background image

21 FR

1. INSTRUCTIONS GENERALES

Lire attentivement les instructions contenues dans cette brochure, elles 
fournissent d’importantes indications sur la sécurité d’installation, l’emploi 
du four et son entretien. Conserver soigneusement cette notice 
d’utilisation pour toutes consultations ultérieures.
- Après avoir déballé votre four, vérifier que l’appareil est complet. Les 
emballages comme le plastique, le polystyrène, peuvent constituer un 
danger pour les enfants. Ne pas les laisser à leur portée.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de non respect des 
instructions fournies dans la notice.
Lors de la première utilisation du four, il peut se produire un dégagement 
de fumée âcre provoqué par le premier échauffement du collant des 
panneaux d’isolation enveloppant le four. Ce phénomène est normal. 
Attendez que la fumée cesse avant de cuire des aliments.

Noter le numéro de série pour tout contact avec le service après-
vente

NOTE: Les fonctions, propriétés et accessoires du four peuvent 
changer selon le modéle.

1.1 DECLARATION DE CONFORMITÉ:

Les parties de cet appareil pouvant être en contact avec des substances 
alimentaires sont conformes à la prescription de la Dir. CEE 

89/109.Produit compatible avec les Directives Européennes 
2006/95/EC et 2004/108/EC, et les modifications successives.

1.2 CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil est conçu pour cuire des aliments. Tout autre utilisation 
(exemple chauffage d’appoint) doit être considéré comme impropre.
Le constructeur ne peut être tenu comme responsable en cas de 
dommages liés à une mauvaise utilisation ou à des modifications 
techniques du produit.
•AVERTISSEMENT: L'appareil et les parties accessibles deviennent 
chauds pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter 
de toucher les éléments chauffants
•L’emploi d’un appareil électrique nécessite quelques règles de sécurité.
- Ne pas tirer sur le fil électrique pour débrancher la prise.
- Ne pas toucher l’appareil avec les pieds ou les mains mouillés.
- Evitez d’utiliser l’appareil pieds nus.
- Veillez à ne pas laisser les enfants en bas âge manipuler le four.
L’utilisation de multiprises et de rallonges pour raccorder votre appareil est 
fortement déconseillé. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement il 
faut éteindre le four avant de le démonter. En cas de détérioration du fil 
électrique, remplacez-le rapidement en suivant les indications suivantes: 
ôtez le fil d’alimentation électrique et remplacez-le par un (du type H05VV-
F) adapté à la puissance de l’appareil.Vous veillerez à ce que cette 
opération soit effectuée par un centre technique agréé. Pour l’utilisateur 
c’est la certitude d’obtenir des pièces de rechange d’origine. Le non-
respect de ces règles peut compromettre la sécurité de l’appareil.
•Le four que vous venez d'acquérir possède des caractéristiques 
techniques définies et en aucun cas vous ne pourrez apporter des 
modifications sur cet appareil.
•Ne jamais utiliser de nettoyeur vapeur ou à haute pression pour le 
nettoyage du four.
•Ne pas stocker de produits inflammables dans le four ; ils pourraient 
s'enflammer lors d'une mise en route involontaire du four.
•Ne pas s'appuyer et ne pas laisser les enfants s'asseoir sur la porte du 
four.
•Utiliser des gants thermiques de cuisine, pour enfourner ou pour retirer un 
plat du four.
•Si votre four présente un défaut quelconque, ne pas le brancher ou le 
débrancher de l'alimentation générale et faire appel directement à un 
service technique agréé du constructeur.
•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment 
les enfants) incapables, irresponsables ou sans connaissance sur 
l’utilisation du produit, à moins qu’elles ne soient surveillées, ou instruites 
sur l’utilisation de l’appareil, par une personne responsable de leur 
sécurité.
• Surveillez les enfants pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
•Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être 
surveillés continuellement.
•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris 
les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont 
réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins 
qu'elles n'aient été formées à l'utilisation de l'appareil, par une personne 
responsable de leur sécurité.
•En cours d'utilisation l'appareil devient chaud. Des précautions doivent 
être prises pour éviter de toucher les éléments chauds à l'intérieur du four.
•AVERTISSEMENT: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes 
pendant l'utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.
•L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un 
système de contrôle à distance.

1.3 RECOMMANDATIONS

Après chaque utilisation du four, réaliser un petit entretien qui favorisera le 
nettoyage parfait du four.
• Ne pas tapisser les parois du four avec des feuilles en aluminium ou des 
protections jetables du commerce. La feuille d'aluminium ou toute autre 
protection, en contact direct avec l'émail chauffé, risque de fondre et de 
détériorer l'émail du moufle.

Avant installation de l'appareil, il faut relever le numéro de série et le noter 
ci-dessous en cas d'éventuelle demande d'intervention.
Plaque signalétique

Afin d'éviter les salissures excessives de votre four ainsi que les fortes 
odeurs de fumées pouvant en résulter, nous recommandons de ne pas 
utiliser le four à trop forte température. Il est préférable de rallonger le 
temps de cuisson et de baisser la température.
• Nous vous conseillons de n'utiliser que des plats, des moules à pâtisserie 
résistants à de très hautes températures.

1.4 INSTALLATION

La mise en service de l’appareil est à la charge de l’acheteur, le 
constructeur est dégagé de ce service. Les pannes liées à une mauvaise 
installation ne seront pas couvertes par la garantie. Une mauvaise 
installation peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux 
domestiques; dans ce cas la responsabilité du constructeur ne peut être 
engagée.
L'installation du four doit être réalisée par un installateur agréé ou un 
technicien de qualification similaire.
Le meuble dans lequel le four doit être encastré doit être réalisé en 
matériaux résistant à de hautes températures 70°C.
Le four peut être placé en hauteur dans une colonne ou enchâssé sous un 
plan de travail.
Avant sa fixation: il est indispensable d'assurer une bonne aération dans la 
niche d'encastrement afin de permettre la bonne circulation de l'air frais 
nécessaire au refroidissement et à la protection des organes intérieurs. 
Pour cela, réaliser les ouvertures spécifiées selon le type d'encastrement 
(dernière page).

1.5 RACCORDEMENT ELECTRIQUE

LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DOIT ÊTRE REALISE PAR UN 
INSTALLATEUR AGREE OU UN TECHNICIEN DE QUALIFICATION
SIMILAIRE.
• L'installation recevant l'appareil doit être conforme à NFC 15100. Le 
constructeur décline toute responsabilité en cas de non respect de cette 
exigence.

Important:

Faire vérifier la continuité de la terre de l’installation avant de procéder au 
raccordement.
Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident, ou ses 
conséquences éventuelles qui pourraient survenir à l'usage d'un appareil 
non relié à la terre, ou relié à une terre dont la continuité serait 
défectueuse.

Le raccordement au réseau doit être effectué par une prise de courant 
avec prise de terre, ou par l'intermédiaire d'un dispositif à coupure 
omnipolaire, selon norme en vigueur dans le pays d’installation.
• L'installation doit obligatoirement être protégée par des fusibles 
appropriés, et comporter des fils d'une section suffisante pour alimenter 
normalement l'appareil.

Raccordement:

 cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation 

permettant le raccordement exclusivement sous une tension de 220-240 
V~ entre phases ou entre phase et neutre.
• Le raccordement devra être effectué après avoir vérifié :
. la tension d’alimentation indiquée au compteur et,
. le réglage du disjoncteur.
• Le fil de protection du cordon (vert/jaune) relié à la Borne Terre de 
l’appareil doit être relié à la Borne Terre de l’installation.

NOTA:

 ne pas oublier que l'appareil peut nécessiter une opération de 

S.A.V. Aussi, placez la prise de courant de façon à pouvoir brancher le four 
une fois sorti de sa niche.

Câble d'alimentation:

 si le changement du câble d'alimentation s'avère 

nécessaire, nous vous demandons de faire réaliser cette opération par le 
service après-vente ou une personne de qualification similaire.

Code produit:

Numéro de série  :

Summary of Contents for Prodige HOA 96VX

Page 1: ...GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio Milano Italy HORNOS INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ES PIEKARNIKI INSTRUKCJA OBS UGI PL NOTICE D EMPLOI ET D INSTALLATION DES FOURS ENCASTRABLES F...

Page 2: ...yposa enie piekarnika 2 2 Ro en 2 3 O wietlenie ledowe U SEE 3 Czyszczenie piekarnika 4 Centrum serwisowe 5 Opis wy wietlacza 5 1 Przed u yciem piekarnika po raz pierwszy 5 2 Obs uga piekarnika 6 Funk...

Page 3: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance...

Page 4: ...ntegrated within the door These produce white high quality illumination which enables to view the inside of the oven with clarity without any shadows on all the shelves LEDS switch off during door ope...

Page 5: ...epair Only use soapy water or bleach ammonia cleaners Never line the oven sides with aluminium foil Do not use a steam cleaner for cleaning operations Cleaning and user maintenance shall not be made b...

Page 6: ...hods suggested are set out in the table below A temperature is also suggested for each cooking method This can be modified within a pre determined range 06 GB Booster rapid temperature raised 160 210...

Page 7: ...eplaced at some distance from the grill element the cooking time is slightly longer but the meat will be more succulent Red meat and fish fillets can be placed directly onto the shelf with the drip tr...

Page 8: ...d the and the indicator lights will flash Press the to stop Unless you do this the symbols will continue flashing The symbol disappears on the Timer the pyrolytic mode This sentence is incorrect The o...

Page 9: ...es de 8 a os deben permanecer alejados o supervisados de formacontinuadapor una personaadulta Este aparato puede ser usado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o...

Page 10: ...del mismo ni encima del separador Cuando se est utilizando el horno los accesorios innecesarios han de extraerse del interior del horno 2 3 Es un sistema de iluminaci n que sustituye el tradicional s...

Page 11: ...den realizar labores de limpieza y mantenimiento sin supervisi n No utilice limpiadores de vapor para la limpieza del aparato La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no ser realiza...

Page 12: ...ogen todos los m todos de cocinado sugeridos Se sugiere tambi n la temperatura para cada m todo de cocinado Esta temperatura se puede modificar dentro del rango predeterminado 12 ES Booster aumento r...

Page 13: ...tiempo de cocinado es ligeramente superior pero la comida quedar m s jugosa Las carnes rojas y el pescado se pueden colocar directamente en la parrila colocando la bandeja justo debajo GRILL VENTILADO...

Page 14: ...i os deben permanecer alejados Durante 15 segundos suena un pitido que indica el final del ciclo y en la pantalla parpadean los indicadores de y Pulsar para detener el ciclo En caso contrario los s mb...

Page 15: ...iniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci powy ej 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu pod war...

Page 16: ...znym zamontowano w drzwiach piekarnika Wytwarzane wysokiej jako ci bia e wiat o umo liwia obserwowanie wn trza piekarnika w spos b wyra ny bez jakichkolwiek cieni na wszystkich p kach piekarnika O wie...

Page 17: ...e nale y u ywa oczyszczaczy parowych Czynno ci zwi zane z czyszczeniem i konserwacj piekarnika nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru CZ CI SZKLANE Zaleca si aby po ka dym u yciu piekarnik...

Page 18: ...a Dla ka dej z tych metod sugerowana jest fabrycznie ustawiona temperatura Mo na j zmieni w ustalonym zakresie 18 PL Booster szybki wzrost temperatury 160 210 220 210 180 L2 210 240 40 60 NORMAL 50 24...

Page 19: ...zawsze umieszcza w pewnej odleg o ci od grza ki g rnej czas pieczenia nieco si wyd u y ale mi so b dzie bardziej soczyste Mi so czerwone i filety rybne mo na umie ci bezpo rednio na p ce umieszczaj c...

Page 20: ...je do momentu osi gni cia wymaganej temperatury po czym wieci wiat em sta ym Po zako czeniu cyklu pirolitycznego piekarnik automatycznie wy cza si START STOP 20 PL Przez 15 sekund emitowany jest sygna...

Page 21: ...ites ou ayant un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles n aient t form es l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit En cours d utilisation l appareil dev...

Page 22: ...nerg tiques sont diminu es de 90 95 par rapport un syst me traditionnel 2 3 Ce syst me d clairage remplace les ampoules traditionnelles 14 LED pour les versions non pyrolyse ou 10 LED haute puissance...

Page 23: ...du papier aluminium Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas tre fait par des enfants sans surveillance LES PARTIES VITREES Ala fin de chaque utilisation essuyer avec un papier absor...

Page 24: ...s modes de cuisson propos s sont d crits dans le tableau ci dessous Une temp rature pour chaque mode de cuisson est propos e elle reste modifiable dans une plage pr d finie Booster mont e rapide en te...

Page 25: ...og ne de la chaleur et r duit les m langes d odeurs Pr voir une dizaine de minutes de plus lorsque vous utilisez le four pour deux pr parations CHALEUR PULSEE Utilisation simultan e de la r sistance c...

Page 26: ...r tr s sale Fonctionnement pendant une dur e de 90 minutes 2 En utilisant les fl ches s lectionner le mode de pyrolyse souhait selon le degr de salissure du four ECO NORMAL SUPER Appuyer ensuite sur p...

Page 27: ...len Kindern unter 8 Jahres ist die Nutzung des Ger tes untersagt VORSICHT W hrend der Benutzung des Ger tes k nnen Teile des Backofens hei werden Kleine Kinder sollten ferngehalten werden VORSICHT Ste...

Page 28: ...ehr hell und erm glicht eine fast schattenfreie Sicht auf allen Ebenen im Backofeninneren LED schaltet sich w hrend derT r ffnung aus nur f r Pyrolyseofen Die Vorteile Neben der herausragenden Qualit...

Page 29: ...nd zu reinigen Vermeiden Sie unbedingt den Gebrauch von scheuernden Reinigungsmitteln in Pulverform da diese die Emaille des Backofens und die u eren Zierteile besch digen k nnen Bedecken Sie nicht di...

Page 30: ...in der unteren Tabelle beschrieben Eine Temperatur ist ebenfalls f r jede Backfunktion vorgeschlagen Die empfohlene Temperatur kann aber innerhalb einer vorgegebenen Temperaturreihe abge ndert werden...

Page 31: ...em Geschmack der Gerichte zum Vorteil Rotes Fleisch und Fischfilets k nnen auf den Grillrost gelegt werden mit derAuffangschale darunter Grill Umluft Bei dieser Funktion arbeiten Grill oberes Heizelem...

Page 32: ...bol der versperrten Backofent r Sie gibt den Hinweis darauf dass die Backofent r gesichert ist Die Anzeige f ngt solange an zu blinken bis die erw nschte Temperatur erreicht ist Wird sie erreicht dann...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ...ory znajduj ce si po obu stronach piekarnika s dost pne po otwarciudrzwiczekpiekarnika Doinstalacjipiekarnikanale yu ywa tylko rubb d cychwzestawie GB Fixing in the location Insidetheoventhereisabagwi...

Page 36: ...istics relating to safety or function ES El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresi n o transcripci n contenidos en este folleto Nos reservamos el derecho a mo...

Reviews: