background image

HUMIDIFICADOR HE360

69-2631ES—13

8

Instalación del interruptor de presión

IMPORTANTE

No instale el interruptor en un área donde la temperatura exceda la clasificación de -40 °C a 88 °C 
(-40 °F a 190 °F).

1.

Desconecte la electricidad del humidificador 
antes de instalar.

2.

Monte el interruptor verticalmente con los 
conectores de presión orientados hacia abajo, 
utilizando los tornillos autoperforantes que se 
suministran para fijar el interruptor al conducto.

3.

Corte agujeros de 19 mm (3/4 in) de diámetro en 
los conductos de suministro y retorno entre una 
distancia de 3 m (10 ft) desde el interruptor, para 
lograr que la tubería que se suministra alcance el 
codo de la toma de presión. Consulte la Fig. 8.

4.

Inserte las juntas de goma negra en los agujeros 
del conducto.

5.

Conecte la tubería a los codos de acople de la 
tubería e inserte los codos de acople de la 
tubería en las juntas de goma negra de cada 
conducto.

6.

Conecte el otro extremo de la tubería a la 
conexión de presión pertinente en el interruptor.
a. Conecte la tubería del conducto de 

suministro a la conexión +.

b. Conecte la tubería del conducto de retorno a 

la conexión –.

7.

Puede cortar la tubería para adecuar el largo de 
la conexión entre el codo de acople y el 
interruptor. También se recomienda fijar la 
manguera a las estructuras existentes para 
evitar la desconexión accidental.

Fig. 8. Montaje del interruptor de presión.

Fig. 9. Instalación de la tubería.

MS27303A

INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE SUMINISTRO: 

TUBERÍA DE 

AIRE ÚNICAMENTE A LA TOMA A, CONECTADA AL EN 

EL INTERRUPTOR DE FLUJO DE AIRE

INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE RETORNO: 

TUBERÍA DE 

AIRE ÚNICAMENTE A LA TOMA B, CONECTADA AL PUERTO – EN 

EL INTERRUPTOR DE FLUJO DE AIRE

INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE SUMINISTRO/RETORNO: 

TUBERÍA DE AIRE CONECTADA A LOS P Y – EN EL 

INTERRUPTOR DE FLUJO DE AIRE

A

B

MS27304A

DENTRO 

DEL 

CONDUCTO

CONECTE LA TUBERÍA A LA CONEXIÓN + SI LA TOMA DE PRESIÓN 

ESTÁ MONTADA EN EL CONDUCTO DE SUMINISTRO. CONECTE A 

LA CONEXIÓN – SI LA TOMA DE PRESIÓN ESTÁ MONTADA EN EL 

CONDUCTO DE RETORNO.

1

1

Summary of Contents for HE360

Page 1: ...OWNER S MANUAL 69 2631ES 13 HE360 Humidifier HE360A1075 HE360D1075 Read before installing Input 120 Vac 60 Hz 0 7A...

Page 2: ...comfort of your home INSTALLATION Preparing for the Installation Be sure to identify all the included accessories Table 1 and make sure the appropriate tools and accessories are available before begin...

Page 3: ...ater in the humidifier and either hot or cold water The water flow rate with the humidifier running is 3 5 gal hr 13 liters hr to flush the pad and provide moisture for evaporation Make sure the lengt...

Page 4: ...drill into any air conditioning or electrical accessory CAUTION Sharp Edges Installation Hazard Can cause personal injury Wear gloves and safety glasses 1 Turn off power to the air handing system at...

Page 5: ...umidifier 7 Position the securing clips as shown in Fig 4 Fig 4 Position securing clips M12809A COVER ASSEMBLY HUMIDIFIER PAD ASSEMBLY FEED TUBE NOZZLE WATER DISTRIBUTION TRAY HUMIDIFIER HOUSING THUMB...

Page 6: ...nstall the three sheet metal screws on the top of the humidifier housing Secure the hous ing with the three remaining screws Fig 5 Installing humidifier on duct 11 Reinstall the humidifier pad assembl...

Page 7: ...ing over the tubing Discard copper compression ring provided with valve NOTE To prevent leaking use plastic Delrin sleeve rings with plastic tubing Use copper sleeve rings only with copper tubing NOTE...

Page 8: ...rubber gaskets in each duct 6 Connect the other end of the tubing to the applicable pressure connection on the switch a Connect supply duct tubing to the connection b Connect return duct tubing to the...

Page 9: ...ing installation 2 Mark the duct tube hole Hold the wallplate up to the desired location on the duct and make a mark inside the duct tube hole Fig 11 3 Drill the duct tube hole Find your mark and dril...

Page 10: ...late Secure the wallplate to the duct with sheet metal screws provided Fig 14 6 Run wires through the back plate Run wires through the top or bottom channel on the back plate when ductmounted If insta...

Page 11: ...bundle 2 to the upper U terminal 7 At the humidistat wire hut the white wire from bundle 2 to the white wire in bundle 3 going to the pres sure switch 8 At the humidistat wire the red wire from bundl...

Page 12: ...is not used with H6062 as the outside temperature drops a lower humidity setting is recommended to accommodate dewpoint effects These settings should reduce the accumulation of moisture and ice on win...

Page 13: ...d water a running tap to clean the hose 11 Reattach the drain hose to the drain fitting 12 Snap the water nozzle back on the tray 13 Be sure the marked end of the pad is facing up Place the tray on th...

Page 14: ...ick Plumbing Verify plumbing connections Check for kinks Shut off valve Verify shut off valve is turned on If a saddle valve is used verify that needle pierces water line and then backs out needle to...

Page 15: ...s caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer Resideo s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above RESIDEO SH...

Page 16: ...deo Technologies Inc and its affiliates Todos los derechos reservados La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International Inc Este producto es fabricado por Resideo T...

Page 17: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 69 2631ES 13 Humidificador HE360 HE360A1075 HE360D1075 Leer antes de instalar Entrada 120 V CA 60 Hz 0 7A...

Page 18: ...accesorios necesarios del Cuadro 1 y de la lista Herramientas y accesorios sugeridos antes de comenzar la instalaci n Herramientas y accesorios sugeridos Entre las herramientas y los accesorios necesa...

Page 19: ...ciente espacio para la v lvula del solenoide y la tuber a de drenaje Monte el humidificador en un espacio acondicionado para evitar el congelamiento Fig 1 Ubicaciones de instalaci n t picas para el hu...

Page 20: ...tato sea adecuado para llegar desde el solenoide del humidificador hasta el interruptor de presi n y el humidistato Instalaci n del humidificador ADVERTENCIA Voltaje peligroso Puede causar lesiones pe...

Page 21: ...Use un alicate seg n sea necesario para aplanar los bordes cortados Consulte la Fig 5 9 Presione los sujetadores de fijaci n hasta que queden completamente asentados 10 Perfore agujeros e inserte los...

Page 22: ...quipo de aire acondicionado No utilice tuber a de gas 2 Instale la v lvula de cierre de agua en la l nea de suministro de agua en la ubicaci n seleccionada seg n el c digo local 3 Utilice una tuber a...

Page 23: ...e de piso consulte la Fig 7 a Coloque la abrazadera del drenaje sobre la tuber a b Empuje la tuber a sobre la boquilla de drenaje del humidificador c Apriete la abrazadera alrededor de la tuber a util...

Page 24: ...ecte el otro extremo de la tuber a a la conexi n de presi n pertinente en el interruptor a Conecte la tuber a del conducto de suministro a la conexi n b Conecte la tuber a del conducto de retorno a la...

Page 25: ...que el agujero del tubo del conducto Sostenga la placa de pared en la ubicaci n deseada del con ducto y haga una marca dentro del agujero del tubo del conducto Fig 11 3 Taladre el agujero del tubo del...

Page 26: ...omo un termostato en una pared pase los cables a trav s de la parte posterior Fig 15 CABLEADO PRECAUCI N Voltaje peligroso Puede causar lesiones personales o da o al equipo Desconecte el suministro el...

Page 27: ...La tuber a de alimentaci n no tiene torceduras La tuber a de drenaje desciende continuamente y termina en el drenaje de piso La manguera de agua dentro del humidificador est conectada a la bandeja de...

Page 28: ...ara eliminar la humedad MANTENIMIENTO DE SU HUMIDIFICADOR Un programa regular de mantenimiento prolonga la vida til de su humidificador y hace que su casa sea m s confortable La frecuencia de limpieza...

Page 29: ...ocar la cubierta del humidificador 16 Verifique el funcionamiento del humidificador siguiendo los pasos de la secci n Revisi n de su humidificador para lograr el funcionamiento adecuado REVISI N DE SU...

Page 30: ...iones de plomer a Revise si hay torceduras V lvula de cierre Verifique que la v lvula de cierre est abierta Si se utiliza una v lvula de asiento verifique que la aguja perfore la l nea de agua y luego...

Page 31: ...reemplazo de la pieza si el defecto ocurre por da o causado por el consumidor o desgaste normal La nica responsabilidad de Instromet ser reparar o reemplazar el producto dentro de los t rminos establ...

Page 32: ...Resideo Technologies Inc and its affiliates Todos los derechos reservados La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International Inc Este producto es fabricado por Resi...

Reviews: