background image

S

K

M

W

 1

2

7

0

/

2

2

n

a

b

í

j

a

č

k

a

 a

k

u

m

u

l

á

t

o

r

o

v

Vložte akumulátory do prístroja. Súčasne môžete nabíjať dva alebo štyri kusy článkov (AAA/AA). Zadanie počtu 

sa vykoná posuvným prepínačom na boku prístroja. V prípade dvoch je potrebné používať dve ľavé pozície. Po 

kontrole správnosti polarity pripojte sieťový adaptér, alebo pripojovací kábel do zapaľovača cigariet v aute. (Ak po 

zapojení  do  zapaľovača  cigariet  prístroj  nefunguje  a  nesvieti  červená  kontrolka  na  vidlici,  skontrolujte  neporušenosť 

poistky po odskrutkovaní vrúbkovaného prstenca z vidlice. 

Začiatok  nabíjania  signalizuje  CHARGE/READY/DISCHARGE  červené  svetlo  LED.  Príslušný  nabíjací  prúd  sa  nastavuje 

automaticky v závislosti od typu akumulátorov (AAA/AA). Ochranné obvody zaregistrujú prípadnú chybu akumulátora a takýto 

akumulátor sa nebude nabíjať.

Po ukončení rýchlo nabíjania sa prístroj prepne na nižší prúd, tzv. udržiavací režim, čo signalizuje prepnutie červenej kontrolky LED na 
zelenú. Vtedy sa už akumulátory môžu vybrať. Udržiavací režim zabezpečuje stav maximálneho nabitia, a vyrovnáva stratu kapacity v 
dôsledku prirodzeného vybíjania vtedy, ak akumulátory nevieme ihneď vybrať z nabíjačky. Vďaka pokrokovému spôsobu nabíjania sa 
akumulátory vždy môžu vybrať z nabíjačky v stave maximálneho nabitia, čím nedochádza k nedostatočnému nabitiu, ani k prebitiu.
Z dôvodu charakteristickej vlastnosti Ni-Cd akumulátorov (pamäťový efekt), pred každým nabíjaním sa odporúča ich vybiť. V opačnom 
prípade pravidelné ”prebíjanie” znižuje výkon aj životnosť. U Ni-Mh akumulátorov sa táto vlastnosť prejavuje v menšej miere, vybíjanie je 
potrebné vykonať menej často. Na vybitie stlačte tlačidlo  DISCHARGE/CHARGE. Vtedy kontrolka začne svietiť žltou farbou. Prístroj sa 
po dokončení vybíjania automaticky prepne do stavu rýchlo nabíjania. (Opätovným zatlačením tlačidla sa prepína medzi stavom vybíjania 
a nabíjania.)
Nové  akumulátory  dosiahnu  svoju  najväčšiu  kapacitu  až  po  troch  cykloch  nabíjania  -vybíjania.  Podobne  treba  postupovať  aj  u 
akumulátorov, ktoré už dlhší čas neboli používané.

Odporúčaný čas nabíjania

Čas nabíjania (hod) = (kapacita (mAh) x 1,4) / nabíjací prúd (mA)

Kapacita

(mAh)

500
700
800
900

1000
1200
1500
1800
2000
2100
2300
2500
2700

Typ

akumulátora

AAA

AA

Nabíjací

čas

2 h 5 min

3 h 10 min
3 h 45 min
4 h 15 min
4 h 40 min

2 h. 5 min

2 h 35 min
3 h 10 min
3 h 30 min
3 h 40 min

4 h

4 h 25 min
4 h 50 min

Upozornenia:

- Batérie sa nedajú nabíjať, neskúšajte to!
- Akumulátory sa dajú opakovane nabiť minimálne tisíckrát, podmienkou toho je 

nabíjanie podľa predpisov. Uvedené riešenie je teda nielen hospodárne, ale aj 
mimoriadne  ekologické,  veď  sa  zbavíme  nutnosti  nákupu  a  zahodenia 
nespočetného množstva batérií.

- Nabíjačku používajte výhradne v interiéri, v suchom prostredí.
- Ak sa priebeh nabíjania preruší (napr. v prípade prerušenia dodávky), vždy 

pokračujte vybitím.

- Akumulátory v páre musia byť vždy rovnakého typu!
-  Pred  nabíjaním  sa  presvedčte,  či  akumulátory  nie  sú  poškodené,  kontakty 

skorodované a nevyteká z nich tekutina.

-  Po  skončení  nabíjania  prístroj  odpojte  zo  siete  a  nenechávajte  v  ňom 

akumulátory

Technické dáta:

Adaptér

vstup:

~

výstup:.......................................12 V= / 500 mA / 6 VA (max.)

Nabíjačka:

vstup: ................................................................12 – 13,8 V=

výstup:.................2,8 V / 5,6V / 800 mA (AA rýchlo nabíjanie)

..................2,8 V / 5,6V / 80 mA (AA udržiavací režim)

..............2,8 V / 5,6V / 300 mA (AAA rýchlo nabíjanie)
...............2,8 V / 5,6V / 30 mA (AAA udržiavací režim)

  ............................................................4,48 VA (max.)

Vybíjaci prúd:

....................................................70 mA / 2 x AA, AAA
..................................................140 mA / 4 x AA, AAA

Súčasť balenia:

.................4 ks AA Ni-Mh 1,2 V/2200 mAh akumulátor

Rozmery:

.........................................................71 x 112 x 23 mm

...................................................230 V / 50 Hz / 12 W 

Summary of Contents for MW 1270/22

Page 1: ...a n u a l b e d i e n u n g s a n l e i t u n g h a s z n á l a t i u t a s í t á s n á v o d k o b s l u z e m a n u a l d e u t i l i z a r e u p u t s t v o z a u p o t r e b u n á v o d n a p o u ži t i e n a v o d i l o z a u p o r a b o ...

Page 2: ...esecompletelyaftereveryfewcycles Todischargethebatteries presstheDISCHARGE CHARGE button The LED indicator will turn to green When the batteries are discharged the device will automatically switch to charging mode Pressingthebuttonagaintogglesbetweendischargingandcharging Newbatteriesreachtheirmaximumcapacityafterthreecharging dischargingcycles Thisisalsotrueforbatteriesthathavenotbeenused foralon...

Page 3: ...ntladung drücken sie die Taste DISCGHARGE CHARGE Nun ändert sich die Anzeige auf Gelb Das Gerät schaltet nach Beenden der völligen Entladung automatisch aufSchnellladung DaserneuteDrückenderTasteschaltetzwischenvölligerEntladungundAufladungum Die neuen Batterien erreichen ihre größte Kapazität nach dreimaligem Aufladung völlige Entladung Zyklus Ähnlich soll man auch mit denlanghernichtbenutztenZel...

Page 4: ...tkábban elvégezni Akisütéshez nyomja meg a DISCGHARGE CHARGE gombot Ekkor a visszajelző sárga színűre változik A készülék a kisütés befejezése után automatikusan gyorstöltésre kapcsol A gomb újbóli benyomása átkapcsol a kisütés és töltésközött Az új akkumulátorok háromszori töltés kisütés ciklus után érik el a legnagyobb kapacitásukat Hasonlóan kell eljárni a régóta használaton kívülicellákkalis A...

Page 5: ...čkněte tlačítko DISCGHARGE CHARGE LED indikace se změní na žlutou barvu Po ukončení vybíjení přístroj automatickypřepnenarychlonabíjení Každýmnovýmsmáčknutímtlačítkapřepínátemezivybíjenímanabíjením Nové baterie dosáhnou plné kapacity až po trojnásobném zopakování cyklů vybíjení nabíjení Podobně se musí zacházet i s bateriemi delšídobunepoužívanými Doporučené nabíjecí časy Nabíjecí čas hod kapacita...

Page 6: ...cărcătorul trece automatînmoddeîncărcarerapidă cuonouăapăsareabutonuluiîncepeiardescărcarea Acumulatoriinoiatingcapacitateamaximădupădouă treiciclurideîncărcare descărcarecompletă Procedaţilafelşicuacumulatoriicarenuaufostfolosiţidemultăvreme Calculultimpuluideîncărcare Folosindformulademaijosputeţicalculatimpulnecesarîncărcăriiunuiacumulatordeoanumităcapacitate Timpdeîncărcare ore capacitate mAh ...

Page 7: ...aditi ređe Za pražnjenje akumulatora pritisnite taster DISCGHARGE CHARGE kada će LED indikator žuto svetleti Nakon pražnjenja punjač automatski započinje brzo punjenje Ponovnim pritiskom tastera punjač će ponovo biti na punjenju Novi akumulatori postižu puni kapacitet tek nakon trećeg punjenja i potpunog pražnjenja Isto postupite i sa starijim akumulatorima koji duže vreme nisu korišćeni Preporuče...

Page 8: ... často Na vybitie stlačte tlačidlo DISCHARGE CHARGE Vtedy kontrolka začne svietiť žltou farbou Prístroj sa podokončenívybíjaniaautomatickyprepnedostavurýchlonabíjania Opätovnýmzatlačenímtlačidlasaprepínamedzistavomvybíjania anabíjania Nové akumulátory dosiahnu svoju najväčšiu kapacitu až po troch cykloch nabíjania vybíjania Podobne treba postupovať aj u akumulátorov ktoréuždlhšíčasnebolipoužívané ...

Page 9: ...e Ponovnimpritiskomstikalapolnilecboponovnonapolnjenju Nove baterije dosežejo polno kapaciteto šele po tretjem polnjenju in popolnem praznjenju Enak postopek lahko naredite tudi s starimi baterijamikaterežedolgočasanisobilevuporabi Izračunoptimalnegačasapolnjenja Čas polnjenja ur kapacitet mAh x1 4 naponpolnjenja mA Kapaciteta baterije mAh 500 700 800 900 1000 1200 1500 1800 2000 2100 2300 2500 27...

Page 10: ...efon 40264406488 Fax 40264406489 Ţarade origine China www somogyi ro Uvoznik za SRB Elementa d o o JovanaMikića56 24000 SUBOTICA SRBIJA tel 381 0 24 686270 Zemljauvoza Mađarska Zemljaporekla Kina Distribútor Somogyi Elektronic Slovenskos r o Záhradnícka 10 94501 Komárno SK Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Čína Distributer za SLO Elementa Elektronika d o o Osek 7a 2235 SvetaTrojic...

Reviews: