background image

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11

 

7 69-2251EFS—03

Types d’installations

•  Chauffage de gaz ou de pétrole
•  Air chaud, eau chaude, chaudières à haute efficacité, vapeur, pesanteur
•  Vannes à eau chaude normalement fermées (

T822K

)

•  Systèmes de refroidissement à deux fils (

T822L

)

•  Vannes à eau chaude normalement ouvertes (

T822L

)

Réglages du mode

•  Heat, Off (choisissez les modèles seulement)

Réglages du ventilateur

•  Auto, On (choisissez les modèles seulement)

Caractéristiques

Gamme de réglage de la température

•  7 à 35 °C (45 à 95 °F)
•  2 à 29 °C (35 à 85 °F)*

Température d’expédition

•  -18° à 49° C (0° à 120°F)

Humidité relative de fonctionnement

•  5% à 90% (sans condensation)

Dimensions (modèle vertical)

•  2.88”W x 4.75”H x 1.5”D Ép
•  73W x 121H x 38D (mm) Ép

Dimensions (modèle horizontal)

•  4.75”W x 2.88”H x 1.5”D Ép
•  121W x73H x 38D (mm) Ép)

Application du produit

Ce thermostat fournit la commande des systèmes suivants :

•  Systèmes de chauffage de 24 V c.a. (

T822K

)

•  Systèmes de chauffage de 750 mV ou 12 V c.d. (

T827K

)

•  Systèmes de refroidissement 24 V c.a. (

T822L

)

Caractéristiques Électriques

Borne 

Tension (50/60Hz) 

Courant

W

1

  Chauffage 

20-30 V c.a. 

0.02-1.2 A

W

2

  (Pile) 

750 mV c.d. 

100 mAdc

W

2

  (DC Powered) 

12 V c.d. 

0.1 A

Y

3

  Climatisation 

20-30 V c.a. 

0.02-1.2 A

Y

3

  Vanne de zone normalement ouverte 

20-30 V c.a. 

0.02-1.2 A

1

 T822K

2

 T827K

3

 T822L

*  MISE EN GARDE :

 Ne pas utiliser ce 

produit avec cette gamme de réglage 

de la température dans une résidence.  

Des températures sous le seuil de 

congélation peuvent se produire.

 

Un produit avec cette gamme de 

réglage de la température doit 

être utilisé à des endroits où des 

températures sous le seuil de 

congélation peuvent se produire 

comme dans les garages.

Summary of Contents for T822 Series

Page 1: ...hecklist This manual covers the following models T822K L T827K Images are for reference only and may not represent the actual thermostat Must be installed by a trained experienced technician Read thes...

Page 2: ...x 1 5D inches 73W x 121H x 38D mm Dimensions horizontal model 4 75W x 2 88H x 1 5D inches 121W x73H x 38D mm Product application This thermostat provides control of 24 Vac heating systems T822K 750 mV...

Page 3: ...Loosen screw terminals insert bare wires beneath screws then re tighten screws 2 Push any excess wire back into the wall opening 3 Plug the wall opening with nonflammable insulation to prevent drafts...

Page 4: ...ly until the cover snaps into place Thermostat mounting UPVERT UP HORIZ M27308A Tab Move the adjustment arrow to the proper setting for your system see table below Your system Setting Steam 1 2 Hot wa...

Page 5: ...ithin the terms stated above RESIDEO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WA...

Page 6: ...chnicien d exp rience ayant re u la formation pertinente Lire attentivement les instructions Le fait de ne pas les suivre risque d endommager le produit ou de constituer un danger MISE EN GARDE RISQUE...

Page 7: ...ns mod le horizontal 4 75 W x 2 88 H x 1 5 D p 121W x73H x 38D mm p Application du produit Ce thermostat fournit la commande des syst mes suivants Syst mes de chauffage de 24 V c a T822K Syst mes de c...

Page 8: ...z les vis 2 Rentrez les fils qui d passent dans l ouverture du mur 3 Bouchez l ouverture du mur avec de l isolant ininflammable pour emp cher les courants d air de perturber le fonctionnement du therm...

Page 9: ...uvercle s embo te en place Montage du thermostat UPVERT UP HORIZ M27308A Languette D placez la fl che l arrangement appropri pour votre syst me voir le tableau ci dessous Votre syst me Arrangement Vap...

Page 10: ...QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PR SENT PRODUIT OU TOUTE AUTRE D FAILLANCE DU PR SENT PRODUIT Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommag...

Page 11: ...s T822K L T827K Im genes solo de referencia pueden no representar la realidad del termostato Debe instalarlo un t cnico capacitado y con experiencia Lea atentamente estas instrucciones Si las ignora p...

Page 12: ...H x 38D mm Dimensiones modelo horizontal 4 75W x 2 88H x 1 5D inches 121W x73H x 38D mm Aplicaci n del producto Este term stato proporciona el control de los sistemas siguientes Sistemas de calefacci...

Page 13: ...alambres pelados debajo de los tornillos y vuelva a ajustar los tornillos 2 Empuje el exceso de cable de vuelta en la abertura de la pared 3 Tapone la abertura de la pared con aislamiento no inflamab...

Page 14: ...a cubierta calce en su lugar Montaje del termostato UPVERT UP HORIZ M27308A Leng eta Mueva la flecha al ajuste apropiado para su sistema v ase la tabla abajo Su sistema Ajuste Sistema de vapor 1 2 Agu...

Page 15: ...bilidad de Instromet ser reparar o reemplazar el producto dentro de los t rminos establecidos m s arriba Instromet Mexicana S de R L de C V no ser responsable de ninguna p rdida o da o de ning n tipo...

Page 16: ...S Rev 06 19 Printed in U S A www resideo com Need Help For assistance with this product please visit http honeywellhome com or call Customer Care toll free at 1 800 468 1502 Besoin d aide Pour obteni...

Reviews: