44
INTRODUCCIÓN
La Serie 7600 consta de máscaras completas que son un componente de un respirador completo. Los componentes de estos
respiradores se venden por separado. Sólo se deben utilizar aquellos componentes fabricados por Honeywell que aparecen en la
lista de la etiqueta de aprobación. Estas Instrucciones del usuario se refieren únicamente al uso y mantenimiento de esta máscara
completa, y al montaje y uso de esta máscara completa como un respirador purificador de aire. Este respirador deberá ser utilizado
y mantenido solamente por individuos que hayan leído y entendido completamente las instrucciones contenidas en este Manual de
Instrucciones y cualesquiera otros Manuales de Instrucciones de Operación y Mantenimiento incluidos con los demás componentes
de un respirador completo. Para obtener información adicional y la lista de todos los componentes aprobados, refiérase al sitio web
de Honeywell en www.honeywellsafety.com.
Antes de usar este respirador con fines profesionales, se debe implementar un programa de protección respiratoria por
escrito que cumpla con todos los requisitos gubernamentales locales. En los Estados Unidos, los empleadores deben
cumplir con el título 29 del CFR 1910.134 de la OSHA, que incluye evaluación médica, capacitación y prueba de ajuste.
CERTIFICACIONES NIOSH
Cuando se utilizan los componentes que aparecen en la lista de la Etiqueta de aprobación NIOSH, estos respiradores están
aprobados como parte de respiradores purificadores de aire, respiradores purificadores de aire forzado o respiradores de aire
suministrado. Consulte las Instrucciones del Usuario de tales componentes (por ejemplo, PAPR Compact Air) y las etiquetas de
aprobación NIOSH suministradas con estos productos para ver la lista de todos los componentes que deben utilizarse para armar
un respirador completo aprobado por NIOSH. Cuando se utilizan como respiradores purificadores de aire, la serie 7600 brinda
protección contra gases, vapores y/o partículas peligrosas donde la concentración de estos no es superior a 50 veces el Límite de
Exposición Permisible (PEL); está por debajo del umbral de contaminantes considerados inmediatamente peligrosos para la vida o
la salud (IDLH); y el nivel de oxígeno es suficiente de acuerdo a los requisitos OSHA o CSA. Este respirador ofrece alivio contra
niveles molestos de vapores orgánicos, gases ácidos y ozono que estén por debajo del límite de exposición permisible (PEL) cuando
se usa con el filtro 75FFP100NL. Niveles molestos se refiere a las concentraciones que no superen el PEL de la OSHA u otros
límites de exposición gubernamentales para ambientes profesionales, el que sea más bajo
CERTIFICACIONES AUSTRALIANAS
Cuando se utilizan los componentes que aparecen en la lista de la Etiqueta de Aprobación de Australia y Nueva Zelanda, estos
respiradores están aprobados bajo la Norma 1716.2012 Lic.SMK 0563 de Australia y Nueva Zelanda para protección respiratoria
contra gases, vapores y/o partículas peligrosas; dependiendo de los cartuchos purificadores de aire y/o los filtros utilizados y la
concentración y/o la toxicidad del contaminante; y si hay suficiente oxígeno presente en la atmósfera contaminada para preservar
la vida.
CERTIFICACIONES DE BRASIL
Estos respiradores cuentan con aprobación de conformidad con las normas de Brasil NBR 13695, NBR 13696 y NBR 13697
correspondientes a protección respiratoria contra gases, vapores o partículas peligrosos, en función de los filtros o de los cartuchos
purificadores de aire usados y la concentración o la toxicidad de los contaminantes, así como de la presencia de oxígeno suficiente
en la atmósfera contaminada para soporte vital.
