9
C. Dusting brush
may be used for carved
furniture, table tops, books, lamps, lighting
fixtures, venetian blinds, baseboards, shut
-
ters, and registers.
D. Furniture nozzle
may be used for up-
holstered furniture, draperies, mattresses,
clothing, automobile interiors, and carpeted
stairs.
E.
Crevice tool
* may be used in tight spaces,
corners and along edges in such places as
dresser drawers, upholstered furniture, stairs
and baseboards.
F. Wands
are used to give extra length to
your hose. Use them with any of the above
tools.
2.15
Select proper tool
F
D
C
H
G
2.16
Attach tool or wand to the hose (G).
Attach second wand or tool to wand (H) by
pushing it firmly onto the wand.
Twist wand or tool slightly to tighten or
loosen the connection.
Attach wand and tools
Cleaning tools
Tools allow for cleaning surfaces above the
floor and for reaching hard to clean areas.
The cleaner is ready for tool use when
handle
is in upright position.
CAUTION: Agitator continues to rotate while
cleaner handle is in upright position. Avoid
tipping cleaner or setting it on furniture,
fringed area rugs or carpeted stairs during
tool use.
A
B
2.14
Removing hose
When using cleaning tools,
cleaner handle
should be in the upright position.
Also,
turn
cleaner OFF before disconnecting and con-
necting hose to hose tube (A).
To use hose, lift hose end as shown.
Lower cover (B) onto hose tube.
When you are finished cleaning with the
tools,
be sure to lift cover from hose tube
and reposition hose end into tube.
How to attach tool cover
The tool cover
is designed with
a “break-away”
feature which al-
lows it to snap free
if it is pushed open
too far.
To reattach, align
hinges of cover
with slots on sides
of tool storage area.
Push cover down to
secure in place.
2.13
How to clean tools
To clean the hose, wipe off dirt with a cloth
dampened in a mild detergent. Rinse with a
damp cloth.
Cleaning tools may be washed in warm water
with a detergent. Rinse and air dry before
using.
E
9
C. La brosse à épousseter
peu
t ser
vir à n
et-
toy
er l
es b
ois
eri
es s
cu
lpt
ées
, les d
ess
us d
e
tab
les
, les l
ivr
es, l
es l
am
pes
, les l
um
ina
ire
s, l
es
sto
res v
éni
tie
ns, l
es p
lin
the
s, l
es v
ole
ts e
t les
gri
lle
s de r
eg
ist
re.
D. La buse pour meubles
peu
t ser
vir à n
ett
oye
r
les m
eub
les c
api
ton
nés
, les r
ide
aux
, les m
ate
las
,
les v
ête
men
ts, l
’ha
bit
acl
e de v
éhi
cu
les e
t les
esc
alie
rs r
eco
uve
rts d
e tap
is.
E. Le suceur plat*
peu
t s’e
mpl
oye
r dan
s les
esp
ace
s res
tre
int
s, l
es c
oin
s et l
es r
ebo
rds
d’e
ndr
oit
s tel
s que l
es t
iro
irs
, les m
eub
les c
api
-
ton
nés
, les e
sca
lie
rs e
t les p
lin
the
s. I
l peu
t aus
si
êtr
e uti
lis
é ave
c la b
ros
se à é
pou
sse
ter o
u ave
c
la r
allo
nge p
our o
ffr
ir u
ne p
ort
ée a
ccr
ue.
F. Les rallonges
pro
lon
gen
t vot
re t
uya
u. E
lle
s
peu
ven
t êtr
e uti
lis
ées a
vec n
’im
por
te q
uel a
c-
ces
soi
re i
ndi
qué p
lus h
aut
.
2.15
Choix de l’accessoire approprié
F
D
C
H
G
2.16
Fix
er l
’ac
ces
soi
re o
u la r
allo
nge a
u tu
yau (
G).
Fix
er l
’au
tre r
allo
nge o
u l’a
cce
sso
ire à l
a ral
-
lon
ge (
H) e
n l’e
nfo
nça
nt b
ien e
n pla
ce.
Tou
rn
er l
égè
rem
ent l
a ral
lon
ge o
u
l’a
cce
sso
ire p
our s
err
er o
u des
ser
rer l
a con
-
nex
ion
.
Installation de la rallonge
et des accessoires
Accessoires de nettoyage
Les a
cce
sso
ire
s per
met
ten
t de n
etto
yer l
es
su
rfa
ces p
lus é
lev
ées e
t les e
ndr
oit
s dif
fic
ile
s
à att
ein
dre
.
Pou
r ut
ilis
er
les
acc
ess
oir
es,
pla
cer
le
man
che
à la p
osi
tio
n ver
tic
ale
.
MISE EN GARDE : L’agitateur continue de
tourner quand le manche est en position
verticale. Pendant que vous utilisez des ac-
cessoires, éviter de faire basculer l’aspirateur,
de le placer sur un meuble ou de le faire
passer sur les franges de carpettes ou dans
des escaliers recouverts de tapis.
A
B
2.14
Pour enlever le tuyau
Pen
dan
t l’u
tili
sat
ion d
es a
cce
sso
ire
s de n
etto
y-
age
, p
lac
er l
e m
anc
he d
e l’
asp
ira
teu
r e
n p
osi
tio
n
ver
tic
ale
. Éga
lem
ent
, éte
ind
re l
’as
pira
teu
r ava
nt
de p
ose
r ou d
e ret
ire
r le t
ube p
our t
uya
u (A)
.
Pou
r uti
lis
er l
e tuy
au, s
oul
eve
r son e
xtr
ém
ité
,
tel q
u’il e
st i
llu
str
é.
Aba
iss
er l
e cou
ver
cle (
B) s
ur l
e tub
e pou
r tuy
au.
Lor
squ
e vou
s ave
z ter
min
é d’u
tili
ser l
es a
cce
s-
soi
res
, s
oul
eve
r le
co
uve
rcl
e d
u t
ube
po
ur t
uya
u
et r
em
ett
re l
’ex
tré
mité d
u tuy
au d
ans l
e tub
e.
Fixation du
couvercle des
accessoires
Le c
ouv
erc
le d
es a
c-
ces
soi
res e
st d
oté d
’un
méc
ani
sm
e de d
éga
ge-
men
t qui l
ui p
erm
et
de
se
dét
ach
er s
’il
est
ouv
ert
tr
op
gra
nd.
Pou
r le f
ixe
r de
nou
vea
u, a
lig
ner
le
s
cha
rni
ère
s d
u c
ouv
erc
le
ave
c les e
nco
che
s sur
les c
ôté
s du c
om
par
ti-
men
t d
e ra
nge
men
t d
es
acc
ess
oire
s.
App
uye
r fer
mem
ent s
ur l
e cou
ver
cle d
es a
cce
s-
soi
res p
our l
e fix
er e
n pla
ce.
2.13
Nettoyage des accessoires
Pou
r net
toye
r le t
uya
u,
ess
uye
r la s
ale
té a
vec u
n chi
ffo
n tre
mpé
dan
s un d
éte
rge
nt d
oux
. Rin
cer a
vec u
n
chi
ffo
n hum
ide
.
Les a
cce
sso
ire
s peu
ven
t êtr
e lav
és à l
’ea
u
tiè
de a
vec u
n dét
erg
ent
. Les r
inc
er e
t les
lai
sse
r séc
her à l
’ai
r lib
re a
van
t de l
es r
éut
i-
liser
.
E