background image

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:

fig. 1

Testina di massaggio tonda

Carica del dispositivo

1.  Per caricare il prodotto, inserire il cavo di carica in una presa USB e 

collegarlo alla presa di carica sulla parte inferiore dell’impugnatura 

(fig. 2).

2.  Dopo il collegamento del cavo di carica, la spia di carica a LED si accende 

e lampeggia in rosso. Quando il dispositivo è completamente carico, la 

spia a LED diventa blu. 

3.  Quando il prodotto è completamente carico, scollegarlo 

dall’alimentazione. 

4.  Per una carica completa sono necessarie 5-6 ore, che consentono circa 1 

ora di utilizzo. 

Utilizzo del dispositivo

1.  Scegliere la testina di massaggio desiderata e alloggiarla nel raccordo 

sulla parte anteriore del massaggiatore (fig. 3). Serrarla soltanto con le 

dita, perché un serraggio eccessivo può danneggiare il prodotto. 

2.  Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante del livello di 

alimentazione per 3 secondi.

3.  Premendo nuovamente il pulsante di alimentazione è possibile 

selezionare i livelli disponibili:

•  Premere 1 volta 

BASSO

•  Premere 2 volte 

MEDIO

•  Premere 3 volte 

ALTO

•  Premendo nuovamente il pulsante, la sequenza si ripete. 

4.  Muovere delicatamente la testina sulla parte del corpo che si vuole 

massaggiare per prima, quindi applicare delicatamente una maggiore 

pressione, come desiderato. Al primo utilizzo, si consiglia di iniziare con 

il livello di potenza 1 e di premere delicatamente. 

5.  Premendo il pulsante di alimentazione per 1 secondo il massaggiatore 

si spegne. 

6.  Il prodotto non può essere utilizzato mentre è in carica. 

 

NON UTILIZZARE IL PRODOTTO ININTERROTTAMENTE PER PIÙ DI 30 

MINUTI. 

SE IL PRODOTTO VIENE UTILIZZATO PER PIÙ DI 30 MINUTI, SI ATTIVA 

LA FUNZIONE DI PROTEZIONE DA SURRISCALDAMENTO CHE ARRESTA 

AUTOMATICAMENTE IL DISPOSITIVO. 

PRIMA DI RIUTILIZZARLO, ATTENDERE ALMENO 30 MINUTI CHE IL 

PRODOTTO SI RAFFREDDI. 

Pulizia del dispositivo.

•  Prima della pulizia, verificare che il dispositivo sia scollegato da qualsiasi 

fonte di alimentazione elettrica e lasciare che si raffreddi. Pulire 

unicamente con una spugna morbida e leggermente inumidita. 

•  Evitare che l’acqua o altro liquido venga a contatto con l’apparecchio.

•  Non pulire mediante immersione in prodotti liquidi. 

•  Non pulire con detergenti abrasivi, spazzole, prodotti lucidanti per vetro/

mobili, solventi e così via.

ISTRUZIONI PER L’USO:

3

  

I

  IT

fig. 2

fig. 3

Testina di massaggio a punta

Testina di massaggio a 

forcella

Pulsante di 

alimentazione

Cavo USB di carica

Spina dell’adattatore 
non inclusa

Spia di 

funzionamento

Spia di ricarica 

a LED

Presa di alimentazione

Summary of Contents for PGM-200-EU

Page 1: ...DEEP TISSUE PERCUSSION MASSAGER 3 YEAR GUARANTEE PGM 200 EU...

Page 2: ...n will repeat this sequence 4 Gently move the massage head over the part of the body you wish to massage at first then gently apply more pressure as desired If you are a first time user it is recommen...

Page 3: ...a parte del corpo che si vuole massaggiare per prima quindi applicare delicatamente una maggiore pressione come desiderato Al primo utilizzo si consiglia di iniziare con il livello di potenza 1 e di p...

Page 4: ...erteil denSie zuerstmassierenm chten und benSiedannnachBedarfvorsichtigmehr Druckaus WennSiedasGer tzumerstenMalverwenden empfehlenwir dieIntensit tsstufe1auszuw hlenundsanftenDruckauszu ben 5 Das Ger...

Page 5: ...sseursurlapartieducorpsque voussouhaitezmasser puisaccentuezlapressioncommevousled sirez Sivousutilisezl appareilpourlapremi refois nousvousconseillonsde d buterparleniveaudepuissance1etd appuyerdouce...

Page 6: ...ad sobre la parte del cuerpo que desee masajear y vaya aplicando m s presi n seg n lo desee Si es la primera vez que usa el aparato le recomendamos empezar por el nivel 1 de potencia y aplicar poca pr...

Page 7: ...ald 4 Beweeg de massagekop voorzichtig over het lichaamsdeel dat gemasseerd moet worden en oefen indien gewenst meer druk uit We adviseren nieuwe gebruikers om met niveau 1 te beginnen en lichte druk...

Page 8: ...de massagem sobre a zona corporal que pretende massajar primeiro e depois aplique mais press o conforme desejado Se for um utilizador principiante recomenda se que inicie no n vel de pot ncia 1 e que...

Page 9: ...Przesuwa g owic do masa u po cz ci cia a kt r chce si wymasowa najpierw delikatnie a nast pnie powoli zwi ksza nacisk w zale no ci od potrzeb Osoby korzystaj ce z urz dzenia po raz pierwszy powinny za...

Page 10: ...massz zsfejet test nek azon a r sz n amelyet massz rozni szeretne majd ig ny eset n nyomja r jobban a k sz l ket Ha el sz r haszn lja a term ket akkor azt aj nljuk hogy alacsony fokozaton kezdje s cs...

Page 11: ...v konu 4 Nejprve lehce pohybujte mas n hlavic po sti t la kterou chcete namas rovat a pot podle pot eby m rn p itla te Pokud p stroj pou v te poprv doporu ujeme nejprve zvolit 1 rove v konu a p itla...

Page 12: ...ekvencia zopakuje 4 Najsk r jemne posu te mas nu hlavicu cez as tela ktor chcete mas rova a potom pod a potreby jemne vyv jajte v tlak Ak produkt pou vate prv kr t odpor a sa za a s rov ou v konu 1 a...

Page 13: ...ak istedi iniz v cut b lgesinin zerine nazik e hareket ettirin daha sonra yava a istendi i kadar bas n uygulay n lk kez kullan yorsan z g d zeyi 1 ile ba laman z ve nazik e bas n yapman z nerilir 5 A...

Page 14: ...1 1 USB 2 2 LED LED 3 4 5 6 1 1 3 2 on off 3 3 on off 1 2 3 4 1 5 on off 1 6 30 30 30 14 I EL 2 3 ON OFF USB LED...

Page 15: ...fig 1 1 USB 2 2 3 4 5 6 1 1 3 2 3 3 1 2 3 4 1 5 1 6 30 30 30 15 I RU fig 2 fig 3 USB Operation indicator light...

Page 16: ...del af kroppen du nsker at massere f rst og anvend derefter st rre tryk efter behag Hvis du bruger enheden for f rste gang anbefales det at du begynder med effektniveau 1 og trykker forsigtigt 5 Mass...

Page 17: ...na sekvens 4 F r f rst massagehuvudet varsamt ver den kroppsdel som du vill massera ka sedan trycket f rsiktigt enligt nskem l Om du anv nder apparaten f r f rsta g ngen rekommenderar vi att du b rjar...

Page 18: ...n 4 Flytt massasjehodet forsiktig over den delen av kroppen du nsker massere f rst bruk deretter forsiktig mer trykk som nsket Hvis du bruker apparatet for f rste gang er det anbefalt starte p niv 1 o...

Page 19: ...tyksess 4 Aloita liikuttamalla hierontap t hell sti hierottavan kehon kohdan p ll paina sitten halutessasi kovempaa Jos k yt t laitetta ensimm ist kertaa suosittelemme aloittamaan matalalla teholla ja...

Page 20: ...Battery Capacity 3 7V 4000MAH 14 8W Charging voltage 5V USB 1A 1st mode Speed 2100 Rpm 35 Hz 2nd mode Speed 2550 Rpm 42 5 Hz 3rd mode Speed 3000 Rpm 50 Hz Charging Time 4 5 hours Work for when full ch...

Reviews: