Hoover DYN 9124DG, User Instructions

Page: 30 / 41

58
EN
59
“A” WASH 59 '
This specially designed
programme maintains the
high quality wash
performance identified with
the “A” rating whilst greatly
reducing the wash time. The
progrramme is designed for
a maximum load of 3 kg
with a temperature of 60°C
and concludes with 2 rinses
and a high speed spin
sequence.
SPORTS
Hoover has given sports
items their own wash care
programme.
The washing machine has a
unique Sportswear
programme. It is specially
designed to wash mixed
sportswear fabrics that
cannot be washed on
hotter programmes and is
designed to remove the soil
and staining created by
participation in sports
activities. This programme
washes at a cool 30°C, rinses
and spins slowly for the best
care of your heavily soiled,
delicate garments.
RAPID PROGRAMME
The Rapid programme
allows a washing cycle to
be completed in just 14
minutes! This programme is
particularly suited to slightly
dirty cottons and mixed
fabrics.
Using the Wash Time button
on the Rapid cycle will
enable you to select either
a 14, 30 or 44 minute wash
cycle. When selecting the
rapid programme, please
note that we recommend
you use only 20% of the
recommended quantities
shown on the detergent
pack. For information about
these programmes please
refer to the programmes
table.
FR
LAVAGE “A” 59 MN
Ce programme spécialement
conçu maintient la
performance de lavage de
haute qualité identifiée par le
classement “A”, tout en
réduisant considérablement
la période de lavage. Le
programme est conçu pour
un lot maximum de 3 kg et il
est prévu pour le linge en
coton ou en fibres non
résistantes à 60°C. Le
programme se termine avec 2
rinçages et un essorage de
haute vitesse.
SPORT
Grâce à Hoover , les
vêtements de sport ont
désormais leur propre
programme d’entretien.
La machine à laver est
équipée d’un programme
Vêtements de sport.
Elle est spécialement conçue
pour laver des vêtements de
sport de fibres mixtes qui ne
peuvent pas être lavés à
haute température et elle est
conçue pour éliminer les
saletés et les taches résultant
des activités sportives.
Ce programme lave à 30°C,
rince et essore lentement
pour l’entretien optimal de
vos vêtements délicats et très
sales.
PROGRAMME RAPIDE
En sélectionnant le
programme rapide avec la
manette des programmes et
en appuyant sur la touche
“temps de lavage” il est
possible de choisir un des trois
programmes rapides à
disposition: 14mn, 30mn et
44mn.
Pour les indications relatives à
chacun des programmes
rapides, consultez la table des
programmes.
Si vous sélectionnez le
programme rapide, nous vous
recommandons d’utiliser 20%
de lessive en moins par
rapport à la quantité
conseillée par le fabricant.
IT
LAVAGGIO CLASSE “A” 59’
Questo programma è stato
studiato per avere la massima
qualità di lavaggio ma con il
grande vantaggio di una
consistente riduzione della
durata del tempo di
lavaggio.
Il ciclo di lavaggio è in grado
di lavare ad una temperatura
di 60°C con un carico
massimo di 3kg e si conclude
con 2 risciacqui ed una
centrifuga ad alta velocità.
SPORTSWEAR
Hoover ha dedicato ai capi
sportivi un programma di
lavaggio speciale.
La macchina presenta un
programma esclusivo
Sportswear.
Si tratta di un programma
speciale per il lavaggio di
capi sportivi misti che non
possono essere lavati con i
programmi che prevedono
elevate temperature.
Il programma lava i capi a
30°C, li risciacqua e
centrifuga delicatamente per
garantire la massima cura dei
capi delicati ma sporchi.
PROGRAMMA RAPIDO
Selezionando il programma
rapido tramite la manopola
programmi ed agendo sul
tasto “TEMPO DI LAVAGGIO” è
possibile scegliere uno dei 3
programmi rapidi a
disposizione della durata
rispettivamente di 14’, 30’ e
44’.
Per le indicazioni relative a
ciascun programma rapido
consultare la tabella
programmi.
Quando selezionate il
programma rapido utilizzate
solo il 20% della quantità di
detersivo riportata sulla
confezione.
NL
“A”-WASPROGRAMMA VAN
59 MINUTEN
Dit speciale programma
levert “A”-klasse
wasprestaties bij een sterk
verkorte wastijd. Het
programma is bedoeld voor
wasjes van maximaal 3 kg bij
een temperatuur van 60°C
en sluit af met 2 keer
spoelen en een keer snel
centrifugeren.
SPORTKLEDING
Hoover heeft sportkleding
een eigen wasprogramma
gegeven.
De Wasmachine heeft een
uniek sportkleding
programma. Het is speciaal
ontworpen voor gemixte
sportkleding stoffen welke
niet op een hogere
temperatuur gewassen
kunnen worden en om vuil
en vlekken welke door het
sporten zijn ontstaan te
verwijderen.
Dit programma wast op
30°C, spoelt en centrifugeert
langzaam voor de beste
zorg van uw zwaar vervuilde
delicate stoffen.
SNELWASPROGRAMMA
Selecteer het
snelwasprogramma
“14’-30’-44’” met de
programmaknop en met
behulp van de “WASTIJD”
toets kunt u kiezen uit 3
verschillende programma
lengtes 14’, 30’en
44’minuten
Voor informatie over deze
programma’s kijkt u in de
programma tabel.
Als u een
snelwasprogramma
selecteert, gebruik dan 20%
van het aanbevolen
wasmiddel. De aanbevolen
hoeveelheid kunt u op de
verpakking van uw
wasmiddel vinden.
RU
èêéÉêÄååÄ ëíàêäà áÄ 59
åàçìí èé äãÄëëì Ä
è  Ó„  ‡Ïχ ÛÒÍÓ  ÂÌÌÓÈ ÒÚË  ÍË ·ÂÁ
ÔÓÚ  Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ – Á̇˜ËÚÂθÌÓÂ
ÒÓÍ  ‡ ˘ ÂÌËÂ Ô  Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
Ô  Ó„  ‡ÏÏ ˚ Ô  Ë ÒÓ ı  ‡ÌÂÌËË Í·ÒÒ‡
ÒÚË  ÍË. è  Ó„  ‡Ïχ  ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇
χÍÒËÏ‡Î¸Ì ˚ È ‚ÂÒ ·Âθ fl 3 Í„,
 ‡·Ó˜ËÈ  ÂÊËÏ – ÚÂÏÔ  ‡ÚÛ  ‡ ‚Ó‰ ˚
60°ë, ‰‚‡ ÔÓÎÓÒ͇ÌË fl Ë
‚ ˚ ÒÓÍÓÓ·Ó  ÓÚÌ ˚ È ÓÚÊËÏ.
èêéÉêÄååÄ Ñãü ëèéêíàÇçõï
àáÑÖãàâ
Hoover ËÏÂÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÛ ˛ Ô  Ó„  ‡ÏÏÛ
ÒÚË  ÍË ‰Î fl ÒÔÓ  ÚË‚Ì ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ.
ëÚË  ‡Î¸Ì‡ fl χ¯Ë̇ ËÏÂÂÚ ÓÒÓ·Û ˛
Ô  Ó„  ‡ÏÏÛ ‰Î fl ÒÚË  ÍË ëÔÓ  ÚË‚Ì ˚ı
ËÁ‰ÂÎËÈ. é̇  ‡Á  ‡·Óڇ̇
ÒÔˆˇθÌÓ ‰Î fl ÒÚË  ÍË Òϯ‡ÌÌ ˚ı
Ú͇ÌÂÈ ÒÔÓ  ÚË‚Ì ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÒÚË  ‡Ú¸
ÍÓÚÓ  ˚  Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô  Ë
Ô  Ó„  ‡Ïχ ı Ò ·ÓΠ‚ ˚ ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔ  ‡ÚÛ  ÓÈ, Ë Ô  ‰̇Á̇˜‡ÂÚÒ fl
‰Î fl Û‰‡ÎÂÌË fl Á‡„  fl ÁÌÂÌËÈ Ë Ô fl ÚÂÌ,
ÔÓ fl ‚Î fl˛˘ Ë ı Ò fl ‚  ÂÁÛθڇÚ Á‡Ì fl ÚËÈ
ÒÔÓ  ÚÓÏ.
чÌ̇ fl Ô  Ó„  ‡Ïχ ÒÚË  ‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó Ô  Ë
30°C, ‰‡Î ÒÎÂ‰Û ˛ Ú ÔÓÎÓÒ͇ÌË Ë
ωÎÂÌÌ ˚ È ÓÚÊËÏ ‰Î fl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
Û ı Ó‰‡ Á‡ LJ¯ÂÈ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ, ÌÓ
ÒËθÌÓ ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ.
èêéÉêÄååÄ Åõëíêéâ ëíàêäà
Ç ˚ ·  ‡‚ Ô  Ó„  ‡ÏÏÛ · ˚ ÒÚ  ÓÈ ÒÚË  ÍË
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˛ “14’-30’-44’” ÏËÌÛÚ Ò
ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÍÌÓÔÍË ‚ ˚ ·Ó  ‡ Ô  Ó„  ‡ÏÏ ˚ ,
Ë ËÒÔÓθÁÛ fl ÍÌÓÔÍÛ “ÇêÖåü
ëíàêäà”, ÏÓÊÌÓ ‚ ˚ ·  ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ
Ú   ı ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ Ô  Ó„  ‡ÏÏ ˚ : 14
ÏËÌÛÚ, 30 ÏËÌÛÚ Ë 44 ÏËÌÛÚ ˚ .
ÑÎ fl ÔÓÎÛ˜ÂÌË fl ËÌÙÓ  χˆËË
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ ÚË ı Ô  Ó„  ‡ÏÏ
Ó·  ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ Ô  Ó„  ‡ÏÏ
ÒÚË  ÍË.
è  Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô  Ó„  ‡ÏÏ ˚
· ˚ ÒÚ  ÓÈ ÒÚË  ÍË  ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 20 %
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÚË  ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ  ӯ͇,
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.