background image

El porcentaje ideal de agua corporal (TBW%) de una persona varia según el sexo y la
edad. La tabla a continuación puede usarse como guía:

Atención:

El método BIA (Análisis de la Impedancia Bioeléctrica) determina su porcentaje de grasa
corporal y de agua corporal enviando una señal inofensiva a través del cuerpo. 

No utilice este

producto si tiene un marcapasos, miembros artificiales, dispositivos para el control de la
natalidad, placas/ tornillos metálicos u otros dispositivos médicos internos. Cuando tenga
dudas, póngase en contacto con su médico. 

Este analizador dará lecturas precisas del % de la grasa corporal y de agua corporal para la
mayoría de la gente, pero su uso no está destinado a los siguientes grupos:

Niños: 

Cualquiera de menos de 10 años

Mujeres embarazadas

ATENCIÓN: 

Este instrumento es un monitor personal y debe ser utilizado de manera

coherente para obtener una lectura lo más precisa posible. Aunque las lecturas pueden
variar entre este analizador y otros métodos de medida (hidrodensitometría o compás
manual), los cambios en el porcentaje de grasa corporal mostrados por este
instrumento se reflejarán de manera precisa. 

Instalación de la batería

1. Utiliza una batería alcalina de 9 voltios (no está incluida). 
2. Retire la cubierta del compartimiento de la batería ubicada en la parte trasera de la

balanza e introduzca la batería en el cierre de resorte de la batería de 9 voltios.

3. Se debe inicializar la balanza antes de usarla por primera vez o luego de un cambio

de baterías. Oprima suavemente la plataforma de la balanza. La pantalla mostrará

OOOO

”, luego la balanza se apagará automáticamente. Su balanza está ahora lista

para usar.

4. Cambie la batería cuando el mensaje “

Lo

” (baja) aparece en la pantalla.

5. Retire la batería si el producto no se utiliza por un largo tiempo.

RANGOS DE % DE GRASA CORPORAL PARA EL HOMBRE

Clasificación

Edad

20-29

<13

14-20

21-23

>23

30-39

<14

15-21

22-24

>24

40-49

<16

17-23

24-26

>26

50-59

<17

18-24

25-27

>27

60+

<18

19-25

26-28

>28

Bajo

Normal

Moderado

Elevado

20-29

<19

20-28

29-31

>31

30-39

<20

21-29

30-32

>32

40-49

<21

22-30

31-33

>33

50-59

<22

23-31

32-33

>34

60+

<23

24-32

33-35

>35

RANGOS DE % DE GRASA CORPORAL PARA LA MUJER

Clasificación

Edad

Bajo

Normal

Moderado

Elevado

Rango de BF %

Rango optimal de TBW%

70 a 63%

63 a 57%

57 a 55%

55 a 37%

70 a 58%

58 a 52%

52 a 49%

4 a 14%

15 a 21%

22 a 24%

25% y más

4 a 20%

21 a 29%

30 a 32%

Hombres

Mujeres

El porcentaje ideal de grasa corporal (BF%) de una persona varia según el sexo y la
edad. Use las tablas a continuación como guía:

¿Por qué es importante monitorear el porcentaje del contenido de agua total
(TBW%) del cuerop?

El agua es un componente esencial del cuerpo y uno de los indicadores principales del
estado de salud. El agua representa cerca del 50-70% del peso total del cuerpo y es
presente en mayor proporción en tejido magro que en el gordo.  

Controlar el nivel de agua corporal puede ser una herramienta valiosa para el
mantenimiento de una buena salud. En forma similar a la estimación de grasa corporal,
la función de porcentaje de TBW (TBW%) que se proporciona con esta balanza se basa
en el BIA. El TBW% estimado puede variar de acuerdo a su nivel de hidratación. Para
más precisión, evite fluctuaciones del nivel de hidratación antes de tomar la medida. La
precisión de la balanza en la estimación del TBW% disminuye en los individuos que
padecen de enfermedades o condiciones que tienden a acumular agua en el cuerpo.
Recuerde por favor que la balanza indica solamente una buena aproximación del
contenido total de agua corporal.

†† Fuente:  Extracto de Wang & Deurenberg: “Hidratación de la masa corpórea
priva de grasa”. American Journal Clin Nutr 1999; 69 833-841.

††

† Fuente: University of Illinois
Department of Food Science and
Human Nutrition. Calculador del
porcentaje de grasa corporal. 

www.ag.uiuc.edu/~food-lab/ai/bfc.html

ATENCIÓN:

El contenido ideal de grasa corporal no es el mismo para todas las personas. La edad, el
sexo y la herencia son variables en esta medida. Consulte siempre a su médico para
determinar cuál es la ideal para usted.

11

12

Summary of Contents for IBSC-500-B

Page 1: ...s la alteración del producto o cualquier otra condición sin importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics Esta garantía es válida sólo si el producto es comprado y usado en los EE UU Esta garantía no cubre un producto que requiera modificación o alteración para que pueda usarse en cualquier otro país distinto del país por el cual fue diseñado fabricado aprobado y o autorizado o ...

Page 2: ... 26 28 28 Low Normal Moderate High BODY FAT RANGES FOR WOMEN Rating Age 20 29 19 20 28 29 31 31 30 39 20 21 29 30 32 32 40 49 21 22 30 31 33 33 50 59 22 23 31 32 33 34 60 23 24 32 33 35 35 Low Normal Moderate High BF Range Optimal TBW Range 70 to 63 63 to 57 57 to 55 55 to 37 70 to 58 58 to 52 52 to 49 4 to 14 15 to 21 22 to 24 25 and over 4 to 20 21 to 29 30 to 32 Men Women The optimal Body Fat B...

Page 3: ...d memory location 1 4 The memory number blinks Press Mode to store the settings into the desired memory location A beep sounds when the setting is complete An icon will be shown on the display NOTE If the selected memory number is already occupied a icon will display in the lower right corner Your Personal Data is Now Stored into Memory Instructions For Use Taking Your Body Fat and Body Water Read...

Page 4: ...r weight 3 Step on the scale with bare feet Stand still while the unit measures your weight The weight will display for 2 seconds 4 Then it starts to measure body fat and total body water The measurement pattern will be shown on the display during these measurements 5 The measurements finish with 1 long beep The fat percentage total body water and weight results will toggle in 2 second intervals T...

Page 5: ... accurate and consistent reading wipe your feet with a damp cloth leaving them slightly moist before stepping on scale 2 Be sure your feet are centered on the electrodes 3 Display Err0 Initialization error The user is advised to take the measurement again for an accurate result 4 Display Err1 Wrong usage or body not stable Repeat measurement again 5 Display Err2 Overload Warning Remove the weight ...

Page 6: ...riginal purchaser from the date of original purchase except as noted below This HoMedics product warranty does not cover damage caused by misuse or abuse accident the attachment of any unauthorized accessory alteration to the product or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the USA A produ...

Page 7: ... 16 17 23 24 26 26 50 59 17 18 24 25 27 27 60 18 19 25 26 28 28 Bajo Normal Moderado Elevado 20 29 19 20 28 29 31 31 30 39 20 21 29 30 32 32 40 49 21 22 30 31 33 33 50 59 22 23 31 32 33 34 60 23 24 32 33 35 35 RANGOS DE DE GRASA CORPORAL PARA LA MUJER Clasificación Edad Bajo Normal Moderado Elevado Rango de BF Rango optimal de TBW 70 a 63 63 a 57 57 a 55 55 a 37 70 a 58 58 a 52 52 a 49 4 a 14 15 a...

Page 8: ...ono aparece en la pantalla 5 Para seleccionar la ubicación en memoria Oprima la tecla para seleccionar la ubicación deseada en memoria 1 4 El número de memoria destella Oprima Mode para guardar los ajustes en la posición de memoria deseada Al terminar el ajuste se oye un pitido El icono aparece en la pantalla ATENCIÓN Si la ubicación de la memoria seleccionada está ocupada el icono aparece en el á...

Page 9: ...alanza descalzo Quédese quieto mientras la unidad mide su peso El peso se exhibirá durante 2 segundos 4 Luego inicia la medición de su grasa corporal y agua corporal total Durante estas mediciones la pantalla muestra el patrón de medida 5 Las medidas terminan con un pitido largo Los resultados del peso porcentaje de grasa corporal y el contenido total de agua aparecerán alternativamente a interval...

Page 10: ... y coherente humedezca sus pies con un paño húmedo dejándolos ligeramente húmedos antes de pararse sobre la balanza 2 Asegúrese de que sus pies queden centrados sobre los electrodos 3 Err0 en pantalla Error de inicialización Se aconseja al usuario tomar nuevamente la medida para un resultado preciso 4 Err1 en pantalla Uso incorrecto o cuerpo inestable Tome la medida nuevamente 5 Err2 en pantalla A...

Reviews: