Honeywell 8327, User Instruction Manual

Page: 51 / 70

User Instructions / Instructions D’utilisation / Instrucciones para El Usuario
51
BEFORE USING
Ŗ%JGEMNKHGNKPGTGVTCEVKQP2WNNQWVCOKPHVOQHNKHGNKPG
CPFCNNQYVQTGVTCEVWPFGTNKIJVVGPUKQPŖ%JGEMDTCMKPICEVKQP)TCURNKHGNKPG
#$18'NQCFKPFKECVQTCPFCRRN[CUJCTRRWNN6JGDTCMGOWUVGPICIG4GNGCUG
VGPUKQPCPFCNNQYNKHGNKPGVQTGVTCEVUNQYN[KPVQWPKV.KHGNKPGOWUVTGVTCEV
EQORNGVGN[Ŗ+PURGEVYGDDKPINQCFKPHYCTPKPIHNCIKUGZRQUGF
TGOQXGHTQO056#..#6+10Ŗ5GGKPUVTWEVKQPUHQTOQWPVKPI
RTQEGFWTGŖ#PEJQTCIGCPFOQWPVKPIJCTFYCTGOWUVDGECRCDNGQH
UWRRQTVKPICNDM0UVCVKENQCFQTOGGV15*#TGSWKTGOGPVUHQTC
UCHGV[HCEVQTQHVYQŖ#PEJQTFGXKEGXGTVKECNN[QXGTJGCFYJGPGXGTRQUUKDNG
HQTUWKVCDKNKV[KPQVJGTKPUVCNNCVKQPCRRNKECVKQPUKGNKHVJQTK\QPVCNWUGNKHGNKPG
TGHGTVQKPUVTWEVKQPU
5#('6;+05647%6+105
+052'%6+10)4+&
/#4-)4+&10&#6'
1((+45675'
.$4GX#/(2
;
R J F M A M J J A S O N
&
&10164'/18'6*+5.#$'.
Étiquette D’information Variable
Tous les câbles de sécurité autorétractables
et limiteurs de chute Miller comprennent
DXVVLXQHpWLTXHWWHYDULDEOHSRXULQGLTXHUOHV
GRQQpHVTXLYDULHQWG¶XQPRGqOHjO¶DXWUH
FjGQXPpURGHPRGqOHGDWHGHIDEULFD
-
tion, numéro d’inspection / de lot, longueur,
et normes respectées par un modèle
SDUWLFXOLHU
Información Variable en Las Etiquetas
7RGDVODVFXHUGDVVDOYDYLGDVDXWRUUHWUiFWLOHV
\OLPLWDGRUHVGHFDtGDV0LOOHUWDPELpQLQFRU
-
SRUDQXQDHWLTXHWDSDUDLQGLFDULQIRUPDFLyQ
TXHYDUtDGHXQPRGHORDRWURRVHD
Q~PHURGHPRGHORIHFKDGHIDEULFDFLyQ
Q~PHURGHLQVSHFFLyQRORWH\QRUPDVFRQ
TXHFXPSOHFDGDPRGHORHQSDUWLFXODU
WARNING
Manufacturer’s instructions supplied with this product
at the time of shipment must be followed:
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN
SERIOUS INJURY OR DEATH!
Ŗ1PN[HQTWUGD[10'RGTUQPCUCRGTUQPCNHCNNCTTGUVGT
Ŗ+PURGEVDGHQTGGCEJWUGCEEQTFKPIVQOCPWHCEVWTGTŏUKPUVTWEVKQPU
Ŗ#NYC[UVGUVVJGNQEMKPICPFTGVTCEVKQPQHVJKUFGXKEGDGHQTGGCEJWUG
Ŗ&QPQVCNNQYYGDDKPIVQEQOGKPEQPVCEVYKVJCP[VJKPIVJCVYKNNFCOCIGKVKPENWFKPI
DWVPQVNKOKVGFVQUJCTRCDTCUKXGTQWIJQTJKIJVGORGTCVWTGUWTHCEGUYGNFKPIJGCV
UQWTEGUGNGEVTKECNJC\CTFUQTOQXKPIOCEJKPGT[
Ŗ#NNQYCFGSWCVGHCNNENGCTCPEGDGNQYYQTMUWTHCEGYJGPWUKPIVJKUFGXKEG&GXKEGOWUVDG
VCMGPQWVQHUGTXKEGCHVGTCTTGUVKPICHCNNQTYJGPKORCEVKPFKECVQTJCUDGGPCEVKXCVGF
Deben seguirse los instrucciones del fabricate provistas con este producto al momento de
despacho: EL NO HACERIO PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE!
Solo para el uso por UNA SOLA persona coma detentor personal contra caidas. El
dispositivo debe retirarse del servicio luego de haber detenido una caida o cuando se
haya activado el indicator de impacto.
Vous devez respecter les instructions du fabricant que vous avez recues avec le
produit: DANS LE CAS CONTRAIRE VOUS RISQUEZ DE BLESSURES
GRAVES OU MEME LAMORT! Utiliser seulement par UNE personne
comme arret de chute personnelle. L’appareil doit etre mis hors
d’utilisation pour apres avoir arrete une chute ou lorsque
l’indicateur d’impact a ete active.
Contact manufacturer if instruction manual is needed.
DO NOT REMOVE THIS LABEL.
LB342 Rev. G / 34-9345963
ADVERTENCIA / ADVERTISSEMENT
FALL LIMITER
Miller MiniLite
®
LB343
Rev. F
34-9345964
CLEAR WINDOW
Toll-Free
800-873-5242
Franklin, PA
U.S.A.
SPECIFICATIONS
Max Total Arrest Distance
(Distance Totale D’Arrêt Max)
..........................................39 in
(1m)
Max Free Fall Distance
(Distance De Chute Libre Max)
..........................................24 in
(0,6m)
Max Capacity
(Capacite Max)
..........310 lbs
(140,6kg) [130 lbs-310 lbs - ANSI Capacity Range]
*For a Max Capacity of 400 lbs (181,4kg), see instructions & applicable Fall Protection Code.
Avg/Max Fall Arrest Force**........900 lbf/1800 lbf
[when tested to ANSI Z359.14**]
Max Fall Arrest Force
(Force D’Arrêt De Chute Max)
**.................900 lbf
(4kN)
[when tested to CSA Z259.2.2 & ANSI Z359.1**]
**Refer to variable label above for unit compliances.