background image

 16

NETTOYAGE DU FILTRE IFD

MD

Le filtre ifD

MD

 doit être nettoyé approximativement tous les 3 mois.

Éteignez et débranchez le purificateur d’air. Après avoir retiré le 

filtre ifD

MD

 du purificateur d’air, lavez-le en suivant les instructions 

ci-dessous. 

• Rincez le filtre à l’eau claire du robinet (Fig. 5).
• Si le filtre semble encore sale, passez à la section « Nettoyage »; s’il est 

propre, passez à la section « Séchage ».

Nettoyage :

• Retirez le filtre ifD

MD

 de l’appareil.

• Remplissez l’évier d’eau tiède et ajoutez quelques gouttes de détergent doux pour la vaisselle.
• Agitez le filtre doucement dans la solution savonneuse pour le nettoyer. 
•  Laissez tremper le filtre pendant 2 ou 3 minutes. Ne le laissez pas tremper trop longtemps. 
•  Rincez le filtre à l’eau claire du robinet (Fig. 5) et passez au « Séchage ».  

Séchage :

• Secouez le filtre pour enlever l’excès d’eau.
• Placez le filtre sur une serviette pelucheuse, la surface en nid d’abeille vers le bas. 

• Veuillez noter que le filtre peut rester décoloré même après le lavage.  

Cela ne réduit en rien son rendement.

• Laissez le filtre ifD

MD

 sécher pendant quelques heures ou toute la nuit.

• Une fois que le filtre ifD

MD

 est 

complètement sec

, remettez-le dans le purificateur d’air. 

Le préfiltre à mailles aide à capter les grosses particules dans l’air 
qui entrent dans la grille arrière. Vous pouvez périodiquement retirer 
le préfiltre et le secouer pour le nettoyer ou le passer à l’aspirateur. 
Vous pouvez aussi le rincer à l’eau chaude (Fig. 6
Laissez le préfiltre sécher complètement à l’air avant de le replacer 
dans la grille (Fig. 7). Si vous avez besoin de remplacer cet article, 
veuillez téléphoner au 1 800 477-0457.

ENTRETIEN DU PRÉFILTRE À MAILLES LAVABLE

Nous vous recommandons de nettoyer le purificateur d’air au moins une fois tous les trois mois et avant un 
entreposage prolongé. N’utilisez qu’un linge sec pour essuyer la surface externe de l’appareil. 

N’UTILISEZ 

PAS D’EAU, DE  CIRE À POLIR NI DE SOLUTION CHIMIQUE.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

MISE EN GARDE :

• 

Ne replacez jamais un filtre ifD

MD

 humide dans le purificateur d’air.

•  Le filtre ifD

MD

 ne va PAS au lave-vaisselle. Ne le placez pas dans un lave-vaisselle, et ne  

l’exposez pas à une eau extrêmement chaude. 

•  Pour nettoyer le filtre ifD

MD

, n’utilisez jamais de solvants, de détergents puissants ni de  

liquides inflammables.

ACCESSOIRES ET FILTRES DE RECHANGE

Fig. 7

Préfiltre à 

mailles lavable 

(ou préfiltre 

K

 à rétention 

d’odeurs 

optionnel)

Grille arrière

Il existe un préfiltre optionnel que vous pouvez acheter et utiliser avec ce purificateur d’air, pour réduire 
les odeurs et les fumées ménagères les plus courantes. Le préfiltre 

K

 (HRF-K2) peut être utilisé à la 

place du préfiltre lavable permanent qui est fourni avec le purificateur d’air. Le préfiltre 

K

 optionnel 

devrait être remplacé aux trois mois pour un rendement optimal en termes de réduction des odeurs et des 
composés organiques volatils (COV) de maison
Vous pouvez vous procurer des préfiltres 

K

 de rechange de marque 

Honeywell

 pour la réduction 

des odeurs et des COV au magasin où vous avez acheté votre purificateur d’air, ou les commander 
directement sur le site www.replacementfilters.com.
Préfiltre 

K

 à rétention des odeurs et des COV : Modèle HRF-K2 (paquet de 2)

Si vous avez des questions sur le filtre ifD

MD

 ou le préfiltre à mailles lavable (HFD280B-PF), téléphonez au 

Service à la clientèle au 1-800-477-0457 ou envoyez un courriel à [email protected].

Le préfiltre à mailles lavable permanent est fixé à  

l’intérieur de la grille arrière.

• Pour retirer le préfiltre, enlevez la grille arrière et  

placez-la sur une surface plane comme il est montré  
à la Fig. 4.

• Pressez doucement le cadre flexible en plastique  

du préfiltre à mailles pour le dégager des languettes  
de retenue.

• Pour réinsérer le préfiltre à mailles, alignez les encoches sur le préfiltre avec les languettes de retenue en 

plastique à l’intérieur de la grille arrière et pressez doucement le cadre pour le fixer sous les languettes en 
plastique des deux côtés.

REMARQUE : 

Si vous utilisez le préfiltre 

K

 à rétention des odeurs et des COV à la place du préfiltre à mailles 

lavable permanent, vous devrez le remplacer aux 3 mois environ et l’installer au même endroit lorsque vous 
aurez enlevé préfiltre à mailles lavable. Il doit être placé sous les languettes sur les côtés de la grille arrière pour 
le fixer en place.

COMMENT ENLEVER LES FILTRES (SUITE)

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Préfiltre 

à mailles 

lavable

OPTIONNEL : Changer le préfiltre à rétention des odeurs

Si vous avez choisi d’utiliser le préfiltre 

K

 à rétention des odeurs fourni 

avec votre purificateur d’air, il perdra de son efficacité de rétention des 
odeurs au fil du temps et devra être remplacé.
Pour acheter d’autres préfiltres 

K

, voir la section Accessoires et filtres 

de rechange ci-dessous.
Si vous utilisez le préfiltre à rétention des odeurs, nous vous 
recommandons de conserver le préfiltre lavable original au cas où vous 
décideriez de l’utiliser dans le futur.
Pour l’insérer dans l’appareil, placez-le simplement dans la grille arrière 
à la place du préfiltre standard tel que montré à la  Fig. 7.

REMARQUE : LE PRÉFILTRE À RÉTENTION DES ODEURS N’EST PAS 
LAVABLE.

 17

Summary of Contents for HFD28X

Page 1: ...her damp location 11 The air cleaner must be used in its upright position 12 Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air cleaner Do not block air outlets or intakes 13 Locate air cleaner near the outlet and avoid using an extension cord 14 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce t...

Page 2: ...aining This is especially important in homes with contamination from smoking or fireplaces ENERGY STAR This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U S EPA The U S EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured based on a ratio be...

Page 3: ...he control panel You may wish to adjust the brightness depending on the room where the unit is placed The unit always turns on with brightness on HIGH The LED lights cannot be turned completely off Press the button once and LED display will dim to Low setting Pressing the button a 2nd time will turn the LED light brightness back to HIGH Check Filters Button When it is time to check and clean the f...

Page 4: ...optional pre filter that can be purchased and used with this air purifier that will help reduce common household odors and VOCs This K Pre filter HRF K2 can be used in lieu of the permanent washable pre filter that is supplied with the air purifier The optional K Pre filter should be replaced every 3 months for optimum odor and VOC reduction performance You may purchase Honeywell replacement Odor ...

Page 5: ...C Reducing K Pre filter that was packed in a plastic bag with the purifier You must first remove the washable mesh pre filter that came in your air purifier and replace it with the K pre filter This pre filter is not washable and should be replaced every 3 months for optimum performance How does the electronic filter check work The filter check LED will illuminate when it is time to check the filt...

Page 6: ...autre endroit humide 11 Le purificateur d air doit demeurer en position verticale 12 Ne laissez pas des corps étrangers pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou d échappement car ils risquent de causer un choc électrique ou d endommager l appareil Ne bloquez pas les entrées ni les sorties d air 13 Placez le purificateur d air près d une prise et n utilisez pas de rallonge électrique 14 Cet a...

Page 7: ...st particulièrement importante dans les foyers où l air est contaminé par la fumée de tabac ou de cheminée ENERGY STAR MD Ce produit a reçu l homologation ENERGY STARMD car il satisfait aux exigences d efficacité énergétique très sévères édictées par l Agence pour la protection de l environnement EPA des États Unis L EPA ne se porte aucunement garante des allégations du fabricant quant à la capaci...

Page 8: ...glage Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton la luminosité du voyant DEL redeviendra ÉLEVÉE Bouton de vérification des filtres Un indicateur s illumine lorsqu il est temps de vérifier et de nettoyer les filtres Lorsque ce voyant est allumé vous devez nettoyer le filtre ifDMD initial et nettoyer ou remplacer le préfiltre Voir les instructions relatives au nettoyage des filtres aux pages 6 ...

Page 9: ...s pouvez acheter et utiliser avec ce purificateur d air pour réduire les odeurs et les fumées ménagères les plus courantes Le préfiltre K HRF K2 peut être utilisé à la place du préfiltre lavable permanent qui est fourni avec le purificateur d air Le préfiltre K optionnel devrait être remplacé aux trois mois pour un rendement optimal en termes de réduction des odeurs et des composés organiques vola...

Page 10: ... y a présence de fumée d animaux ou d air contenant de grandes quantités de contaminants il est possible que le filtre soit sale plus rapidement que ne l indique le voyant de vérification des filtres Le voyant de vérification des filtres sur votre appareil fonctionne à l aide d une minuterie et s il y a plus de particules dans l air de votre maison que dans la moyenne il est possible que vous devi...

Page 11: ...a que objetos extraños entren en las aberturas de ventilación ni en las salidas de aire ya que esto podría causar una descarga eléctrica o dañar el purificador de aire No obstruya las entradas ni salidas de aire 13 Coloque el purificador de aire cerca de un tomacorriente y evite utilizar un cable de extensión 14 Este dispositivo tiene un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Para...

Page 12: ...tapete o tapiz pequeño para evitar manchas Esta recomendación es especialmente importante en hogares donde hay contaminación de humo de tabaco o de chimenea ENERGY STAR Este producto obtuvo la clasificación ENERGY STAR por cumplir con las estrictas pautas de ahorro de energía fijadas por la EPA de EUA La EPA de EUA no avala ninguna reclamación del fabricante de un aire interior más sano por el uso...

Page 13: ...e Atenuación de Luz Le permite ajustar el brillo de la pantalla LED en el panel de control Puede ajustar el brillo dependiendo de la habitación donde se encuentra la unidad La unidad siempre se enciende con brillo ALTO Las luces LED no pueden apagarse por completo Presionar una vez el botón atenuará la pantalla LED al ajuste Bajo Presionar dos veces el botón reactivará el brillo de la luz LED al a...

Page 14: ...la Existe un prefiltro opcional que puede ser adquirido y utilizado con este purificador de aire el cual ayudará a reducir los COVs y olores comunes en el hogar Este Prefiltro K HRF K2 puede utilizarse en lugar del prefiltro permanente lavable que es suministrado con el purificador de aire El Prefiltro K debe reemplazarse cada 3 meses para un rendimiento óptimo en la reducción de olores y COV Pued...

Page 15: ...e plástico con el purificador Primero debe quitar el prefiltro lavable de malla que viene con su purificador de aire y reemplazarlo con el prefiltro K Este prefiltro no es lavable y debe reemplazarse cada 3 meses para un rendimiento óptimo Cómo funciona la revisión electrónica del filtro Se iluminará la luz LED de revisión del filtro cuando sea momento para revisar los filtros después de 3 meses d...

Page 16: ...evrait essayer d y remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes modifier l orientation ou la position de l antenne réceptrice augmenter l écart entre l appareil et le récepteur brancher l appareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le récepteur ou enfin consulter le détaillant ou bien un spécialiste en radio et télévision expérimenté Avertissement tous changement...

Page 17: ...roduct The ifD trademark is used under license from Darwin Technology International LTD 2016 All rights reserved Kaz USA Inc a Helen of Troy Company Marlborough MA 01752 Imported and Distributed by Kaz Canada Milton ON L9T 2X6 Contact us at 1 800 477 0457 or www kaz com Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc qu utilise Helen of Troy Limited sous licence Honeywell Inter...

Page 18: ...5 70 Gloss or Matte Text Bindery is saddle stitch Revision 4 Release Date Date 3DEC15 Scale 1 1 Rerelease Date Colors Special Instructions Dielines Do not print Cyan Coating Overall Gloss Varnish Spot UV 100 Magenta 100 Yellow 100 Process Black 100 PMS XXXX PMS XXXX Kaz USA Inc A Helen of Troy Company Creative Services Marlborough 01752 MA USA 1 508 490 7000 Quality Requirement of Artwork and Qual...

Reviews: