background image

CAMIR-NCS & CAMIR-NCSH: PIR-sensor med kamera – Installationsanvisningar (SVENSKA)

!

1. Introduktion 

Dessa volymetriska sensorer använder passiv infraröd teknik. De har en inbyggd 
mörkerseende färgkamera och en värmesensor (endast CAMIR-NCSH). 

Från CAMIR-NCS och CAMIR-NCSH skickas ett inbrottslarm om någon beträder 
övervakningsområdet. CAMIR-NCSH skickar ett värmelarm om 
rumstemperaturen överskrider den angivna temperaturgränsen på 54 °C. 
Värmelarmet indikerar att faran för brand är stor. 

Under konfigurationen tar CAMIR-NCS och CAMIR-NCSH, i båda dessa fall, en 
serie bilder och skickar dessa för verifiering via kontrollpanelen till larmcentralen. 

CAMIR-NCS- och CAMIR-NCSH-sensorerna ingår i det sortiment av 
radiokringutrustning som används med kontrollpanelen Domonial 800. 

Särskilda anvisningar för installationer med husdjur 

Om du vill utnyttja CAMIR-NCS- och CAMIR-NCSH-sensorns husdjursimmunitet 
till fullo bör du följa riktlinjerna nedan: 

•  Ställ in sensorn till låg känslighet där den totala vikten på djuren inte får 

överskrida 36 kg. 

•  Montera sensorn så att husdjuren inte kan komma närmare den än 1,80 m 

även om de skulle klättra på möbler, lådor eller andra föremål. 

•  Rikta inte sensorn mot trappor eller möbler/föremål som djur kan klättra på. 

•  Variationer i omgivningen och den värme som avges av djuren kan påverka 

sensorns immunitet mot husdjur. 

Synlinjen framför sensorn måste vara fri fram till bevakningsområdet. 
(Se figur 1 för monteringsanvisningar.)  

Alla installationer måste testas för att fastställa exakt hur okänslig för husdjur 
installationen är. 

!

2. Montering 

Sabotageskydd 

CAMIR-NCS- och CAMIR-NCSH-sensorn har ett lock med sabotageskydd. 
Locket är vanligtvis stängt. Sabotageskyddet öppnas när locket öppnas. 
Två sabotageskydd för vägg medföljer: 

•  Fungerar när sensorn sätts fast plant mot en vägg. 

•  Kan användas i ett hörn när sensorn sätts fast i vinkel mot hörnet (se figur 3). 

Monteringsanvisningar 

 

Med hjälp av en liten skruvmejsel trycker du in spärrhaken i sensorns botten 
och lyfter varsamt av locket, genom att lyfta den nedifrån (se figur 2). 

•  Håll batterierna på plats och dra ut batterifliken för att starta sensorn. Du kan 

registrera sensorn direkt eller vid ett senare tillfälle. 

•  Montera bakhöljet plant mot en vägg eller i ett hörn genom att skruva fast 

skruvarna i skruvhålen (se figur 4). 

!

3. Lysdiodens funktion 

Aktivera och inaktivera lysdioden med hjälp av programmeringsverktyget 
(se figur 5). 

!

4. Registrering 

Registrering på en Domonial-panel 

Vid registreringen kopplas detektorn till kontrollpanelen. Detta kräver ett 
programmeringsverktyg på en smartphone eller PC, eller på TCU-knappsatsen. 
Hela proceduren beskrivs i handböckerna till verktygen. 

•  Anslut programmeringsverktyget till kontrollpanelen och starta 

programmeringsläget. 

•  Markera objektet 

Lägg till ny enhet

•  Ta bort batterifliken eller aktivera sabotageskyddet genom att öppna och 

stänga sensorns lock. Efter några sekunder visas ett bekräftelsemeddelande 
om att sensorn har registrerats på kontrollpanelen samt radiotyp, 
radiosignalnivå och enhetens serienummer. 

•  Välj funktionsläge, etikett, o.s.v. 

!

Varning! Sensorn måste alltid registreras när den sitter på plats och med 

en lägsta radiosignalnivå på 4/10. 

5. Konfiguration 

CAMIR-NCS- och CAMIR-NCSH-sensorn konfigureras med hjälp av ett 
programmeringsverktyg. Följande inställningar kan konfigureras: 
•  LED- och PIR-känslighet 
•  Bildupplösning, antal bilder och intervall mellan bilderna 
•  Värmelarm och bild efter värmelarm (endast CAMIR-NCSH). 

Ställa in känsligheten och testa sensorn 

Ställ in den känslighet som lämpar sig för användningsområdet (se alternativen 
nedan) och sätt tillbaka locket. Starta gångtestet så snart lysdioden upphör att 
blinka. Gå igenom detekteringsområdet/detekteringsområdena och iaktta sensorns 
lysdiod. Lysdioden visar om rörelse upptäcks och om ett larm överförs. 

Den absoluta räckvidden för en sensorenhet varierar beroende på olika typer 
av kläder, miljöer och omgivande temperatur. Därför bör du se till att de mest 
sannolika intrångsområdena ligger väl inom sensorns detekteringszoner och att 
gångtestet utförs inom dessa områden. 

Känslighetsalternativ 

 

Låg känslighet: 3–5 steg. Detta är den rekommenderade inställningen 
om husdjuren väger högst 36 kg. 

•  Medelkänslighet: 1–3 steg. 

•  Hög känslighet: 1–2 steg. Detta är den rekommenderade inställningen om en  

inkräktare förväntas passera endast en liten del av det skyddade området. 
Rekommenderas på platser där hög säkerhet krävs (uppfyller EN50131). 

!

Obs! Avstånden som anges i de illustrerade detekteringsmönstren 
är endast avsedda som vägledning och motsvarar inte de maximala 
detekteringsavstånden. 

!

6. Gångtestläge 

Efter uppvärmningsperioden (2 minuter och 30 sekunder) startas produktens 
testläge i 10 minuter när locket är stängt (sabotageskyddet är på). Testet är 
nödvändigt för att kunna säkerställa en korrekt detekteringsfunktion. Varje rörelse 
resulterar i att en larmsignal sänds i väg. Om du vill starta om den 10 minuter långa 
testperioden öppnar du sabotageskyddet.  

!

7. Test av värmelarm 

(endast CAMIR-NCSH).

 

Efter gångtestet rekommenderas du även testa värmelarmet.  
Starta testläget genom att bygla testpinnarna under minst 15 sekunder på det sätt 

som bilden nedan visar. 
Under testläget skickar sensorn ett värmelarm till kontrollpanelen. Testläget 

avslutas automatiskt. 
Beroende på den omgivande temperaturen kan återställningen av värmelarmet 

ta upp till 10 minuter. 
Obs! Använt inte ett för varmt luftflöde, en tändare, en tändsticka, en lödpistol eller 

liknande som ger för höga temperaturer och kan orsaka permanenta skador på 

sensorn. 
Obs! Aktivera "värmelarmet" i programmeringsverktyget så att sirenen är aktiverad 

när testet utförs. 

!

 

!

8. Batterifel 

Sensorn signalerar ett batterifel på kontrollpanelen när batteriet behöver bytas ut. 
Sensorn fortsätter fungera som längst ytterligare en månad, men bildfunktionen 
inaktiveras. 
Obs! Om batterierna är svaga fungerar inte sensorns bildfunktion. 

Säkerhetsvarning avseende borttagning och hantering av batteri: Risk för brand, 
explosion och brännskador. 

Batteriet får inte laddas upp, plockas isär, värmas upp över 100 °C eller brännas.  

Var försiktig när du byter batteriet så att det inte skadas eller batteriterminalerna kortsluts. 
Om batteriet är skadat ska du använda personlig skyddsutrustning och omedelbart ta bort 
det och på ett säkert sätt lämna det för avfallshantering (se batteritillverkarens 
instruktioner). Uttjänta batterier ska avfallshanteras enligt gällande nationella och lokala 
föreskrifter.  

För Schweiz gäller bilaga 4.10 i SR 814.013 för det batteri som medföljer den här produkten.

!

Besök den svenska webbplatsen för Honeywell om du har några frågor. 

!

!

4

Summary of Contents for CAMIR-NCS

Page 1: ... radio signal level of 4 10 5 Configuration The CAMIR NCS and CAMIR NCSH sensor is configured using a programming tools The following detector settings can be configured LED and PIR sensitivity Picture resolution number of imgaes and interval between the images Heat alarm and heat alarm picture CAMIR NCSH only Setting Sensitivity and Testing the Sensor Set the sensitivity appropriate for the appli...

Page 2: ...re enregistré dans sa position finale avec un niveau de signal radio minimum de 4 10 5 Configuration Le détecteur CAMIR NCS et CAMIR NCSH est configuré à l aide d outils de programmation Les réglages du détecteur suivants peuvent être configurés Sensibilité du détecteur et la DEL Résolution de l image nombre d images et intervalle entre les images Alarme de température et image de l alarme de temp...

Page 3: ...e radio mínimo de 4 10 5 Configuración Los sensores CAMIR NCS y CAMIR NCSH se configuran mediante herramientas de programación PC Pueden configurarse los siguientes valores de detector Sensibilidad LED y PIR Resolución de imágenes número de imágenes e intervalo entre las imágenes Alarma de temperatura e imagen de alarma de temperatura solo CAMIR NCSH Ajuste de la sensibilidad y prueba del sensor A...

Page 4: ...AMIR NCS och CAMIR NCSH sensorn konfigureras med hjälp av ett programmeringsverktyg Följande inställningar kan konfigureras LED och PIR känslighet Bildupplösning antal bilder och intervall mellan bilderna Värmelarm och bild efter värmelarm endast CAMIR NCSH Ställa in känsligheten och testa sensorn Ställ in den känslighet som lämpar sig för användningsområdet se alternativen nedan och sätt tillbaka...

Page 5: ...те название извещателя и т п Предупреждение Извещатель всегда следует регистрировать в окончательном месте установки Уровень сигнала должен составлять не менее 4 единиц из 10 5 Конфигурирование Конфигурирование извещателей CAMIR NCS и CAMIR NCSH выполняется с использованием средств программирования Следующие настройки извещателя подлежат конфигурированию светодиодная индикация и чувствительность п...

Page 6: ...IR NCS Y CAMIR NCSH Installation Instructions Instructions d installation Instrucciones de instalación Installationsanvisningar Инструкция по установке ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA РУССКИЙ 6 2 3 2 7 м ...

Page 7: ...ry 170 g Gross weight 220 g Masse Produit piles 170 g Poids brut 220 g Peso Producto batería 170 g Peso bruto 220 g Vikt Produkt batteri 170 g Bruttovikt 220 g Масса Устройство с батареей 170 г Масса брутто 220 г Accessories Included 2 batteries Accessoires fournis 2 piles Accesorios incluidos 2 baterías Medföljande tillbehör 2 batterier Принадлежности в комплекте 2 батареи Battery life 4 years Du...

Page 8: ...мера Тип цветная Разрешение низкое или высокое выбирается пользователем Local image storage Yes the last series of images Stockage local image oui la dernière série d images Almacenamiento de imagen local Sí las últimas series de imágenes Lokal bildförvaring Ja sista serien av bilder Локальное хранение изображений да последняя серия изображений Sensitivity Selectable Low Medium and High Sensibilit...

Reviews: