background image

 18

 19

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Questions ou commentaires  

Téléphonez-nous sans frais au : 1 800 477-0457 
Courriel : [email protected]
Ou visitez notre site Web au : 

www.HoneywellPluggedIn.com

N’oubliez pas d’indiquer le numéro de modèle.

REMARQUE : SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA 

CLIENTÈLE OU RELIRE LA GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN OÙ VOUS L’AVEZ 

ACHETÉ INITIALEMENT. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR, CAR CE FAISANT VOUS 

RISQUEZ D’ANNULER LA GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU DE VOUS BLESSER. 

FOIRE AUX QUESTIONS

Vous devriez d’abord lire les instructions au 

complet avant de tenter d’utiliser le produit. 
A

.  Cette garantie limitée de 5 ans s’applique à la 

réparation ou au remplacement d’un produit 

qui s’avère défectueux en raison d’un vice de 

matériau ou de main-d’œuvre. Cette garantie 

ne couvre pas les dommages résultant d’une 

utilisation commerciale, abusive ou excessive, 

ni les dommages associés. Les dommages 

qui résultent de l’usure normale ne sont pas 

considérés comme des défectuosités en 

vertu de cette garantie.

 KAZ DÉCLINE TOUTE 

RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES 

ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE 

NATURE QUE CE SOIT. TOUTE GARANTIE 

IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE 

PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES 

SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA 

DURÉE DE CETTE GARANTIE.

 Certains États 

n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation 

des dommages accessoires ou indirects, 

ou la limitation de la durée d’une garantie 

implicite, de sorte que les limites ou exclusions 

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. 

Cette garantie vous accorde des droits légaux 

particuliers, et vous pouvez avoir en plus 

d’autres droits qui varient selon les États. Cette 

garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial de 

ce produit, à partir de la date d’achat. 

B.

  Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce 

produit s’il s’avère défectueux en raison d’un 

vice de matériau ou de main-d’œuvre. 

C.

  Cette garantie ne couvre pas les dommages 

résultant d’une tentative non autorisée de 

réparer cet appareil, ni d’une utilisation non 

conforme à ce manuel d’instructions.

D.

  Cette garantie ne couvre pas les filtres ou 

préfiltres ifD

MD

 excepté pour les vices de 

matériau ou de main-d’œuvre.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Le processus d’ionisation utilisé par le purificateur d’air produit une petite quantité d’ozone comme sous-
produit. Le purificateur d’air est conforme aux limites du gouvernement des États-Unis quant aux niveaux 
acceptables d’ozone (moins de 50 parts par milliard par volume d’air circulant à travers l’appareil). Des 
études ont démontré que vous obtiendrez plus d’ozone dans une pièce simplement en ouvrant une fenêtre 
qu’en faisant fonctionner un purificateur d’air avec filtres ifD

MD

.

Ce purificateur d’air est conforme aux limites du gouvernement fédéral quant aux émissions d’ozone.  
CERTIFIÉ ARB.

REMARQUE IMPORTANTE

Dans des conditions où il y a présence de fumée, d’animaux, ou d’air contenant de grandes quantités 
de contaminants, il est possible que le filtre soit sale plus rapidement que ne l’indique le voyant de 
vérification des filtres. Le voyant de vérification des filtres sur votre appareil fonctionne à l’aide d’une 
minuterie et s’il y a plus de particules dans l’air de votre maison que dans la moyenne, il est possible 
que vous deviez nettoyer votre filtre plus rapidement que ne l’indique l’afficheur. L’indicateur ne doit 
servir qu’à titre d’indication puisque les conditions environnanles individuelles varient.

Mon appareil ne s’allume pas. 

Le purificateur d’air est doté de dispositifs de sécurité pour s’assurer que l’appareil est prêt à être 
utilisé. Assurez-vous que le filtre ifD

MD

 et la grille arrière sont installés correctement. S’ils sont installés 

correctement, vous entendrez un déclic lorsque vous réinstallerez le filtre ifD

MD

 et la grille arrière.  

Si votre purificateur d’air ne se met toujours pas en marche, contactez le Service à la clientèle au  
1 800 477-0457.

Mon purificateur d’air commence à faire du bruit et la sortie d’air est plus faible. Qu’est-ce qui ne va pas? 

Les filtres sont peut-être sales. De grandes quantités de contaminants peuvent bloquer les pores du 
filtre et empêcher l’air de passer à travers. Le filtre et le préfiltre doivent être nettoyés.

Pendant combien de temps puis-je faire fonctionner mon purificateur d’air? 

Nous vous recommandons de faire fonctionner votre purificateur d’air lorsque vous êtes à la maison 
pour assainir l’air. Cet appareil sera plus efficace si les portes et les fenêtres sont fermées.

Puis-je laver mon préfiltre 

K

 à réduction des odeurs et des COV? 

Non. Si vous lavez votre préfiltre 

K

 à réduction des odeurs et des COV, vous le détruirez. Toutefois, 

vous pouvez laver le préfiltre à mailles permanent.

Comment utilise-ton le préfiltre additionnel qui est emballé dans le sac de plastique?

  Votre purificateur d’air contenait un préfiltre à mailles lavable installé, qui aide à capter les grosses 

particules en suspension dans l’air avant qu’elles n’atteignent le filtre ifD

MD

. Si vous désirez bénéficier 

de l’avantage additionnel de réduction des odeurs et des COV, vous pouvez remplacer le préfiltre à 
mailles lavable par le préfiltre 

K

 à réduction des odeurs et des COV, emballé dans un sac de plastique, 

fourni avec le purificateur d’air. Vous devez d’abord retirer le préfiltre à mailles lavable qui était installé 
dans votre purificateur d’air et le remplacer par le préfiltre 

K

. Ce dernier n’est pas lavable et doit être 

remplacé aux 3 mois pour un rendement optimal. 

Comment fonctionne l’indicateur électronique de vérification des filtres? 

Le voyant DEL de vérification des filtres s’illumine lorsque c’est le temps de vérifier les filtres après 
3 mois de fonctionnement continu du purificateur d’air. Après avoir nettoyé les filtres, vous devez 
réinitialiser l’indicateur électronique de vérification des filtres. Voir les instructions à la page 5.

Le voyant de vérification des filtres ne s’est pas allumé mais quand j’ai vérifié le filtre, il était

vraiment sale. 

Summary of Contents for HFD28X

Page 1: ...her damp location 11 The air cleaner must be used in its upright position 12 Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air cleaner Do not block air outlets or intakes 13 Locate air cleaner near the outlet and avoid using an extension cord 14 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce t...

Page 2: ...aining This is especially important in homes with contamination from smoking or fireplaces ENERGY STAR This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U S EPA The U S EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured based on a ratio be...

Page 3: ...he control panel You may wish to adjust the brightness depending on the room where the unit is placed The unit always turns on with brightness on HIGH The LED lights cannot be turned completely off Press the button once and LED display will dim to Low setting Pressing the button a 2nd time will turn the LED light brightness back to HIGH Check Filters Button When it is time to check and clean the f...

Page 4: ...optional pre filter that can be purchased and used with this air purifier that will help reduce common household odors and VOCs This K Pre filter HRF K2 can be used in lieu of the permanent washable pre filter that is supplied with the air purifier The optional K Pre filter should be replaced every 3 months for optimum odor and VOC reduction performance You may purchase Honeywell replacement Odor ...

Page 5: ...C Reducing K Pre filter that was packed in a plastic bag with the purifier You must first remove the washable mesh pre filter that came in your air purifier and replace it with the K pre filter This pre filter is not washable and should be replaced every 3 months for optimum performance How does the electronic filter check work The filter check LED will illuminate when it is time to check the filt...

Page 6: ...autre endroit humide 11 Le purificateur d air doit demeurer en position verticale 12 Ne laissez pas des corps étrangers pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou d échappement car ils risquent de causer un choc électrique ou d endommager l appareil Ne bloquez pas les entrées ni les sorties d air 13 Placez le purificateur d air près d une prise et n utilisez pas de rallonge électrique 14 Cet a...

Page 7: ...st particulièrement importante dans les foyers où l air est contaminé par la fumée de tabac ou de cheminée ENERGY STAR MD Ce produit a reçu l homologation ENERGY STARMD car il satisfait aux exigences d efficacité énergétique très sévères édictées par l Agence pour la protection de l environnement EPA des États Unis L EPA ne se porte aucunement garante des allégations du fabricant quant à la capaci...

Page 8: ...glage Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton la luminosité du voyant DEL redeviendra ÉLEVÉE Bouton de vérification des filtres Un indicateur s illumine lorsqu il est temps de vérifier et de nettoyer les filtres Lorsque ce voyant est allumé vous devez nettoyer le filtre ifDMD initial et nettoyer ou remplacer le préfiltre Voir les instructions relatives au nettoyage des filtres aux pages 6 ...

Page 9: ...s pouvez acheter et utiliser avec ce purificateur d air pour réduire les odeurs et les fumées ménagères les plus courantes Le préfiltre K HRF K2 peut être utilisé à la place du préfiltre lavable permanent qui est fourni avec le purificateur d air Le préfiltre K optionnel devrait être remplacé aux trois mois pour un rendement optimal en termes de réduction des odeurs et des composés organiques vola...

Page 10: ... y a présence de fumée d animaux ou d air contenant de grandes quantités de contaminants il est possible que le filtre soit sale plus rapidement que ne l indique le voyant de vérification des filtres Le voyant de vérification des filtres sur votre appareil fonctionne à l aide d une minuterie et s il y a plus de particules dans l air de votre maison que dans la moyenne il est possible que vous devi...

Page 11: ...a que objetos extraños entren en las aberturas de ventilación ni en las salidas de aire ya que esto podría causar una descarga eléctrica o dañar el purificador de aire No obstruya las entradas ni salidas de aire 13 Coloque el purificador de aire cerca de un tomacorriente y evite utilizar un cable de extensión 14 Este dispositivo tiene un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Para...

Page 12: ...tapete o tapiz pequeño para evitar manchas Esta recomendación es especialmente importante en hogares donde hay contaminación de humo de tabaco o de chimenea ENERGY STAR Este producto obtuvo la clasificación ENERGY STAR por cumplir con las estrictas pautas de ahorro de energía fijadas por la EPA de EUA La EPA de EUA no avala ninguna reclamación del fabricante de un aire interior más sano por el uso...

Page 13: ...e Atenuación de Luz Le permite ajustar el brillo de la pantalla LED en el panel de control Puede ajustar el brillo dependiendo de la habitación donde se encuentra la unidad La unidad siempre se enciende con brillo ALTO Las luces LED no pueden apagarse por completo Presionar una vez el botón atenuará la pantalla LED al ajuste Bajo Presionar dos veces el botón reactivará el brillo de la luz LED al a...

Page 14: ...la Existe un prefiltro opcional que puede ser adquirido y utilizado con este purificador de aire el cual ayudará a reducir los COVs y olores comunes en el hogar Este Prefiltro K HRF K2 puede utilizarse en lugar del prefiltro permanente lavable que es suministrado con el purificador de aire El Prefiltro K debe reemplazarse cada 3 meses para un rendimiento óptimo en la reducción de olores y COV Pued...

Page 15: ...e plástico con el purificador Primero debe quitar el prefiltro lavable de malla que viene con su purificador de aire y reemplazarlo con el prefiltro K Este prefiltro no es lavable y debe reemplazarse cada 3 meses para un rendimiento óptimo Cómo funciona la revisión electrónica del filtro Se iluminará la luz LED de revisión del filtro cuando sea momento para revisar los filtros después de 3 meses d...

Page 16: ...evrait essayer d y remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes modifier l orientation ou la position de l antenne réceptrice augmenter l écart entre l appareil et le récepteur brancher l appareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le récepteur ou enfin consulter le détaillant ou bien un spécialiste en radio et télévision expérimenté Avertissement tous changement...

Page 17: ...roduct The ifD trademark is used under license from Darwin Technology International LTD 2016 All rights reserved Kaz USA Inc a Helen of Troy Company Marlborough MA 01752 Imported and Distributed by Kaz Canada Milton ON L9T 2X6 Contact us at 1 800 477 0457 or www kaz com Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc qu utilise Helen of Troy Limited sous licence Honeywell Inter...

Page 18: ...5 70 Gloss or Matte Text Bindery is saddle stitch Revision 4 Release Date Date 3DEC15 Scale 1 1 Rerelease Date Colors Special Instructions Dielines Do not print Cyan Coating Overall Gloss Varnish Spot UV 100 Magenta 100 Yellow 100 Process Black 100 PMS XXXX PMS XXXX Kaz USA Inc A Helen of Troy Company Creative Services Marlborough 01752 MA USA 1 508 490 7000 Quality Requirement of Artwork and Qual...

Reviews: