background image

IMPORTANTES INSTRUCCIONES 

DE SEGURIDAD

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE 

SEGURIDAD ANTES DE USAR EL CALENTADOR. 

SI USTED NO COMPRENDE LAS INSTRUCCIONES 

O LAS ETIQUETAS DEL PRODUCTO NO USE EL 

CALENTADOR Y LLAME AL (800) 477-0457 

PARA UNA MEJOR EXPLICACIÓN.

ADVERTENCIA - 

Fallo en seguir cualquiera de estas 

instrucciones de seguridad puede resultar en fuego, 

heridas o la muerte.

SUS RESPONSABILIDADES

Los aparatos eléctricos pueden exponer a las personas a 

peligros que pueden resultar en heridas graves así como 

la muerte. El uso de aparatos eléctricos pueden causar 

riesgos que incluyen, pero no están limitados a, heridas, 

incendio, choque eléctrico y daño al sistema eléctrico. 

Estas instrucciones tienen el propósito de proveerlo a 

usted de la información necesaria para el uso de este 

producto y para evitar estos riesgos.

1. 

Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato de 

calefacción.

2. 

El radiador se calienta cuando está en funcionamiento. Para 

no quemarse, evite el contacto continuo de la piel con las 

superficies calientes. Si el aparato tiene asas, úselas para 

moverlo. Aleje todo material inflamable (como muebles, 

almohadas, ropa de cama, papel, prendas de vestir y 

cortinas) a al menos 0,9 m (3 pies) de la parte frontal del 

aparato, de los laterales y de la parte trasera del mismo.

 3. 

Extrema precaución es necesaria cuando cualquier 

calefactor se utiliza cerca o por niños o personas 

discapacitadas, y siempre que el calefactor se deje 

funcionando y desatendido.

 4. 

Desenchufe el aparato de calefacción siempre que no lo 

use.

 5. 

No use el aparato de calefacción si el enchufe o el cable de 

alimentación están dañados. No use el aparato si muestra 

señales de un mal funcionamiento, si se ha caído o ha 

sufrido daño alguno. Lleve el calefactor de vuelta a la 

instalación autorizada de servicio para evaluación, ajuste 

eléctrico o mecánico, o reparación.

 6. 

No use el aparato en el exterior.

 7. 

Este aparato de calefacción no puede usarse en cuartos de 

baño, salas de lavado ni ninguna otra habitación similar 

mojada. Nunca coloque el radiador de forma que corra 

el riesgo de caerse en una bañera o en cualquier otro 

recipiente con agua.

 8. 

No pase el cable de alimentación bajo la moqueta, ni 

lo cubra con una alfombra o tapiz de ningún tipo. Aleje 

el cable de los lugares de mucho tránsito y de donde 

pudieran tropezarse con él.

9. 

PRECAUCIÓN –

 

ESTE APARATO TIENE UN 

ENCHUFE POLARIZADO (UNA PATILLA ES MÁS ANCHA 

QUE LA OTRA). PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA 

ELÉCTRICA, ESTE ENCHUFE DEBE USARSE SÓLO ENA TOMA 

DE CORRIENTE POLARIZADA. SI EL ENCHUFE NO ENCAJA 

ADECUADAMENTE, GIRE EL ENCHUFE. SI AÚN ASÍ NO 

ENCAJA, LLAME A UN ELECTRICISTA CAPACITADO. NO 

INTENTE VIOLAR ESTA REGLA DE SEGURIDAD.

10. 

El aparato de calefacción gasta 12,5 A cuando está en 

funcionamiento. Para evitar sobrecargas, no enchufe 

el aparato en un circuito que esté alimentando otros 

aparatos prendidos.

11. 

Es normal que el enchufe esté algo caliente al tocarlo. Sin 

embargo, una conexión suelta entre la salida de corriente 

alterna (toma de corriente) y el enchufe puede provocar 

recalentamiento y deformación del enchufe. Pida a un 

electricista que cambie la toma de corriente defectuosa o 

suelta.

E

nErgía

 i

ntEligEntE

mr

 

C

alEntador

 F

rESCo

 a

l

 t

aCto

 

m

odElo

 d

E

 l

a

 S

EriE

 

hZ-7200

Kaz, Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell Intellectual Properties Inc.

Summary of Contents for HZ 7200 - Kaz Energy Smart

Page 1: ...e outdoors 7 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container 8 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic area where it will not be tripped over 9 CAUTION THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG ONE BLADE ISW...

Page 2: ...bber feet will hold it firmly in position 23 SAVETHESEINSTRUCTIONS Place the heater on a firm level open surface free from obstructions and at least 3 feet 0 9 m away from any combustible materials Never leave an operating unit unattended Plug the heater into an electrical wall outlet Touch the power button to turn the heater on The power indicator light will illuminate Fig 1 To save up to 35 in e...

Page 3: ...ug the heater in and follow the OPERATION instructions It is recommended that the heater be cleaned at least once a month ALWAYSTURNTHE POWER SELECTOR OFF AND UNPLUGTHE HEATER BEFORE CLEANING Save the carton for off season storage Turn the heater OFF unplug it and wait for the heater to cool Use a dry cloth to clean only the external surfaces of the heater DO NOT USEWATER WAX OR POLISH Wrap the co...

Page 4: ...anty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthor...

Page 5: ... vérification afin de lui faire subir les réparations et réglages électriques ou mécaniques requis 6 Ne vous en servez pas à l extérieur 7 Ce radiateur n est pas destiné aux salles de bains buanderies ou autres lieux de ce genre Ne le posez jamais au dessus d une baignoire ou d une cuve d eau dans laquelle il puisse tomber 8 N acheminez pas le cordon sous les tapis Ne le recouvrez pas d entre port...

Page 6: ...terie ou moquette épaisse par exemple Assurez vous qu il ne puisse faire trébucher ni les jeunes enfants ni les animaux de compagnie Ses patins de caoutchouc l immobiliseront fermement 23 GARDEZCESINSTRUCTIONS Posez le radiateur sur une surface rigide plane stable d aplomb totalement exempte d obstructions et située à au moins 0 9 m 3 pi de tous matériaux combustibles Ne jamais laisser l appareil ...

Page 7: ...ant puis observez les instructions données sous FONCTIONNEMENT Il est conseillé de nettoyer le radiateur au moins une fois par mois METTEZTOUJOURS LE RADIATEUR HORSTENSION PUIS DÉBRANCHEZ LE AVANT D ENTREPRENDRE SON NETTOYAGE Gardez la boîte d emballage pour y ranger le radiateur hors saison Éteignez le radiateur débranchez le puis laissez le refroidir Nettoyez les surfaces extérieures du radiateu...

Page 8: ...droits précis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre C Cette garantie ne couvre pas les domm...

Page 9: ...calefacciónsiemprequenolo use 5 Nouseelaparatodecalefacciónsielenchufeoelcablede alimentaciónestándañados Nouseelaparatosimuestra señalesdeunmalfuncionamiento sisehacaídooha sufridodañoalguno Lleveelcalefactordevueltaala instalaciónautorizadadeservicioparaevaluación ajuste eléctricoomecánico oreparación 6 Nouseelaparatoenelexterior 7 Esteaparatodecalefacciónnopuedeusarseencuartosde baño salasdelav...

Page 10: ... 3pies dedistanciademateriales inflamables NOuseensuperficiesinestablescomolacamao alfombrasgruesas Asegúresedequeelaparatonoestéenun lugarendondeniñospequeñosomascotaspuedantropezarsecon el Laspatasdehuledelaparatodecalefacciónlosostendránen posiciónestable 23 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO Coloqueelcalentadorenunasuperficiefirme planaylibrede obstáculosyalmenosa0 9m 3pies dedistanci...

Page 11: ... a enchufar el aparato de calefacción y siga las instrucciones de FUNCIONAMIENTO SERVICIO AL CLIENTE Envíe sus preguntas o comentarios a Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250Turnpike Road Southborough MA 01772 Llame sin coste al 1 800 477 0457 Envíe un correo electrónico a consumerrelations kaz com O visite nuestro sitioWeb www kaz com Por favor especifique el número de modelo NOTA EN CASO ...

Page 12: ...or la ley Dichos derechos difieren de un lugar a otro y es posible que usted tenga otros La presente garantía sólo será válida con la compra inicial del producto a partir de la fecha de compra inicial B Kaz se reserva todo derecho de reparación o sutstitución del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o mano de obra C Esta garantía no cubre los daños ocasionados por te...

Reviews: