background image

Aspiradora 

l i v i a n a

con boquilla eléctrica

Este aparato de limpieza ha sido

inspeccionado y embalado con todo

cuidado antes de salir de la fábrica. Si

necesita ayuda durante el ensamblado

o la operación, llame al:

1-800-944-9200 para una referencia

automatizada de las ubicaciones de los

sitios autorizados para servicio de pro-

ductos (únicamente en Estados Unidos)

o al

1-330-499-9499 para hablar con un rep-

resentante en nuestro Centro de

Respuesta al Cliente.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE

PRODUCTO A LA TIENDA.

Anote y guarde

El número de modelo y de serie se encuentran en el medio de la parte posterior de la
aspiradora.

Para sus archivos personales, anote los números COMPLETOS de modelo y serie en
los espacios provistos y conserve esta información.

El modelo de su aspiradora es _________________________________

y el número de serie es _______________________________________

Le sugerimos que adjunte su recibo de compra a este manual del propietario ya que
para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER puede requerirse la veri-
ficación de la fecha de compra.

Lea este manual antes de

hacer funcionar este aparato.

Índice

Ensamblado de la aspiradora.......... 10

Descripción de la aspiradora...... 10

Cómo usar la aspiradora..............10-11

Asa para transportar.....................11

Manguera y accesorio..................10
Interruptor de encendido y 
apagado.........................................10
Boquilla eléctrica..........................10
Para guardar l’aspiradora............11

Si tiene un problema..........................11

Servicio..........................................12

Salvaguardias importantes.................9
Mantenimiento....................................11

Correa............................................11
Rodillo con cepillo........................11
Recipiente para polvo...................11
Lubricación....................................11
Boquilla eléctrica..........................10
Filtro secundario...........................11

Garantía...............................................12

¡Salvaguardias Importantes!

Al usar un aparato eléctrico observe siempre las 

precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Advertencia:

Para reducir el riesgo de incendio, choque 

eléctrico o lesiones:

• No use este aparato a la intemperie ni en superficies mojadas.

• Es necesaria una supervisión estricta cuando cualquier artefacto es utilizado 

por los niños o cerca de ellos. 

• No permita que la aspiradora sea usada como un juguete ni que funcione sin 

atención en ningún momento.

• Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos, los pies y todas las partes         

del cuerpo alejados de las aberturas, el agitador rotatorio y otras piezas móviles.

• No aspire nada que se esté quemando o echando humo, tal como cigarrillos, 

cerillos o cenizas calientes.

• No use este aparato para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como 

gasolina, o restos de madera lijada, ni en áreas donde pudieran encontrarse

presentes.

• Evite aspirar objetos duros o afilados ya que pueden dañar la aspiradora y el filtro.

• No use el aparato sin el recipiente para polvo o los filtros instalados. Cuando 

aspire materiales muy finos, tales como polvo, deprima la tapa de la bolsa, 

sacuda la bolsa de filtro y vacíe el recipiente para polvo frecuentemente.

• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

• No coloque ningún objeto en las aberturas. No la use con ninguna abertura 

bloqueada; mantenga la máquina libre de polvo, pelusa, cabello o cualquier   
cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• No tire del cordón, no lo jale, ni tampoco lo use como mango, no cierre la 

puerta sobre el cordón ni tire del mismo alrededor de los cantos agudos ni 

esquinas. No pase el artefacto sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de 

las superficies calientes.

• Desconecte siempre el cordón de la toma de corriente eléctrica antes de 

prestar servicio a la aspiradora.

• Desenchufe el cordón cuando la aspiradora no esté en uso. Antes de desconec-

tarla, apague todos los controles.

• No desenchufe tirando al cordón. Para desenchufar, tome el enchufe, no el 

cordón. Nunca manipule el enchufe ni el artefacto con las manos húmedas.

• No se recomienda el uso de cordones de extensión.

• No use el aparato si el cordón o el enchufe está dañado. Si el aparato no está 

funcionando como debe, se ha caído, se ha averiado, se ha dejado al aire libre o      
se ha sumergido en agua, llévelo a un Centro de Servicio de Fábrica de Hoover o 
al Concesionario Autorizado de Servicio de Garantía de Hoover (Depósito).

• Use la aspiradora solamente para lo que ha sido diseñada según se describe en 

las instrucciones y use solamente los accesorios recomendados por The 
Hoover Company; el uso de otros accesorios puede ser peligroso.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Manual del
propietario

ESPANÓL

pp. 9-12

9

© 1999 The Hoover Company

Le agradecemos que haya

seleccionado un producto

HOOVER®.

Summary of Contents for ightweight Cleaner

Page 1: ...f you should happen to need assistance during assembly or operation call Visit us online at www hoover com to find the service outlet nearest you click on the Service button or 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only or 1 330 499 9499 to speak with a representative in our Consumer Response Center PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Thank ...

Page 2: ... and other moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Avoid picking up hard sharp objects with the cleaner They may damage the cleaner and the filter Do not use without dirt cup or filters in place When ...

Page 3: ...peak with a representative in the Hoover Consumer Response Center Unpack cleaner from carton remove all cardboard and identify parts shown 1 Handle section 2 Cleaner body 3 Hose with tool 4 Powered nozzle 1 A B I J C D E F G H 2 3 4 The assembled cleaner will look like the drawing A Cord hook B Hose hook some models C Hose some models D ON OFF switch E Dirt cup F Carrying handle G Cleaner body H P...

Page 4: ... pick ups and light cleaning on hard surface floors carpet and rugs The brush roll is visible through the Brush View Window B Carpet Rug cleaning With cleaner turned ON push Brush Roll Switch A on nozzle to ON CARPET Hard surface floor cleaning With cleaner turned ON push Switch A to OFF HARD FLOOR Operate cleaner only at voltage speci fied on data plate located on back of cleaner motor housing Po...

Page 5: ... provided to assist in moving the cleaner and when cleaning stairs Storing cleaner When cleaner is not in use wrap cord around cord hooks and place hose and tool in holder as shown For your convenience cleaner may be hung on a hook from opening at top of handle 3 Maintenance Familiarize yourself with these home main tenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued clean i...

Page 6: ...dy and latch cup into position Secondary filter How to clean Disconnect cleaner from electrical outlet The secondary filter F protects the motor from dirt particles and does not need to be removed for cleaning The filter is located on the inside top of the cleaner body and can seen when the dirt cup and filter are removed When the filter becomes dirty it can be cleaned by wiping it off with a damp...

Page 7: ... Possible cause Possible solution Dirt cup full Empty dirt cup Filter clogged Empty dirt cup and clean filter Nozzle clogged Remove debris from brush roll and surrounding area Brush roll brushes worn Replace brush roll Broken belt Replace belt Service To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts locate the near est Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover Warranty Service D...

Page 8: ...ing the appliance to one of the fol lowing authorized warranty service out lets Proof of purchase will be required before service is rendered 1 Hoover Factory Service Centers 2 Hoover Authorized Warranty Service Dealers Depots For an automated referral of authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit The Hoover Company on line at www hoover com This warranty does not cover ...

Page 9: ...ún momento Mantenga el cabello las ropas holgadas los dedos los pies y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas el agitador rotatorio y otras piezas móviles No aspire nada que se esté quemando o echando humo tal como cigarrillos cerillos o cenizas calientes No use este aparato para aspirar líquidos inflamables o combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni en áreas donde pu...

Page 10: ...dora 1 7 Coloque el enchufe de la boquilla en el receptáculo O en la parte posteri or de la aspiradora Empuje el enchufe firmemente para que quede completa mente enchufado Abotone la correa del cordón P en el receptáculo 1 8 Instale la manguera y el accesorio Voltee la aspiradora para que quede la parte posterior frente a usted coloque el conector de la manguera Q en el soporte del lado derecho de...

Page 11: ...vo C hacia arriba 3 5 Gire el cono ciclónico hacia afuera del filtro y empuje el filtro que está aden tro para sacarlo de su marco 3 6 Escobille la superficie del filtro para sacar cualquier suciedad que tenga pegada el filtro y el cono se deben lavar con agua tibia y deben secarse completamente antes de volver a colocarlos en la aspiradora No use la aspiradora sin que el filtro y el cono estén en...

Page 12: ...de la parte posterior de la aspiradora Garantía completa de un año Para uso Doméstico Su artefacto HOOVER está garantiza do en caso de uso doméstico normal según el Manual del Propietario contra defectos en el material y la fabricación por el período de un año a contar de la fecha de compra La presente garantía cubre gratuitamente la mano de obra y las piezas necesarias para dejar este artefacto e...

Page 13: ...masse une matière qui dégage de la fumée ou qui brûle comme des cigarettes des allumettes ou des cendres encore chaudes Éviter d aspirer des liquides inflammables ou des combustibles comme de l essence ou de la sciure et d utiliser l appareil dans des endroits où l on en trouve Éviter d aspirer des objets durs et acérés Ils pourraient endommager l aspirateur et le filtre Éviter d utiliser l appare...

Page 14: ...u et de l embout L arrière de l appareil face à vous placer le connecteur du tuyau Q dans le sup port R à la droite de l appareil en s as surant que le loquets est à l intérieur du support 1 9 Passer le tuyau sur le crochet pour tuyau T et placer l embout dans le sup port U de l autre côté de l appareil 2 Utilisation N utiliser l appareil qu à la tension spécifiée sur la plaque du fabricant située...

Page 15: ...tiède Ils doivent toutefois être com plètement secs avant d être replacés dans l appareil Éviter d utiliser l ap pareil si le filtre et le cône ne sont pas en place Pousser le filtre à travers son cadre puis tirer pour le retourner Tourner de nouveau le cône pour le remettre en place 3 7 Placer le montage filtre sur le dessus du récipient tel qu illustré et enfoncer complètement le cadre dans le r...

Page 16: ...merce ou en location La réparation sous garantie ne peut être obtenue qu en présentant l appareil à l un des centres agréés pour de telles réparations La preuve de l achat doit être présentée avant que le servlce ne soit effectué 1 Les centres de réparations en usine Hoover 2 Les réparateurs agréés Hoover pour les aspirateurs sous garantie La présente garantie ne couvre pas le ramassage la livrais...

Reviews: