3
Important Safety Instructions
When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not
allow vacuum cleaner to be used as a toy.
• Do not run unattended at anytime.
• Keep hair, loose clothing, fingers, feet and all parts of body away from openings, rotating
agitator and other moving parts.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
• Do not use to pick up flammable or combustible materials such as gasoline or fine wood
sandings or use in areas where they may be present.
• Always turn off this appliance before connecting or disconnecting hose.
• Unplug cleaner before connecting the powered hand tool.
• Do not use without dirt cup or filters in place. Empty cup and clean filter frequently
when picking up very fine materials such as powder.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep
free of
dust, lint, hair, or anything that may reduce air flow.
• Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner.
• Always unplug cleaner when not in use. Turn off all controls before unplugging.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Never handle
plug or appliance with wet hands.
• The use of an extension cord is not recommended.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a Hoover Sales and
Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer (Depot).
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord or pull cord around
sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Use vacuum cleaner only for its intended use as described in the instructions. Use only
attachments recommended by Hoover; others may cause hazards.
WARNING:
• This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and
reproductive toxicity. Wash hands after handling.
• Do not operate cleaner in bare feet or when wearing open toe shoes or sandals.
• Avoid picking up hard, sharp objects with the cleaner. They may damage the cleaner.
Save these instructions!
3
Consignes de
sécurité importantes
Pendant
l’utilisation
d’un appar
eil électrique,
toujours
prendr
e des
précautions
élémentaires
, notamment:
LIR
E TO
UTE
S LE
S IN
STR
UCT
IO
NS
AVA
NT
D’U
TIL
ISE
R CE
T A
PPA
REI
L
AVE
RTI
SSE
MEN
T :
Afin de
réduire
les risques
d’incendie, de
choc électrique
ou de
blessures:
• Ne
pas utiliser
l’appareil à
l’extérieur ou
sur une
surface mouillée.
• Assurer
une supervision
étroite lorsque
l’appareil est
utilisé par
des enfants
ou près
de ceux-ci.
Ne
pas permettre
que l’appareil
soit utilisé
comme un
jouet et
ne pas
le laisser
sans surveillance.
• Ne
laissez jamais
l’aspirateur en
marche sans
surveillance.
• Garder
les cheveux,
les vêtements,
les doigts,
les pieds
et toute
autre partie
du corps
à bonne
distance des
ouvertures, de
l’agitateur rotatif
et des
autres pièces
mobiles de
l’appareil.
• Ne
pas utiliser
l’aspirateur pour
ramasser toute
matière qui
dégage de
la fumée
ou qui
brûle, comme
des cigarettes,
des allumettes
ou des
cendres encore
chaudes.
• Ne
pas ramasser
de liquides
inflammables ou
combustibles comme
de l’essence
ou de
la sciure
de
bois, et
ne pas
utiliser l’appareil
dans des
endroits où
de telles
matières sont
présentes.
• Toujours
éteindre l’aspirateur
avant d’enlever
ou de
poser le
tuyau.
• Débrancher
l’appareil avant
de connecter
l’accessoire portatif
à turbine.
• Ne
pas utiliser
l’appareil si
le vide
poussière ou
les filtres
ne sont
pas en
place. Si
des matériaux
très
fins sont
aspirés (par
ex., de
la poudre),
vider le
vide poussière
et nettoyer
le filtre
fréquemment.
• Faire
preuve d’une
grande prudence
pendant l’utilisation
dans des
escaliers.
• Ne
pas introduire
d’objets dans
les ouvertures.
S’assurer qu’aucune
ouverture n’est
obstruée; garder
les ouvertures
exemptes de
poussière, de
mousse, de
cheveux ou
de toute
autre matière
qui pourrait
réduire le
débit d’air.
• Toujours
débrancher l’appareil
avant d’en
effectuer l’entretien.
• Débrancher
l’appareil s’il
n’est pas
utilisé. Éteindre
toutes les
commandes avant
de débrancher
l’appareil.
• Débranchez
toujours l’aspirateur
lorsqu’il n’est
pas utilisé.
Éteignez toutes
les commandes
avant de
le
débrancher.
• L’utilisation
d’une rallonge
électrique n’est
pas recommandée.
• Ne
pas utiliser
l’appareil si
la fiche
ou le
cordon est
endommagé. Si
l’appareil fonctionne
mal, s’il
est
tombé par
terre ou
dans l’eau,
s’il est
endommagé ou
a été
laissé à
l’extérieur, il
doit être
apporté
à un
Centre de
vente et
de service
Hoover ou
chez un
détaillant de
service garanti
autorisé Hoover
(dépôt).
• Ne
pas tirer
l’appareil par
le cordon
d’alimentation, utiliser
le cordon
pour transporter
ou soulever
l’appareil, fermer
une porte
sur le
cordon ou
tirer le
cordon autour
de coins
ou d’arêtes
vives. Ne
pas
faire passer
l’appareil sur
le cordon.
Garder le
cordon à
l’écart de
toute surface
chauffée.
• N’utiliser
cet aspirateur
que conformément
à son
usage prévu,
tel qu’il
est décrit
dans le
présent
guide. N’utiliser
que les
accessoires recommandés
par Hoover;
d’autres accessoires
pourraient
être dangereux.
• Tenir
la fiche
lorsque le
cordon se
rembobine dans
l’enrouleur. Ne
pas laisser
le cordon
bouger en
tous sens
pendant qu’il
se rembobine.
AVERTISSEMENT
:
• Cet
appareil contient
des produits
chimiques reconnus
par l’État
de la
Californie comme
causant le
cancer et
des problèmes
de reproduction.
Se laver
les mains
après avoir
manipulé l’appareil.
• Ne
pas utiliser
l’appareil pieds
nus ni
avec des
sandales ou
des souliers
qui laissent
les orteils
à
découvert.
• Éviter
d’aspirer des
objets durs
et acérés.
Ils pourraient
endommager l’aspirateur.
Conserver ces
instructions!
