9
3.6
GB
Test & Binding Flow-chart
E
Diagrama de Test y Reconocimiento
F
Test et reconnaissance des modules
NL
Test en Verbinden volgorde diagram
D
Test & Binding Ablauf
I
Diagramma di flusso del Test e dell’“Allacciamento”
HU
Tesztelési és összehangolási folyamatábra
CZ
Schéma testu a vazbení
PL
Testowanie i konfiguracja polaczenia bezprzewodowego
SK
Diagram test a párovanie
4
GB
Basic System Operation
E
Funcionamiento básico del sistema
F
Fonctionnement de base du système
NL
Basisbediening van het
systeem
D
Basis System Funktionen
I
Funzionamento principale di
sistema
HU
Üzemeltetés
CZ
Základní režimy systému
PL
Podstawowy tryb pracy
SK
Základná prevádzka
4.1
GB
Automatic Operation
E
Funcionamiento Automático
F
Fonctionnement automatique
NL
Automatische bediening
D
Automatik Funktionen
I
Funzionamento automatico
HU
Automata üzem
CZ
Automatický režim
PL
Automatyczny tryb pracy
SK
Automatická prevádzka
Green LED on = relay on
LED Verde encendido = relé conectado
Voyant Vert allumé = relais enclenché
Groene LED aan = relais aan
Grüne LED an = Relais an
Led verde acceso = relé acceso
Zöld LED ég = relé bekapcsol
Zelená LED svítí = sepnuté relé
Zielona dioda włączona = styki A-B zwarte
Zelená LED svieti = relé je zapnuté
Green LED off = relay off
LED Verde apagado = relé desconectado
Voyant Vert éteint = relais non enclenché
Groene LED uit = relais uit
Grüne LED aus = Relais aus
Led verde spento = relé spento
Zöld LED nem ég = relé kikapcsol
Zelená LED zhasnutá = rozepnuté relé
Zielona dioda wyłączona = styki A-B rozwarte
Zelená LED nesvieti = relé je vypnuté
Press
for 5s to exit any mode
Pulsar
durante 5s para salir de cualquier modo
Presser
pendant 5 secondes pour sortir de n’importe quel mode
Druk
voor 5s voor het opheffen van de mode.
Drücken Sie
5 sec. um diesen Modus zu verlassen
Tenere premuto
per 5s per uscire da qualsiasi modalità
Kilépéshez tartsa lenyomva az
gombot 5 másodpercig
Stiskněte
na 5s pro výstup z jakéhokoliv módu
Naćisnięcie przycisku
powoduje powrót do trybu normalnego trybu pracy
Stlačte
na 5 s na ukončenie akéhokoľvek módu
2 s
3 s
3 s
3 s
