background image

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans 

à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de 

matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Cette garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et 

ne s’étend pas aux détaillants.
Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Prière 

d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.
HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les acheteurs à distance, 

à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions des présentes. Cette garantie ne couvre 

pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, l’utilisation d’un accessoire non autorisé quelconque, 

une modification du produit, une installation incorrecte, des réparations ou des modifications non autorisées, une utilisation incorrecte de 

l’électricité et de l’alimentation électrique, une perte de puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement ou l’endommagement d’une 

pièce dû au non-respect des consignes d’entretien du fabricant, les dommages se produisant durant le transport, le vol, la négligence, le 

vandalisme, les conditions environnementales, la perte de l’usage au cours de la période durant laquelle le produit est dans un établissement 

de réparation ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition hors du contrôle de HoMedics.
Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des modifications ou des 

adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou 

la réparation de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas couverts par cette garantie.
LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE 

OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE AUTRE 

OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE 

DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE 

REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA 

ACCORDÉ.  SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE 

SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE REMPLACER.
Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ou réemballés, y compris notamment à la vente 

de ces produits sur les sites Web de ventes aux enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de produits en gros ou excédentaires. Toute 

garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), altéré(e) ou modifié(e) sans le consentement écrit préalable 

exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et prendre fin.
Cette garantie confère des droits juridiques spécifiques. D’autres droits qui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à l’autre peuvent 

s’appliquer. En raison de la réglementation de chaque État ou pays, certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.
Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter www.homedics.com.  Pour le Canada, prière de 

visiter www.homedics.ca.

COORDONNEES DU SERVICE APRES-VENTE   

AUX ÉTATS UNIS :

E-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h 

(heure normale de l’Est)

1.800.466.3342

COORDONNEES DU SERVICE APRES-VENTE 

AU CANADA :

E-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 

(heure normale de l’Est)

1.888.225.7378

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

*Source : The NPD Group. Janvier 2016-Décembre 2016, Service de suivi de la consommation. 

©2017 HoMedics, LLC.  Tous droits réservés. 

HoMedics est une marque déposée et HoMedics #1 Brand In Massage est une marque de commerce de HoMedics, LLC.

Mobilecomfort est une marque de commerce de HoMedics, LLC

IB-TAVC275H

#1

 

BRA ND IN  MASSAGE*

TA-VC275H

#1

 

BRAND IN  MASSAGE*

GARANTÍA 

LIMITADA

 DE 

DOS

 AÑOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA 

SP

COJÍN DE VIAJE CON CALOR Y FRÍO  

 

CON MASAJE CON VIBRACIÓN

Summary of Contents for MOBILECOMFORT TA-VC275H

Page 1: ...cs com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT TWO YEAR LIMITED WARRANTY INST...

Page 2: ...isconnect turn all controls to the off position then remove plug from outlet DO NOT use outdoors NEVER operate the appliance with the air openings blocked Keep the air openings free of lint hair and t...

Page 3: ...glass furniture polish paint thinner to clean DO NOT attempt to repair the massager There are no user serviceable parts For service call the Consumer Relations telephone number listed in the warranty...

Page 4: ...6 7 HOT AND COLD TRAVEL CUSHION WITH VIBRATION MASSAGE COOLING ACTION VIBRATION MASSAGE COOLING ACTION SOOTHING HEAT...

Page 5: ...COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES IN NO EVENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE RE...

Page 6: ...rdon d alimentation comme une poign e Pour d brancher l appareil mettre toutes les commandes sur la position Arr t puis retirer la fiche de la prise lectrique NE PAS utiliser l ext rieur NE JAMAIS fai...

Page 7: ...toyants abrasifs de brosses d essence de k ros ne de cire pour meubles ou de diluant pour peinture pour nettoyer l appareil Ne pas tenter de r parer l appareil Il ne contient aucune pi ce r parable pa...

Page 8: ...14 15 COUSSIN DE VOYAGE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT AVEC MASSAGE VIBRANT ACTION DE REFROIDISSEMENT MASSAGE VIBRANT ACTION DE REFROIDISSEMENT CHALEUR APAISANTE...

Page 9: ...E OU TACITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCI T L GARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARAN...

Page 10: ...ici n de apagado off y a continuaci n quite el enchufe del tomacorriente NO lo utilice en exteriores NUNCA opere el electrodom stico con las aberturas de aire bloqueadas Mantenga las aberturas de aire...

Page 11: ...abrasivos cepillos gasolina keros n vidrio brillo para muebles o disolvente de pintura para limpiarlo No trate de reparar el aparato No hay partes que puedan recibir mantenimiento del usuario Para obt...

Page 12: ...22 23 COJ N DE VIAJE CON CALOR Y FR O CON MASAJE CON VIBRACI N ACCI N REFRESCANTE MASAJE DE VIBRACI N ACCI N REFRESCANTE CALOR RELAJANTE...

Page 13: ...NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACI N POR PARTE DE LA COMPA A CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS...

Reviews: