background image

Questions ? 
Commentaires ?

La compagnie Hoover veut remédier
immédiatement à tous les probèmes que
vous pouvez avoir avec votre aspirateur
ou répondre à vos questions sur son
utilisation. Consulter la liste fournie avec
le produit pour le centre de service
usine Hoover 
local ou les pages jaunes
d l’annuaire sous la rubrique “Aspirateurs
- domestiques” pour le dépôt de service
de garantie Hoover autorisé le plus
proche ou appeler:

Hoover Canada – 1-800-463-3923

(Montréal)

PRIÈRE DE NE PAS RETO U R N E R
CET A P PA R E I LAU DÉTAILLANT NI
À L’ADRESSE DE NORTH CANTO N
POUR RÉPA R AT I O N .

Utiliser les instructions numérotées
de cette section français avec les
illustrations numérotées correspon-
dantes de la section anglaise de ce
g u i d e
.

1. Assemblage

1-1

Contenu de

l’emballage

Retirer toutes les pièces de
l’emballage et les identifier :

1. Section du manche
2. Corps de l’appareil
3. Tuyau avec embout
4. Électrobrosse

1-2

Description de

l’appareil

La figure illustre l’aspirateur une fois
celui-ci assemblé.
A. Crochet pour cordon
B. Crochet pour tuyau (certains 

modèles)

C. Tuyau (certains modèles)
D. Interrupteur Marche/Arrêt (ON-OFF)
E. Récipient à saleté
F. Poignée de transport
G. Corps de l’aspirateur
H. Électrobrosse avec fenêtre de 

regard

I.  Interrupteur Marche/Arrêt du 

rouleau-brosse

Cet aspirateur est conçu pour une
utilisation domestique exclusivement.

Pose du manche

Enlever le ruban qui fixe le crochet pour
cordon et la vis en place. Un tournevis
Phillips est requis pour le montage du
manche.

1-3

Orienter les crochets pour cordon

(J) vers le haut puis glisser le manche
dans le corps de l’appareil.

1-4

Placer le crochet pour tuyau sur le

manche en insérant d’abord la patte (K)
dans la rainure (L).

1-5

Insérer la vis puis fixer le manche

au corps de l’appareil.

1-6

Pose de l’électrobrosse

Aligner la nervure (M) à l’avant de l’élec-
trobrosse juste au-dessus de l’ouverture
de l’appareil. Bien enfoncer l’électro-
brosse en place. 
Enfoncer le cordon de l’électrobrosse
(N) dans la pince à l’arrière de l’ap-
pareil.

1-7

Insérer la fiche de l’électrobrosse

dans la prise (O) à l’arrière de l’appareil.
Bien enfoncer la fiche en place et s’as-
surer de son insertion complète.
Boutonner la courroie du cordon (P)
dans la prise.

1-8

Pose du tuyau et de

l’embout

L’arrière de l’appareil face à vous, placer
le connecteur du tuyau (Q) dans le sup-
port (R) à la droite de l’appareil en s’as-
surant que le loquets est à l’intérieur du
support.

1-9

Passer le tuyau sur le crochet pour

tuyau (T) et placer l’embout dans le sup-
port (U) de l’autre côté de l’appareil.

2. Utilisation

N’utiliser l’appareil qu’à la tension
spécifiée sur la plaque du fabricant,
située à l’arrière du boîtier du moteur
de l’appareil

.

Fiche polarisée

Afin que les risques d’électrocution
soient minimes, cet appareil a été
pourvu d’une fiche polarisée (une
branche est plus large que l’autre). Elle
ne pourra entrer dans une prise d’ali-
mentation que dans un sens. Si la fiche
n’entre pas, la retourner et essayer de
nouveau. Si elle ne peut être branchée,

s’adresser à un électricien qualifié, qui
installera une prise d’alimentation con-
forme. Ne modifier la fiche sous aucun
prétexte.

Brancher la fiche dans la prise d’alimen-
tation. L’appareil est maintenant prêt à
utiliser.

2-1

Interrupteur

Marche/Arrêt (ON/OFF)

Appuyer sur l’interrupteur vers le bas
pour arrêter l’appareil (O).
Appuyer sur l’interrupteur en poussant
vers la poignée pour mettre l’appareil en
marche (I).

2-2

Électrobrosse

L’électrobrosse comporte un interrupteur
de rouleau-brosse (A) qui permet de
mettre celui-ci en marche ou de l’arrêter
durant les ramassages de déchets
mineurs et le nettoyage léger de sur-
faces dures, de tapis et de moquettes.

Le rouleau-brosse est visible à travers la
fenêtre de regard (B).

2-3

Nettoyage de tapis et de

moquettes

Mettre l’appareil en marche (position
ON), et régler l’interrupteur (A) à la posi-
tion ON/TAPIS. 

Nettoyage de planchers à
surface dure

Une fois l’appareil en marche (position
ON), régler l’interrupteur (A) à la position
OFF/PLANCHE. 

Nettoyage sous les
meubles

Votre aspirateur a été conçu pour pou-
voir nettoyer sous les meubles et dans
les endroits difficiles d’accès. Abaisser
le manche vers le sol, puis nettoyer en
faisant aller et venir l’appareil.

Tuyau et embout

Arrêter l’appareil (position OFF) avant
d’enlever ou de poser le tuyau.

Le tuyau et l’embout s’utilisent pour net-
toyer les espaces restreints, les coins et
le long des arêtes dans des endroits tels
que tiroirs, meubles recouverts,
escaliers et plinthes.
Déposer l’appareil au sol, avec l’arrière
vers le haut. Retirer le connecteur de
tuyau et l’embout de leur support.

2-4

Soulever le volet du compartiment

du tuyau (C).

14

Summary of Contents for ightweight Cleaner

Page 1: ...f you should happen to need assistance during assembly or operation call Visit us online at www hoover com to find the service outlet nearest you click on the Service button or 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only or 1 330 499 9499 to speak with a representative in our Consumer Response Center PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Thank ...

Page 2: ... and other moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Avoid picking up hard sharp objects with the cleaner They may damage the cleaner and the filter Do not use without dirt cup or filters in place When ...

Page 3: ...peak with a representative in the Hoover Consumer Response Center Unpack cleaner from carton remove all cardboard and identify parts shown 1 Handle section 2 Cleaner body 3 Hose with tool 4 Powered nozzle 1 A B I J C D E F G H 2 3 4 The assembled cleaner will look like the drawing A Cord hook B Hose hook some models C Hose some models D ON OFF switch E Dirt cup F Carrying handle G Cleaner body H P...

Page 4: ... pick ups and light cleaning on hard surface floors carpet and rugs The brush roll is visible through the Brush View Window B Carpet Rug cleaning With cleaner turned ON push Brush Roll Switch A on nozzle to ON CARPET Hard surface floor cleaning With cleaner turned ON push Switch A to OFF HARD FLOOR Operate cleaner only at voltage speci fied on data plate located on back of cleaner motor housing Po...

Page 5: ... provided to assist in moving the cleaner and when cleaning stairs Storing cleaner When cleaner is not in use wrap cord around cord hooks and place hose and tool in holder as shown For your convenience cleaner may be hung on a hook from opening at top of handle 3 Maintenance Familiarize yourself with these home main tenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued clean i...

Page 6: ...dy and latch cup into position Secondary filter How to clean Disconnect cleaner from electrical outlet The secondary filter F protects the motor from dirt particles and does not need to be removed for cleaning The filter is located on the inside top of the cleaner body and can seen when the dirt cup and filter are removed When the filter becomes dirty it can be cleaned by wiping it off with a damp...

Page 7: ... Possible cause Possible solution Dirt cup full Empty dirt cup Filter clogged Empty dirt cup and clean filter Nozzle clogged Remove debris from brush roll and surrounding area Brush roll brushes worn Replace brush roll Broken belt Replace belt Service To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts locate the near est Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover Warranty Service D...

Page 8: ...ing the appliance to one of the fol lowing authorized warranty service out lets Proof of purchase will be required before service is rendered 1 Hoover Factory Service Centers 2 Hoover Authorized Warranty Service Dealers Depots For an automated referral of authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit The Hoover Company on line at www hoover com This warranty does not cover ...

Page 9: ...ún momento Mantenga el cabello las ropas holgadas los dedos los pies y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas el agitador rotatorio y otras piezas móviles No aspire nada que se esté quemando o echando humo tal como cigarrillos cerillos o cenizas calientes No use este aparato para aspirar líquidos inflamables o combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni en áreas donde pu...

Page 10: ...dora 1 7 Coloque el enchufe de la boquilla en el receptáculo O en la parte posteri or de la aspiradora Empuje el enchufe firmemente para que quede completa mente enchufado Abotone la correa del cordón P en el receptáculo 1 8 Instale la manguera y el accesorio Voltee la aspiradora para que quede la parte posterior frente a usted coloque el conector de la manguera Q en el soporte del lado derecho de...

Page 11: ...vo C hacia arriba 3 5 Gire el cono ciclónico hacia afuera del filtro y empuje el filtro que está aden tro para sacarlo de su marco 3 6 Escobille la superficie del filtro para sacar cualquier suciedad que tenga pegada el filtro y el cono se deben lavar con agua tibia y deben secarse completamente antes de volver a colocarlos en la aspiradora No use la aspiradora sin que el filtro y el cono estén en...

Page 12: ...de la parte posterior de la aspiradora Garantía completa de un año Para uso Doméstico Su artefacto HOOVER está garantiza do en caso de uso doméstico normal según el Manual del Propietario contra defectos en el material y la fabricación por el período de un año a contar de la fecha de compra La presente garantía cubre gratuitamente la mano de obra y las piezas necesarias para dejar este artefacto e...

Page 13: ...masse une matière qui dégage de la fumée ou qui brûle comme des cigarettes des allumettes ou des cendres encore chaudes Éviter d aspirer des liquides inflammables ou des combustibles comme de l essence ou de la sciure et d utiliser l appareil dans des endroits où l on en trouve Éviter d aspirer des objets durs et acérés Ils pourraient endommager l aspirateur et le filtre Éviter d utiliser l appare...

Page 14: ...u et de l embout L arrière de l appareil face à vous placer le connecteur du tuyau Q dans le sup port R à la droite de l appareil en s as surant que le loquets est à l intérieur du support 1 9 Passer le tuyau sur le crochet pour tuyau T et placer l embout dans le sup port U de l autre côté de l appareil 2 Utilisation N utiliser l appareil qu à la tension spécifiée sur la plaque du fabricant située...

Page 15: ...tiède Ils doivent toutefois être com plètement secs avant d être replacés dans l appareil Éviter d utiliser l ap pareil si le filtre et le cône ne sont pas en place Pousser le filtre à travers son cadre puis tirer pour le retourner Tourner de nouveau le cône pour le remettre en place 3 7 Placer le montage filtre sur le dessus du récipient tel qu illustré et enfoncer complètement le cadre dans le r...

Page 16: ...merce ou en location La réparation sous garantie ne peut être obtenue qu en présentant l appareil à l un des centres agréés pour de telles réparations La preuve de l achat doit être présentée avant que le servlce ne soit effectué 1 Les centres de réparations en usine Hoover 2 Les réparateurs agréés Hoover pour les aspirateurs sous garantie La présente garantie ne couvre pas le ramassage la livrais...

Reviews: