46
En atmósferas donde se desconocen las concentraciones de los contaminantes tóxicos o donde son directamente
peligrosos para la vida o para la salud. Una atmósfera directamente peligrosa para la vida o la salud es aquella que
tiene una concentración de alguna substancia tóxica, corrosiva o asfixiante, que presente una amenaza directa a la
vida, que pueda producir efectos debilitantes irreversibles sobre la salud o que pueda interferir con la capacidad para
escapar de una atmósfera peligrosa.
En atmósferas donde la concentración del contaminante exceda:
i. Si es parte de un Programa de Protección Respiratoria de la OSHA o la CSA:
1. 50 veces el Límite de Exposición Permisible (PEL) del contaminante. PEL se define como la concentración
máxima permisible de 8 horas de tiempo promedio ponderado (TPP) establecido por las normativas de la
OSHA u otras normativas gubernamentales aplicables, o por NIOSH, ACGIH o CSA.
2. Cualquier Concentración de uso máximo más baja para ese contaminante establecida por las normativas
de la OSHA u otras normativas gubernamentales, las publicaciones de NIOSH, ACGIH o CSA, o mostrada
en la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales del contaminante.
ii.
Si es parte de un Programa de Protección Respiratoria de Worksafe Australia:
1. En atmósferas donde la concentración del contaminante es superior a 50 veces el límite de exposición
permisible del contaminante establecido por Worksafe Australia u otras regulaciones gubernamentales.
iii. De ser parte de un programa de protección respiratoria del Ministerio de Trabajo (MTE) de Brasil:
1. En atmósferas donde la concentración del contaminante supera 100 veces el límite de exposición permisible del
contaminante establecido por la norma NR 15 u otra norma gubernamental
Con cualesquiera filtros o cartuchos otros que aquellos certificados para uso con esta máscara por la organización
certificadora apropiada.
Para proteger contra contaminantes no indicados en la etiqueta de ese filtro o cartucho.
i. Si es parte de un Programa de Protección Respiratoria de la OSHA o CSA,
la etiqueta es la etiqueta de
aprobación NIOSH incluida con los cartuchos de aprobación NIOSH e incluida con estas Instrucciones del usuario.
ii.
Si es parte de un Programa de Protección Respiratoria de Worksafe Australia,
las capacidades de los filtros y
cartuchos se marcan en los cartuchos certificados para los Estándares de Australia y Nueva Zelanda como
P, A, B, E y/o K.
iii.
Si estos contaminantes están incluidos en las instrucciones para el usuario del filtro o del cartucho
Para proteger contra aerosoles a base de aceite a menos que se utilice un filtro
‘R’ o ‘P’ (definidos por NIOSH)
cuando se utiliza el respirador como parte de un Programa de Protección Respiratoria de la OSHA o CSA.
Sin un Indicador de fin de vida útil (ESLI) en el cartucho para el gas y/o el vapor presentes, o bien un programa
establecido de cambio de cartucho para todos los gases y vapores para los cuales no haya un ESLI.
En áreas con ventilación deficiente, o espacios confinados tales como tanques, habitaciones pequeñas, túneles
o recipientes, a menos que el espacio confinado esté bien ventilado y se sepa que la concentración de los
contaminantes tóxicos es menor y seguirá siendo menor que la concentración máxima de uso recomendada
para el respirador.
