenendolo in posizione con nastro adesivo intanto che la colla si asciuga 5 x1 M3...

Page 33: ...oth pins into their respective holes Use a paper towel and isopropyl alcohol to remove any excess epoxy before it cures Setzen Sie beide Stifte in die entsprechenden L cher ein Inserire entrambi i per...

Page 34: ...er in den Rumpf Sind die Tragfl chen nah am Rumpf schlie en Sie die Klappenservos an F hren Sie dann die Kabel in die Tragfl che so dass Sie die Tragfl chen an den Rumpf schieben k nnen Inserire la ba...

Page 35: ...n vom Empf nger zu stecken Bitte achten Sie auch darauf dass die Kabel der Klappen nicht aus der Tragfl che herausschauen bevor Sie diese mit Klebeband sichern Vor dem Auswiegen sollte das Modell flug...

Page 36: ...s from moving to their endpoints until the transmitter and receiver connect Ruderausschl ge 1 Schalten Sie den Sender und Empf nger ihres Modells ein Pr fen Sie die Seitenruderaussschl ge mit dem Send...

Page 37: ...st the model forward in a straight line toward the horizon and release the aircraft 4 When the assistant releases the model watch it carefully A properly trimmed aircraft will fly straight gliding to...

Page 38: ...b more heat they could be a good source of generating thermals One little test you may like to do is to paint various colors on a sheet of paper and place them in the sun After 30 minutes or so go and...

Page 39: ...tion may cause more turbulence than actual lift Alpine soaring has been popular in Europe and is also becoming popular in the U S Basically it is the extreme end of thermal soaring As thermals develop...

Page 40: ...ch bewegender R ckenwind von k lteren Luftmassen kann ein guter Indikator sein wo Thermik sein k nnte Haben Sie bis dahin Gegenwind gehabt und Sie f hlen einen Wechsel der Windrichtung von links ist d...

Page 41: ...der nicht anderes ist als die Thermikblase Ein gro er Vorteil des Modells ist dabei die Motorisierung Das Modell wird selbst mit dem Motor in der Thermik sehr gut steigen die urspr ngliche Verwendung...

Page 42: ...altra dal centro sono sufficienti Inoltre bisogna anche stare attenti agli indicatori a terra Le termiche non si possono vedere per ci sono dei segnali a terra che aiutano ad identificarle La direzion...

Page 43: ...cordare che queste velocit si impostano agendo esclusivamente sui trim Per ottenere i migliori risultati bisogna usare i trim con moderazione e senza dipendere dagli stick perch i movimenti devono ess...

Page 44: ...nruder und Gas sich in die richtige Richtung mit den empfohlenen Ausschl gen bewegen berpr fen Sie alle Teile der Anlenkungen Ruderh rner Servohebel und Gabelk pfe und stellen sicher dass diese gut be...

Page 45: ...richtige Richtung bewegen F hren Sie einen Reichweitentest vor jeder Flugsession durch Schalten Sie dem Starten des Modells den Sender Aus und wieder Ein Machen Sie das vor jedem Starten Sollten sich...

Page 46: ...ance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact...

Page 47: ...ne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem...

Page 48: ...mersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si suggerisce di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il venditore Indicazioni di sicurezza Questo un prodotto sofis...

Page 49: ...abfuhr f r Haushaltsm ll sowie dort wo Sie das Produkt gekauft haben Istruzioni per lo smaltimento di RAEE da parte di utenti dell Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai ri...

Page 50: ...n inexperienced pilot is assisted by an experienced pilot 4 When and where required by rule helmets must be properly worn and fastened They must be OSHA DOT ANSI SNELL or NOCSAE approved or comply wit...

Page 51: ...51...

Page 52: ...d DSMX are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc All other trademarks service marks and logos are the prope...

Search results

Summary of Contents for Mystique RES 2.9m ARF

Reviews:

Related manuals for Mystique RES 2.9m ARF

Brands by name

Popular brands

Horizon Hobby Mystique RES 2.9m ARF, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Mystique RES 2.9m ARF

Reviews:

Related manuals for Mystique RES 2.9m ARF

Brands by name

Popular brands