66
EN
67
ALL IN ONE
Thanks to 8 pulse technology,
this innovative programme,
allows you to wash fabrics
such as cottons, synthetics
and mixed fabrics at 20°C
with a performance which is
comparable to a 40°C wash.
The consumption of this
program is about 50% of a
conventional 40°C. Cottons
wash.
IMPORTANT WASH
Performance Advice
- New, coloured garments
should be washed separately
for at least 5 or 6 washes
- Certain large dark items
such as jeans and towels
should always be washed
separately
- Never mix NON
COLOURFAST fabrics
RAPID PROGRAMME
The Rapid programme allows
a washing cycle to be
completed in just 14 minutes!
This programme is particularly
suited to slightly dirty cottons
and mixed fabrics.
Using the Wash Time button
on the Rapid cycle will enable
you to select either a 14, 30 or
44 minute wash cycle.When
selecting the rapid
programme, please note that
we recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack. For information
about these programmes
please refer to the programmes
table.
FR
TOUT EN 1
Ce programme innovant,
grâce à 8 PULSE
TECHNOLOGY, permet le
lavage à pleine charge de
tissus tels que le coton, les
tissus mixtes ainsi que
synthétiques à une
temprature de 20°C,
comparable aux
performances de lavage
d’un programma à 40°C.
ATTENTION:
- Le premier lavage des
vêtements de couleur neuf
doit être effectué
séparement.
- Dans tous les cas, ne jamais
mélanger des tissus de
couleurs vives
PROGRAMME RAPIDE
En sélectionnant le
programme rapide et en
appuyant sur la touche
“temps de lavage” il est
possible de choisir un des
trois programmes rapides à
disposition: 14mn, 30mn et
44mn.
Pour les indications relatives à
chacun des programmes
rapides, consultez la table
des programmes.
Si vous sélectionnez le
programme rapide, nous
vous recommandons
d’utiliser 20% de lessive en
moins par rapport à la
quantité conseillée par le
fabricant.
IT
TUTTO IN UNO
Questo innovativo
programma, grazie a 8
pulse technology, consente
di lavare a pieno carico
tessuti quali cotone, misti e
sintetici alla temperatura di
20°C con prestazioni
paragonabili ad un ciclo
40°C. Il consumo di questo
programma risulta essere
circa il 50% di quello di un
normale programma
Cotone 40°C.
AVVERTENZE
- Il primo lavaggio di capi
colorati nuovi deve essere
effettuato separatamente
- In ogni caso, non mischiare
mai capi colorati stingenti
PROGRAMMA RAPIDO
Selezionando il programma
rapido ed agendo sul tasto
“TEMPO DI LAVAGGIO” è
possibile scegliere uno dei 3
programmi rapidi a
disposizione della durata
rispettivamente di 14’, 30’ e
44’.
Per le indicazioni relative a
ciascun programma rapido
consultare la tabella
programmi.
Quando selezionate il
programma rapido utilizzate
solo il 20% della quantità di
detersivo riportata sulla
confezione.
SL
VSE V ENEM
Tehnologija 8 pulse je
omogoãila tudi izvedbo
tega novega programa, ki
vam omogoãa pranje
razliãnih tkanin od bombaÏa,
sintetike do me‰anice vlaken
pri 20°C z uãinkovitostjo,
povsem primerljivo s
pranjem pri 40°C.
Ob izvajanju tega programa
pa stroj porabi 50% energije,
potrebne za obiãajen
program za pranje
bombaÏa pri 40 ° C.
POMEMBNI NASVETI ZA
PRANJE
- Nova pisana oblaãila
najprej 5- do 6-krat operite
posebej.
- Velike temne kose, na
primer jeans ali brisaãe,
vedno perite posebej.
- Nikoli skupaj z drugim
perilom ne perite perilo
NEOBSTOJNIH BARV.
HITRI PROGRAM
Ob uporabi tipke ‘’trajanje
pranja’’ na hitrem Rapid
programu je nemogoãe
nastavitev tudi hitre pralne
programe 14, 30 ali 44 minut.
Veã podatkov o teh
programih boste na‰li v
razpredelnici programov.
âe izberete hitri program,
priporoãamo, da odmerite
le 20% od obiãajno
priporoãene koliãine
detergenta.
PL
WSZYSTKO W JEDNYM
Ten innowacyjny program,
dzi´ki zastosowaniu
technologii 8 Pulse,
umo˝liwia pranie przy
pe∏nym za∏adunku tkanin
bawe∏nianych, mieszanych i
syntetycznych w
temperaturze 20oC
uzyskujàc wyniki
porównywalne do
programu 40oC.
Zu˝ycie dla tego programu
ograniczone jest do oko∏o
50% wzgl´dem normalnego
programu dla bawe∏ny w
temperaturze 40oC.
UWAGI
- Nowe ubrania kolorowe
nale˝y po raz pierwszy praç
osobno
- W ˝adnym razie nie wolno
mieszaç ubraƒ kolorowych o
nietrwa∏ych kolorach
PROGRAM SZYBKI
W programie szybkim “14’-
30’-44’” mo˝na, za pomocà
przycisku “CZAS PRANIA”,
ustawiç jeden z trzech
czasów: 14’, 30’ lub 44’.
W tabeli programów
zamieszczone sà wskazania
dla ka˝dego z prohgramów
szybkich.
W programach szybkich
nale˝y stosowaç znacznie
mniej detergentów, tylko
oko∏o 20% iloÊci podanych
na opakowaniu.
