background image

RÉGULATEURS DE CHAUFFE-EAU POWER VENT WV4460E

69-1872EF—01

8

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie ou d’explosion.

Peut causer des dégâts et des blessures 

graves, voire mortelles.

Ne pas tenter de démonter le régulateur ou de le 
nettoyer. Un nettoyage ou un remontage 
inadéquat peuvent causer des fuites de gaz

.

Le programme d’entretien doit inclure une vérification 

régulière du régulateur telle qu’indiquée dans la section 

Installation, et du système de régulation telle que décrite 

dans la documentation du fabricant de l’appareil.

La fréquence de l’entretien doit être déterminée pour 

chaque application sur une base individuelle. Voici 

quelques considérations à prendre en compte : 

1.

Fréquence des cycles. Les appareils dont les cycles 

peuvent avoir lieu 3 000 fois par an doivent être 

vérifiés mensuellement.

2.

Utilisation intermittente. Les appareils utilisés de 

manière saisonnière doivent être vérifiés avant 

l’arrêt et après la mise en service suivante.

3.

Conséquence d’une coupure imprévue. Lorsque le 

coût d’une coupure imprévue est élevé, le système 

doit être vérifié plus souvent.

4.

Environnement poussiéreux, mouillés ou corrosifs. 

Ces environnements pouvant causer une 

détérioration plus rapide du régulateur, le système 

doit être vérifié plus souvent.

Le système doit être remplacé dans les cas suivants :

a. Il ne fonctionne pas correctement lors de la 

vérification ou du dépannage.

b. Le régulateur a probablement fonctionné sur 

plus de 100 000 cycles.

c. Le régulateur a été inondé.

RÉPARATIONS

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie ou d’explosion. 

Peut causer des dégâts et des blessures 

graves, voire mortelles.

Ne pas démonter le régulateur du chauffe-eau; il 
ne contient pas de pièces réparables ou 
remplaçables. Toute tentative de démontage ou 
de réparation peut endommager le régulateur.

Séquence de fonctionnement

1.

Suivre la séquence de fonctionnement indiquée 

dans le Tableau 4.

Tableau 4. WV4460E Séquence de fonctionnement.

Séquence

Mode

Description

Mise sous tension

1

Démarrage

Au démarrage, le régulateur lance une vérification 

automatique de la mémoire vive, la mémoire morte et des 

entrées/sorties avec un délai de démarrage type de 1-2 

secondes.

2

Contrôle des vapeurs inflammables

Pour garantir qu’aucune sortie n’est activée en cas de 

présence de vapeurs inflammables, le régulateur 

précharge une condition indiquant la présence de 

vapeurs inflammables. Si aucune vapeur n’est présente, 

le régulateur reprend son fonctionnement normal sans 

délai perceptible. Si des vapeurs sont présentes, il passe 

immédiatemen t en mode de verrouillage pour vapeurs 

inflammables.

Séquence de chauffe

0

Veille

Fonctionnement normal

1

Appel de chauffage

Le régulateur reçoit une demande de chauffage (la 

température est inférieure au point de consigne moins le 

différentiel).

2

Pressostat ouvert

 

Le régulateur contrôle le pressostat pour s’assurer qu’il 

est ouvert.

3

Activation du moteur de tirage 

Le moteur à tirage induit est activé.

4

Fermeture du pressostat

 

Le régulateur contrôle le pressostat jusqu’à ce qu’il se 

ferme.

5

Activation de la veilleuse et de l’allumeur 
d’étincelle

 

La vanne de veilleuse et l’allumeur d’étincelle sont 

activés (après le prébalayage).

6

Désactivation de l’allumeur d’étincelle

L’allumeur est désactivé (lorsque la vérification de flamme 
indique un niveau supérieur à « Arrêt de l’allumeur »)

.

7

Activation de la vanne de gaz principale

La vanne principale est activée (lorsque la vérification de 

flamme indique un niveau supérieur à « Marche »).

8

Attendre 3 secondes pour la stabilisation 

de la flamme

Le signal de flamme et le signal du pressostat sont 

ignorés pendant 3 secondes après activation de la vanne 

principale (période de stabilisation de la flamme).

Summary of Contents for WV4460E

Page 1: ...le to address items such as stacking See a Honeywell Product Specialist for more information The specific application of the WV4460E System is the responsibility of the appliance manufacturer See the Specifications below for temperature ranges and regulator types The WV4460E system refers to the combination of the valve VT8804A and the electronic control module WT4834Q SPECIFICATIONS IMPORTANT WV4...

Page 2: ...n of sensor See Honeywell product specialist for other available accessories Table 1 Capacity of WV4460E a Capacity based on 1000 Btu ft3 0 64 specific gravity natural gas at 1 in wc pressure drop 37 3 MJ meter3 0 64 spe cific gravity natural gas at 0 25 kPa pressure drop b Valves are guaranteed at only 77 percent of the rating Fig 1 Typical capacity curve for WV4460E Family Water Heater Control S...

Page 3: ...cause the control to fail Never install an appliance where water can drip on the control In addition high ambient humidity can cause the control to corrode and fail If the appliance is in a humid atmosphere make sure air circulation around the control is adequate to prevent condensation Also regularly check out the system Corrosive Chemicals Corrosive chemicals can attack the control eventually ca...

Page 4: ... Water Tank 1 To install the water heater control screw the sensor and well assembly into the spud until the bracket is square Use a maximum torque of 31 ft lb plus one turn 2 Ensure that the 3 wire lead from the well assembly is bent down into its channel as indicated in Fig 4 and then insert the 3 pin wire lead from the well assembly onto the connector of the Control and snap in place as indicat...

Page 5: ... sure the ends are square deburred and clean All tubing bends must be smooth and without deformation 3 Run pipe or tubing to the water heater control If tubing is used obtain a tube to pipe coupling to connect the tubing to the control 4 Install a sediment trap in the supply line to the water heater control See Fig 5 Table 3 NPT Pipe Thread Length in Fig 5 Install a sediment trap in the supply lin...

Page 6: ...ct the Pilot Assembly lead to the Spark con nector Fig 8 Wiring connections Fill Tank 1 Refer to the appliance manufacturer instructions to fill the tank with water NOTE Be sure to fill the tank before firing the burner Turn on Main Burner CAUTION Dry Tank Hazard Can cause the device to malfunction The tank must have water in it before turning on the control Follow the instructions provided by the...

Page 7: ...reading which should match the manometer reading Gas Input and Burner Ignition Check and Adjustment 1 Check the full rate manifold pressure listed on the appliance nameplate Water heater control full rate outlet pressure should match this rating 2 With burner operating check the water heater control flow rate using the meter clocking method or check pressure using a manometer connected to the outl...

Page 8: ...mes normal operation with no perceptible delays If vapors are present the control will immediately perform the flammable vapor lockout Heating Sequence 0 Idle Normal operation 1 Heat demand The control receives a demand for heat the temperature is less than set point minus differential 2 Open pressure switch The control checks the pressure switch to insure that it is open 3 Energize draft motor Th...

Page 9: ...r blockage Four Flash three second pause TCO Limit Lockout water temperature in excess of TCO Control can be reset by turning the Setpoint knob to its minimum setting for at least 30 seconds then returning the Setpoint knob to the desired temp TCO Limit should not be reached under normal operating conditions Check installation to insure all manufacturer recommendations were followed Reduce the set...

Page 10: ...three second pause Electronics Fault Detected Verify control is not wet or physically damaged Reset control on ON OFF switch Replace electronics module If 8 3 error persists Eight Four Flash three second pause Valve Fault Detected Verify valve is not wet or physically damaged Reset control on ON OFF switch Replace gas control if 8 4 error persists Green LED Status Indicates Check Repair SLIDE SWIT...

Page 11: ...ock Hazard Can cause severe injury death or property damage Disconnect power supply before making wiring connections to prevent electrical shock or equipment damage STOP READ THE WARNINGS TURNING ON THE APPLIANCE If the appliance does not turn on when the setpoint knob is set several degrees above the previous temperature follow these instructions 1 Set the temperature setpoint knob to its lowest ...

Page 12: ...LS Automation and Control Solutions Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 customer honeywell com U S Registered Trademark 2011 Honeywell International Inc 69 1872EF 01 M S 08 11 Printed in United States ...

Page 13: ... des cas comme les différences de température dans le réservoir Consulter un spécialiste des produits Honeywell pour plus d informations La responsabilité de l application spécifique du système WV4460E incombe au fabricant de l appareil Voir les caractéristiques techniques ci dessous pour les plages de température et les types de régulateurs Le système WV4460E est constitué de la vanne VT8804A et ...

Page 14: ...e pour bien choisir le capteur Consulter un spécialiste des produits Honeywell pour les autres accessoires disponibles Tableau 1 Capacité du WV4460E a Capacité basée sur 1000 Btu pied3 densité de 0 64 gaz naturel chute de pression de 1 po c e 37 3 MJ m3 densité 0 64 gaz naturel et chute de pression de 0 25 kPa b Les vannes ne sont garanties qu à 77 de leur capacité nominale Fig 1 Courbe de capacit...

Page 15: ...le régulateur Par ailleurs une haute humidité ambiante peut causer la corrosion et la panne du régulateur Si l appareil se trouve dans une atmosphère humide s assurer que la circulation d air autour du régulateur est suffisante pour éviter la condensation Vérifier également le système régulièrement Produits chimiques corrosifs Des produits chimiques corrosifs peuvent attaquer le régulateur pouvant...

Page 16: ... électriques et les dégâts de l équipement Emplacement Le WV4460E se monte à l extérieur du réservoir du chauffe eau Voir la Fig 3 Installation du régulateur sur le réservoir d eau 1 Pour installer le régulateur du chauffe eau visser le capteur et le puits dans l embase jusqu à ce que le support soit bien perpendiculaire Utiliser un couple maximum de 31 pi lb plus un tour supplémentaire 2 S assure...

Page 17: ...s et propres Tous les coudes des tubes doivent être lisses et ne pas présenter de déformations 3 Acheminer le tuyau ou le tube vers le régulateur du chauffe eau Si un tube est utilisé obtenir un coupleur tube tuyau pour connecter le tube au régulateur 4 Installer un collecteur de sédiments dans la conduite d alimentation vers le régulateur du chauffe eau Voir la Fig 5 Tableau 3 Longueur de filetag...

Page 18: ...Consulter les instructions du fabricant de l appareil pour remplir le réservoir d eau REMARQUE S assurer que le réservoir est rempli avant d allumer le brûleur Allumage du brûleur principal MISE EN GARDE Danger lorsque le réservoir est vide Peut provoquer le dysfonctionnement de l appareil Le réservoir doit comporter de l eau avant que le régulateur soit allumé Suivre les instructions fournies par...

Page 19: ...a plaque signalétique de l appareil 3 POUR UNE VÉRIFICATION DE L ENTRÉE DE GAZ AVEC UN MANOMÈTRE S assurer que la commande manuelle de coupure du gaz est sur ARRÊT avant de retirer le bouchon de la prise de pression de sortie pour connecter le manomètre jauge de pression Remettre également la commande manuelle de coupure du gaz sur ARRÊT lors du retrait de la jauge et de la réinstallation du bouch...

Page 20: ...émontage ou de réparation peut endommager le régulateur Séquence de fonctionnement 1 Suivre la séquence de fonctionnement indiquée dans le Tableau 4 Tableau 4 WV4460E Séquence de fonctionnement Séquence Mode Description Mise sous tension 1 Démarrage Au démarrage le régulateur lance une vérification automatique de la mémoire vive la mémoire morte et des entrées sorties avec un délai de démarrage ty...

Page 21: ...e détection de flamme étincelle Deux clignotements pause de trois secondes Le pressostat ne s est pas fermé Vérifier que le pressostat ne présente pas de contacts soudés de câblage court circuité et d obstruction dans le tube de connexion de pression Trois clignotements pause de trois secondes Le pressostat ne s est pas ouvert Vérifier la fermeture du pressostat Vérifier le câblage du pressostat V...

Page 22: ...résente Réinitialiser le régulateur en relançant l appareil ou en actionnant l interrupteur Marche Arrêt Remplacer le capteur de vapeurs inflammables en cas de déversement d essence Huit clignotements pause de trois secondes Panne du capteur de vapeurs inflammables détectée Vérifier que la résistance du capteur de vapeurs inflammables n est pas inférieure à 2 5 K Vérifier le câblage vers le capteu...

Page 23: ...EILLEUSE DOIT S OUVRIR ET LA SOURCE D ALLUMAGE DOIT LANCER L ÉTINCELLE JUSQU À CE QUE LA FLAMME DE LA VEILLEUSE SOIT ALLUMÉE OUI NON OUI NON OUI NON OUI NON VÉRIFIER PRESSOSTAT ET CÂBLAGE LE PRESSOSTAT DOIT SE FERMER VÉRIFIER PRESSION D ENTRÉE LA VANNE PRINCIPALE DOIT S OUVRIR ET LA FLAMME PRINCIPALE DOIT ÊTRE ALLUMÉE PAR LA FLAMME DE LA VEILLEUSE SYSTÈME OK MF24117A VÉRIFIER PRESSION D ENTRÉE S A...

Page 24: ...abricant de l appareil peuvent différer nécessitant des instructions spéciales AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Peut causer des dégâts et des blessures graves voire mortelles Débrancher l alimentation avant d effectuer les connexions de câblage pour éviter les chocs électriques et les dégâts de l équipement STOP LIRE LES AVERTISSEMENTS MISE EN MARCHE DE L APPAREIL Si l appareil ne se met pa...

Reviews: