background image

CONSIGNES DE 

SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT 

D’UTILISER LE RADIATEUR ET GARDEZ-LES EN 

LIEU SÛR. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LES 

INSTRUCTIONS OU LES ÉTIQUETTES, NE VOUS 

SERVEZ PAS DE L’APPAREIL AVANT DE NOUS 

APPELER AU (800) 477-0457 POUR OBTENIR 

UNE EXPLICATION.

AVERTISSEMENT –

 L’inobservation des consignes 

de sécurité peut provoquer incendie, blessures ou mort.

VOS RESPONSABILITÉS

Les appareils électriques peuvent exposer à des dangers 

risquant de causer des blessures graves, voire la mort. 

L’emploi d’appareils électriques peut entraîner des 

risques, y compris mais sans s’y limiter, des blessures, 

des chocs électriques et l’endommagement de 

l’installation électrique. Ces instructions ont pour but de 

vous renseigner afin que vous sachiez utiliser l’appareil 

convenablement et évitiez de tels dangers. 

1. 

Lisez les instructions avant l’utilisation.

2. 

Le radiateur devient chaud à l’emploi. Ne touchez 

pas aux surfaces chaudes, vous vous brûleriez. 

Utilisez la poignée s’il y en a une. Gardez les matières 

combustibles – meubles, oreillers, literie, papiers, 

vêtements et rideaux – à au moins 0,9 m (3 pi) de 

l’avant du radiateur et éloignez-les des côtés et de 

l’arrière.

3. 

Redoubler de prudence lorsqu’un radiateur 

est employé par des enfants, des personnes 

handicapées ou en leur présence, ainsi que lorsqu’il 

fonctionne sans surveillance. 

4. 

Débranchez-le entre utilisations.

5. 

N’employez pas le radiateur si sa fiche ou bien 

son cordon est abîmé, s’il a mal fonctionné, a 

été échappé ou endommagé de quelque façon. 

Retourner le radiateur au centre de service après-

vente agréé pour fins de vérification afin de lui faire 

subir les réparations et réglages électriques ou 

mécaniques requis.

 

6. 

Ne vous en servez pas à l’extérieur.

7. 

Ce radiateur n’est pas destiné aux salles de bains, 

buanderies, ou autres lieux de ce genre. Ne le posez 

jamais au-dessus d’une baignoire ou d’une cuve 

d’eau dans laquelle il puisse tomber.

8. 

N’acheminez pas le cordon sous les tapis. Ne le 

recouvrez pas d’entre-portes, de carpettes, ou autres. 

Éloignez-le des passages où il serait susceptible de 

faire trébucher. 

9.

 

ATTENTION - 

CET APPAREIL PRÉSENTE UNE 

FICHE POLARISÉE (UNE BRANCHE EST PLUS LARGE 

QUE L’AUTRE). POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC, 

LA FICHE N’ENFONCE DANS LES PRISES POLARISÉES 

QUE DANS UN SENS. SI ELLE NE RENTRE PAS À FOND 

DANS LA PRISE, INVERSEZ-LA. SI ELLE NE PÉNÈTRE 

TOUJOURS PAS COMPLÈTEMENT, AYEZ RECOURS 

AUX SERVICES D’UN ÉLECTRICIEN. N’ESSAYEZ PAS DE 

CONTOURNER CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ.

10. 

Le radiateur consomme 12,5 ampères. Afin de ne pas 

surcharger le circuit, ne branchez pas le radiateur sur 

un circuit qui alimente d’autres appareils.

11. 

Il est normal que la fiche soit chaude au toucher, 

mais trop de jeu quand vous insérez la fiche dans 

la prise de courant alternatif peut entraîner la 

surchauffe et causer la déformation de la fiche. 

Faites remplacer les prises de courant usées sans 

délai, par un électricien.

12. 

Pour débrancher le radiateur, éteignez-le puis tenez 

la fiche entre le pouce et l’index pour la sortir de la 

prise de courant. Ne tirez pas sur le cordon.

13. 

Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre dans 

les prises d’air ou d’évacuation, choc électrique, 

incendie ou dégâts pourraient en résulter.  

r

adiatEur

 

iSolant

 

E

nErgy

 S

mart

mC

m

odèlE

 

dE

 

la

 

SériE

 hZ-7200

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties Inc.

Summary of Contents for HZ 7200 - Kaz Energy Smart

Page 1: ...e outdoors 7 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container 8 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic area where it will not be tripped over 9 CAUTION THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG ONE BLADE ISW...

Page 2: ...bber feet will hold it firmly in position 23 SAVETHESEINSTRUCTIONS Place the heater on a firm level open surface free from obstructions and at least 3 feet 0 9 m away from any combustible materials Never leave an operating unit unattended Plug the heater into an electrical wall outlet Touch the power button to turn the heater on The power indicator light will illuminate Fig 1 To save up to 35 in e...

Page 3: ...ug the heater in and follow the OPERATION instructions It is recommended that the heater be cleaned at least once a month ALWAYSTURNTHE POWER SELECTOR OFF AND UNPLUGTHE HEATER BEFORE CLEANING Save the carton for off season storage Turn the heater OFF unplug it and wait for the heater to cool Use a dry cloth to clean only the external surfaces of the heater DO NOT USEWATER WAX OR POLISH Wrap the co...

Page 4: ...anty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthor...

Page 5: ... vérification afin de lui faire subir les réparations et réglages électriques ou mécaniques requis 6 Ne vous en servez pas à l extérieur 7 Ce radiateur n est pas destiné aux salles de bains buanderies ou autres lieux de ce genre Ne le posez jamais au dessus d une baignoire ou d une cuve d eau dans laquelle il puisse tomber 8 N acheminez pas le cordon sous les tapis Ne le recouvrez pas d entre port...

Page 6: ...terie ou moquette épaisse par exemple Assurez vous qu il ne puisse faire trébucher ni les jeunes enfants ni les animaux de compagnie Ses patins de caoutchouc l immobiliseront fermement 23 GARDEZCESINSTRUCTIONS Posez le radiateur sur une surface rigide plane stable d aplomb totalement exempte d obstructions et située à au moins 0 9 m 3 pi de tous matériaux combustibles Ne jamais laisser l appareil ...

Page 7: ...ant puis observez les instructions données sous FONCTIONNEMENT Il est conseillé de nettoyer le radiateur au moins une fois par mois METTEZTOUJOURS LE RADIATEUR HORSTENSION PUIS DÉBRANCHEZ LE AVANT D ENTREPRENDRE SON NETTOYAGE Gardez la boîte d emballage pour y ranger le radiateur hors saison Éteignez le radiateur débranchez le puis laissez le refroidir Nettoyez les surfaces extérieures du radiateu...

Page 8: ...droits précis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre C Cette garantie ne couvre pas les domm...

Page 9: ...calefacciónsiemprequenolo use 5 Nouseelaparatodecalefacciónsielenchufeoelcablede alimentaciónestándañados Nouseelaparatosimuestra señalesdeunmalfuncionamiento sisehacaídooha sufridodañoalguno Lleveelcalefactordevueltaala instalaciónautorizadadeservicioparaevaluación ajuste eléctricoomecánico oreparación 6 Nouseelaparatoenelexterior 7 Esteaparatodecalefacciónnopuedeusarseencuartosde baño salasdelav...

Page 10: ... 3pies dedistanciademateriales inflamables NOuseensuperficiesinestablescomolacamao alfombrasgruesas Asegúresedequeelaparatonoestéenun lugarendondeniñospequeñosomascotaspuedantropezarsecon el Laspatasdehuledelaparatodecalefacciónlosostendránen posiciónestable 23 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO Coloqueelcalentadorenunasuperficiefirme planaylibrede obstáculosyalmenosa0 9m 3pies dedistanci...

Page 11: ... a enchufar el aparato de calefacción y siga las instrucciones de FUNCIONAMIENTO SERVICIO AL CLIENTE Envíe sus preguntas o comentarios a Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250Turnpike Road Southborough MA 01772 Llame sin coste al 1 800 477 0457 Envíe un correo electrónico a consumerrelations kaz com O visite nuestro sitioWeb www kaz com Por favor especifique el número de modelo NOTA EN CASO ...

Page 12: ...or la ley Dichos derechos difieren de un lugar a otro y es posible que usted tenga otros La presente garantía sólo será válida con la compra inicial del producto a partir de la fecha de compra inicial B Kaz se reserva todo derecho de reparación o sutstitución del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o mano de obra C Esta garantía no cubre los daños ocasionados por te...

Reviews: