background image

Honeywell

 

Industrial Measurement and Control 

 

MU1I-6214 

Honeywell-1100 Virginia Drive-Fort Washington, PA 19034 

 

02/03 

 

¾

 FRANÇAIS 

¾

 UDC100 MANUEL OPTION PID 

 

 

 

 

¾

 1 - Configuration de l'algorithme de régulation 

Paramètre Désignation  Unité 

Action : 

Direction de la régulation, 

action directe ou inverse

En général, la régulation inverse est utilisée pour le chaud et la régulation directe pour le froid. 

 

Bande proportionnelle : 

L'action proportionnelle est utilisée pour obtenir une régulation stable. Elle est exprimée en pourcentage de 
l'échelle d'entrée sur laquelle le niveau de puissance de sortie est directement proportionnel au pourcentage 
d'erreur entre la valeur de procédé et le point de consigne. 
Configurable de 0.0% (régulation ON/OFF) à 999.9%. 
ATTENTION : La valeur 0.0% positionne l'UDC100 en régulation ON/OFF sans tenir compte du réglage des 
autres paramètres tels que les temps d'intégration et de dérivation. 

par incrément de 0.1% 

Temps d'intégration : 

L'action intégrale est utilisée pour éliminer un éventuel décalage entre la valeur de procédé et le point de 
consigne dû à l'action proportionnelle. La constante de temps d'intégration est configurable de 
0 seconde (OFF) à 5999 secondes. Le réglage du temps d'intégration sur 0 arrête l'action intégrale. 
Ce paramètre n'est pas pris en compte si la bande proportionnelle est réglée sur 0.0% 
(régulation ON/OFF). 

par incrément de 1s 

Temps de dérivation : 

L'action dérivée est utilisée pour réajuster la valeur de procédé à la valeur du point de consigne dans un laps 
de temps plus court après une perturbation dans le procédé. La fonction est aussi utilisée pour limiter le 
dépassement de la valeur de procédé pendant le démarrage initial de ce procédé. 
Le fonctionnement de l'action dérivée est basé sur la vitesse de changement de la valeur de procédé par 
rapport au point de consigne. 
La constante de temps de dérivation est configurable de 0 seconde à 5999 secondes. 
Le réglage du temps de dérivation sur 0 arrête l'action dérivée. 
Ce paramètre n'est pas pris en compte si la bande proportionnelle est réglée sur 0.0% 
(régulation ON/OFF). 

par incrément de 1s 

Temps de cycle : 

Configurable jusqu'à 256s. ATTENTION : Il est fortement recommandé de ne pas utiliser un temps de cycle 
inférieur à 5 secondes, sinon la précision du réglage pour activer la sortie n'est pas garantie. 

par incrément de 0.1s 

Vitesse max. : 

Augmentation max. de la vitesse de sortie entre deux mises à jour consécutives entrée/sortie, configurée de 
0% à 100%. 

par incrément de 0.1% 

Limite basse du point de 
consigne : 

Valeur min. configurable du point de consigne. 

par incrément de 1°C 

Limite haute du point de 
consigne : 

Valeur max. configurable du point de consigne. 

par incrément de 1°C 

Point de consigne : 

Valeur du point de consigne utilisée pour la régulation. 

par incrément de 1°C 

Puissance de sortie, 
limite haute : 

Puissance de sortie, limite haute, configurable en sortie de 0 à 100%. 

par incrément de 0.1% 

Puissance de sortie, 
limite basse : 

Puissance de sortie, limite basse, configurable en sortie de 0 à 100%. 

par incrément de 0.1% 

 

Summary of Contents for UDC100

Page 1: ...secutive input output updates configured from 0 to 100 in 0 1 increment Setpoint low limit Configurable minimum setpoint value in 1 C increment Setpoint high limit Configurable maximum setpoint value In 1 C increment Setpoint Setpoint value used for control in 1 C increment Output power high limit Power output high limit configurable from 0 to 100 output in 0 1 increment Output power low limit Pow...

Page 2: ... of the oscillations in seconds The PID control parameters should be then calculated using the table below and then entered into the UDC100 Pb P Intervalo 100 rSt T s rtE T 6 s On off control Time s Process variable T P Determining PID parameters with ON OFF control 3 2 Output bias The output bias parameter can be used to eliminate the offset between the PV and SP when the controller is in proport...

Page 3: ... est utilisée pour réajuster la valeur de procédé à la valeur du point de consigne dans un laps de temps plus court après une perturbation dans le procédé La fonction est aussi utilisée pour limiter le dépassement de la valeur de procédé pendant le démarrage initial de ce procédé Le fonctionnement de l action dérivée est basé sur la vitesse de changement de la valeur de procédé par rapport au poin...

Page 4: ... pour régler la sortie de temps proportionnel afin d optimiser la régulation Appuyez sur le bouton 1 pour retourner en mode de fonctionnnement normal ou attendez que le message no apparaisse Après quelques instants l UDC100 retourne en mode normal PID Il est possible de passer de yes à no en appuyant sur le bouton 1 Remarque Si yes est sélectionné l UDC100 entre en mode manuel dès que l on sort du...

Page 5: ...NUELLE Remarque Le passage du mode de régulation PID au mode Station manuelle et vice versa se fait sans à coups En mode manuel le message Man clignote en alternance avec la valeur de procédé Pour régler la puissance de sortie appuyez sur le bouton correspondant à la boucle utilisée La dernière valeur de sortie est affichée cette valeur peut ensuite être réglée avec le bouton central 5 DESCRIPTION...

Page 6: ...en Sollwert einzuregeln oder bei Anfahrprozessen ein Überschwingen zu vermeiden Die Vorhaltwirkung beruht auf der Änderungsgeschwindigkeit der Abweichung zwischen Ist und Sollwert Die Vorhaltzeit ist von 0 Sekunden bis 5999 Sekunden einstellbar Ist die Vorhaltzeit auf 0 Sekunden eingestellt ist die Vorhaltwirkung ausgeschaltet Dieser Parameter ist nicht verfügbar wenn das Proportionalband auf 0 0 ...

Page 7: ...ste 1 auf yes und wieder zurück geschaltet werden Hinweis Wird yes gewählt geht der UDC100 nach dem Verlassen des Konfigurations Modus in die manuelle Betriebsart Er bleibt in der manuellen Betriebsart bis im Konfigurationsmodus no gewählt wird 3 EINSTELLUNG DER PID REGELUNG 3 1 Ermittlung der PID Parameter über die EIN AUS Regelung Stellen Sie sicher daß der Sollwert in einem Bereich liegt der mö...

Page 8: ...n und den Istwert an Zur Veränderung des Ausgangssignals drücken Sie die dem Regelkreis zugeordnete Taste Der letzte Wert des Ausgangs wird in angezeigt und kann über den Sollwert Einstellknopf verändert werden 5 BESCHREIBUNG DER PC KONFIGURATION Wahl des Regel Algorithmus Standard EIN AUS Proportionalband Nachstellzeit Vorhaltzeit Maximaler Ausgangssprung Untere Ausgangs begrenzung Obere Ausgangs...

Page 9: ...cción derivativa se utiliza para que la VP vuelva a SP más rápidamente tras una alteración del proceso Esta función también se utiliza para limitar la cantidad de sobredesviación de la VP durante la puesta en marcha inicial de un proceso El funcionamiento de la acción derivativa se basa en la velocidad de cambio de la VP con relación al SP La constante de tiempo derivativo puede configurarse de 0 ...

Page 10: ...aparece el menú de banda proporcional se puede modificar este parámetro para ello hay que esperar hasta que el valor se ponga intermitente entonces se puede modificar por medio del mando del punto de consigna Al pulsar el botón 1 mientras se visualiza el mensaje Pb se accede al siguiente parámetro la constante de tiempo integral Para su modificación se puede seguir el mismo procedimiento indicado ...

Page 11: ...superior de la primera sobredesviación y el valor inferior de la primera sobredesviación expresada en C b Sea T el tiempo de duración de las oscilaciones en segundos Los parámetros de control PID se calculan aplicando la siguiente tabla y a continuación se introducen en el UDC100 Pb P Intervalo 100 rSt T s rtE T 6 s Control on off Tiempo s T P Variable para procesar Establecimiento de los parámetr...

Page 12: ...CRIPCIÓN DEL CONFIGURADOR PC Elección del control por defecto ON OFF Banda proporcional Tiempo integral Tiempo derivativo Incremento de salida máximo Corriente de salida mínima Corriente de salida máxima Duración de salida Valor del punto de consigna Límite inferior del punto de consigna Límite superior del punto de consigna ...

Reviews: