manualshive.com logo in svg

Homa SaniQ cut, Original Instruction Manual

Share
Download
Homa SaniQ cut Original Instruction Manual Download Page 31

FranCaiS | 31

1. Généralités

1.1. Déclaration de conformité

Déclaration de conformité selon la directive Machines 
2006/42/CE, Annexe II Partie 1 A

Nom et adresse du fabricant

HOMA Pumpenfabrik GmbH
Industriestraße 1
53819 Neunkirchen - Seelscheid

Par les présentes, nous déclarons que 

SaniQ cut

répond aux dispositions en vigueur suivantes :

Directive Machines 2006/42/CE
Règlement sur les produits de construction 305/2011/
CE

Normes harmonisées appliquées dont les références ont 
fait l‘objet d‘une publication au Journal officiel de l‘UE :

DIN EN 12050-3

Usines de relevage d‘effluents pour les 
bâtiments et le drainage des sols - con-
struction et essais - Partie 3: les eaux usées 
des unités d‘élimination pour une utilisation 
limitée

Responsable de la composition des documents 
techniques

Vassilios Petridis
Directeur du développement et de la production
HOMA Pumpenfabrik GmbH

La présente déclaration de conformité CE a été établie :

à Oberheister, le 05.01.2016

Vassilios Petridis
Directeur du développement et de la production
HOMA Pumpenfabrik GmbH

1.1. Déclaration de conformité

Déclaration de conformité selon la directive Machines 
2006/42/CE, Annexe II Partie 1 A

Nom et adresse du fabricant

HOMA Pumpenfabrik GmbH
Industriestraße 1
53819 Neunkirchen - Seelscheid

Par les présentes, nous déclarons que 

SaniQ one

répond aux dispositions en vigueur suivantes :

Directive Machines 2006/42/CE
Règlement sur les produits de construction 305/2011/
CE

Normes harmonisées appliquées dont les références ont 
fait l‘objet d‘une publication au Journal officiel de l‘UE :

DIN EN 12050-2

Stations de relevage d‘effluents pour les 
bâtiments et terrains - Principes de con-
struction et d‘essai - Partie 2 : stations 
de relevage pour effluents exempts de 
matières fécales

Responsable de la composition des documents 
techniques

Vassilios Petridis
Directeur du développement et de la production
HOMA Pumpenfabrik GmbH

La présente déclaration de conformité CE a été établie :

à Oberheister, le 05.01.2016

Vassilios Petridis
Directeur du développement et de la production
HOMA Pumpenfabrik GmbH

Summary of Contents for SaniQ cut

Page 1: ...Original Betriebsanleitung EN Original Instruction Manual FR Manuel d instructions original NL Originele handleiding SaniQ one SaniQ cut...

Page 2: ...Arbeiten 06 2 6 Verhalten w hrend des Betriebs 07 2 7 Sicherheits und berwachungseinrichtungen 07 2 8 F rdermedien 07 2 9 Schalldruck 08 3 Allgemeine Beschreibung 08 3 1 Verwendung 08 3 2 Einsatzarte...

Page 3: ...ausgestellt Oberheister 05 01 2016 Vassilios Petridis Leiter Entwicklung und Produktion HOMA Pumpenfabrik GmbH 1 1 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 20...

Page 4: ...wort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Produkt der Firma HOMA Pumpenfabrik GmbH entschieden haben Das erworbene Produkt ist nach dem derzeitigen Stand der Te...

Page 5: ...Ein Trockenlauf ist auf jeden Fall zu vermeiden hier l uft die Pumpe mit voller Drehzahl es ist aber kein Medium zum F rdern vorhanden Aufstellungsart nass Die Pumpe wird im F rdermedium eingetaucht S...

Page 6: ...lstand gekom men sein Der Bediener hat jede auftretende St rung oder Unregelm igkeit sofort seinem Verantwortlichen zu melden Eine sofortige Stillsetzung durch den Bediener ist zwingend erforderlich w...

Page 7: ...e drehenden Teile zum Stillstand kommen lassen 2 7 Sicherheits und berwachungseinrichtungen Unsere Anlagen sind mit verschiedenen Sicherheits und berwachungseinrichtungen ausgestattet Diese Einrich tu...

Page 8: ...apierhandt cher L sungsmittel Chemikalien Speisereste oder Fette in die Hebeanlage gelangen Au erdem d rfen keine nicht schneidbaren Gegenst nde wie Glas Holz Me tall Rasierklingen Kronkorken o in die...

Page 9: ...ohle Filter Zulauf f r Waschtisch DN40 40 Kabeldurchf hrung 237 196 173 36 488 202 173 303 36 488 180 108 40 285 173 40 237 196 SaniQ cut Beh lter mit Deckel verschraubt Anschlu f r Druckrohrleitung D...

Page 10: ...l nge 1 in m SaniQ cut Maximale horizontale Druckleitungsl nge inkl 4x 90 Bogen und 1x Absperrschieber 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m SaniQ one 28mm 26mm 23mm 21mm F...

Page 11: ...htungen einer nat rlichen Verspr dung unterliegen 4 4 R cklieferung Produkte die ins Werk zur ck geliefert werden m ssen sauber und korrekt verpackt sein Sauber hei t dass das Produkt von Verunreinigu...

Page 12: ...Schlauchschelle Zum Anschluss einer Sanit reinrichtung kein WC an die seitlichen Zul ufe gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie die Blindkappe die auf den Zulaufstutzen geschraubt ist und entnehmen Sie...

Page 13: ...Elektrofachmann angeschlos sen werden Eine fachm nnische Pr fung vor Inbetriebnahme muss sicherstellen dass die geforderten elektri schen Schutzma nahmen vorhanden sind Erdung Nullung Trenntrafo Fehle...

Page 14: ...em der Schaden fachgerecht behoben wurde 7 St rungssuche und behebung Um Sach und Personensch den bei der Beseitigung von St rungen an der Maschine zu vermeiden sind folgende Punkte unbedingt zu beach...

Page 15: ...einem Schraubendreher die Motorwelle bis die Verstopfung gel st ist Weiterf hrende Schritte zur St rungsbehebung Helfen die hier genannte Punkte nicht die St rung zu be seitigen kontaktieren Sie den K...

Page 16: ...ating procedure 21 2 7 Safety and control devices 21 2 8 Pumped fluids 21 2 9 Sound Pressure 21 3 General description 22 3 1 Use 22 3 2 Use types 22 3 3 Structure 22 4 Packaging Transport and Storage...

Page 17: ...sued Oberheister 05 01 2016 Vassilios Petridis Head of Development and Production HOMA Pumpenfabrik GmbH 1 1 Declaration of Conformity EC Declaration of conformity in line with the EC Machinery Direct...

Page 18: ...ed warranty period the product may only be repaired by the manufacturer or an authorized service workshop The manufacturer reserves the right to recall the damaged product to the factory for inspectio...

Page 19: ...e In this installation type the product is installed dry i e the pumped fluid is delivered to and discharged via a pipeline system The product is not immersed in the pumped fluid Please note that the...

Page 20: ...tective de vice it must not be switched on again until the error has been corrected Beware of electrical current Incorrectly performed electrical work can result in fatal injury This work may only be...

Page 21: ...must be checked by an electrician for proper functioning before start up see the Electrical Connection data sheet Please remember that certain equipment requires a decoder device or relay to function...

Page 22: ...f 1 is sufficient for the pressure line to the next sewage pipe The SanIQ cut is used for pumping household sewage containing faeces Installation of toilet plus sink and urinal or bidet or shower in r...

Page 23: ...activated carbon filter Connection for hand basin DN40 40 Cable inlet 237 196 173 36 488 202 173 303 36 488 180 108 40 285 173 40 237 196 SaniQ cut Tank cover screwed Connection for discharge Da 28 D...

Page 24: ...alve 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 36mm 28mm 26mm 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m SaniQ one 28mm 26mm 23mm 21mm F rderh he Hgeo in m...

Page 25: ...to the factory must be clean and correctly packaged Clean means that the product has been cleaned of contaminations and that it has been contaminated in the event of use with mediums that are hazardo...

Page 26: ...ce the gasket on the container with the new gasket from the ball check valve kit Then insert the ball into the housing of the ball check valve and screw it onto the container As a last step insert the...

Page 27: ...mply with the regulations of the responsible power station The voltage specified in the technical data must cor respond with the local power supply Ensure that the electrical plug connections are loca...

Page 28: ...er power cable is plugged in please contact your customer service 6 Maintenance 6 1 General The entire system must be inspected and maintained at regular intervals The following points must be noted T...

Page 29: ...ng a screwdriver turn the motor shaft until the blockage is solved Further steps for troubleshooting If the items listed here do not help you rectify the fault contact our customer service They can he...

Page 30: ...ment pendant l exploitation 35 2 7 Dispositifs de s curit et de surveillance 35 2 8 Agents pomper 35 2 9 Pression acoustique 36 3 Description g n rale 36 3 1 Utilisation 36 3 2 Modes d utilisation 36...

Page 31: ...erheister le 05 01 2016 Vassilios Petridis Directeur du d veloppement et de la production HOMA Pumpenfabrik GmbH 1 1 D claration de conformit D claration de conformit selon la directive Machines 2006...

Page 32: ...us r jouissons que vous ayez opt pour un pro duit de la soci t HOMA Pumpenfabrik GmbH Le produit acquis est fabriqu et test selon l tat actuel de la tech nique Lisez soigneusement la pr sente notice d...

Page 33: ...e cas la pompe fonctionne plein r gime mais il n y a aucun agent pomper Mode d installation immerg La pompe est immerg e dans l agent pomper Elle est compl tement entour e par l agent pomper Respectez...

Page 34: ...u lec trique et s curis contre une remise en marche Toutes les pi ces rotatives doivent tre immobilis es L op rateur doit communiquer imm diatement l appari tion de toute d faillance ou irr gularit so...

Page 35: ...ance ou de r paration couper la machiner et lais ser les l ments rotatifs s immobiliser 2 7 Dispositifs de s curit et de surveillance Nos installations sont quip es de diff rents dispositifs de s curi...

Page 36: ...e bassins de chasse plus un autre dispositif de drainage suppl mentaire comme pour la douche la baignoire le lave vaisselle ou un urinoir dans des espaces situ s au dessous du niveau de reflux du coll...

Page 37: ...actif Amen e pour lavabo DN40 40 Passage de c ble 237 196 173 36 488 202 173 303 36 488 180 108 40 285 173 40 237 196 SaniQ cut R servoir avec couvercle viss Raccord pour conduite de refoulement Da28...

Page 38: ...s 90 degr s et 1 clapet 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 36mm 28mm 26mm 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m SaniQ one 28mm 26mm 23mm 21mm L...

Page 39: ...fragilisation naturelle 4 4 Retour de livraison Les produits renvoy s l usine doivent tre emball s proprement et correctement Proprement signifie que le produit a t nettoy de toutes les impuret s et d...

Page 40: ...ensuite le joint sur la cuve celui ci se trouve dans le kit du clapet boule Ensuite mettez la boule dans la cage et fixer la sur la cuve En dernier veuillez placer la pi ces de jonction lastique sur l...

Page 41: ...La tension indiqu e dans les caract ristiques tech niques doit correspondre la tension r seau exis tante V rifiez que les connexions multiples lectriques se trouvent dans la zone prot g e contre les i...

Page 42: ...viter tous dommages mat riels et corporels lors de l limination de pannes sur la machine respectez imp ra tivement les points suivants Eliminez une panne uniquement si vous disposez du personnel qual...

Page 43: ...iquer l arbre moteur pour lib rer le bouchage Etapes suivantes pour l limination de pannes Si les points mentionn s ici ne permettent pas l limina tion de la panne contactez le service apr s vente Il...

Page 44: ...48 2 6 Gedrag tijdens het bedrijf 49 2 7 Veiligheids en bewakingscontroles 49 2 8 Vloeistoffen 49 2 9 Geluidsdruk 49 3 Algemene beschrijving 50 3 1 Toepassing 50 3 2 Toepassingswijzen 50 3 3 Opbouw 5...

Page 45: ...e Oberheister 05 01 2016 Vassillios Petridis Hoofd Ontwikkeling en Constructie HOMA Pumpenfabrik GmbH 1 1 Conformiteitsverklaring EG conformiteitsverklaring in de zin van de EG Machinerichtlijn 2006 4...

Page 46: ...eachte klant Wij zijn verheugd dat u hebt gekozen voor een product van de firma HOMA Pumpenfabrik GmbH Het verkregen product is geproduceerd en getest volgens de huidige stand der techniek Lees deze h...

Page 47: ...een vloeistof aanwezig om te verpompen Opstellingswijze nat De pomp wordt in de vloeistof ondergedompeld De pomp is compleet omgeven door vloeistof Houd rekening met de gegevens voor de max dompeldiep...

Page 48: ...men De technische instructies moeten strikt worden opgevolgd Wanneer een machine is uitgeschakeld door een beveili ging mag deze pas weer worden ingeschakeld nadat de fout is verholpen 2 Veiligheid In...

Page 49: ...bewakingscontroles Onze installaties zijn uitgerust met verschillende veilig heids en bewakingscontroles Deze inrichtingen mogen niet worden gedemonteerd of uitgeschakeld Inrichtingen moeten v r de i...

Page 50: ...een urinoir uit ruimtes onder het opstuwingsniveau souterrain of kelder of uit ruimtes waarvan het verval tot aan de dichtstbijzijnde rioolaanslui ting te klein is De SaniQ one is geschikt voor het a...

Page 51: ...lfilter Toeloop voor wastafel DN40 40 Kabeldoorvoering 237 196 173 36 488 202 173 303 36 488 180 108 40 285 173 40 237 196 SaniQ cut Reservoir met deksel vastgeschroefd Aansluiting voor persleiding 25...

Page 52: ...bochten en 1x afsluiter 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 36mm 28mm 26mm 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m SaniQ one 28mm 26mm 23mm 21mm...

Page 53: ...reken moet het transportbedrijf resp de fabrikant nog op de dag van ontvangst worden ingelicht omdat er anders geen claims meer kunnen worden ingediend Eventuele schade moet worden vermeld op het afle...

Page 54: ...B en de zwarte keilvormige afdichtring pos C zoals afgebeeld op de DN40 afvoerleiding en schuif deze tot aan de aanslag in de toevoeropening van het reservoir Bevestig de afvoerleiding door de wartelm...

Page 55: ...van het verant woordelijke elektriciteitsbedrijf De in de Technische gegevens vermelde spanning moet overeenkomen met de aanwezige netspanning Controleer of de elektrische steekverbindingen in het ove...

Page 56: ...nica te kunnen resetten Als het systeem na terugplaatsing van de stek ker opnieuw in storing valt neem dan contact op met uw leverancier 6 Onderhoud 6 1 Algemeen De complete installatie moet regelmati...

Page 57: ...e motoras totdat de verstopping is opgeheven Verdere stappen voor de probleemoplossing Wanneer de hier vermelde punten niet helpen de storing te verhelpen neem dan contact op met de klantenservice Dez...

Page 58: ...58 Notizen Notes...

Page 59: ...edingte Kontaminierung des Ger tes toxisch nein ja welche Stoffe tzend nein ja welche Stoffe mikrobiologisch nein ja welche Stoffe explosiv nein ja welche Stoffe radioaktiv nein ja welche Stoffe sonst...

Page 60: ...the instruments toxic no yes substance corrosive no yes substance microbiological no yes substance explosive no yes substance radioactive no yes substance other substances no yes substance Legally bi...

Page 61: ...i res corrosives non oui substance mati res micro biologiques non oui substance mati res explosives non oui substance mati res radioactives non oui substance autres substances non oui substance D clar...

Page 62: ...tourneren Contaminatie van het apparaat als gevolg van de toepassing giftig nee ja welke stoffen bijtend nee ja welke stoffen microbiologisch nee ja welke stoffen explosief nee ja welke stoffen radioa...

Page 63: ...ased the equipment or manufacturer of the equipment Avis DEEE La directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE qui est devenue applicable comme loi europ enne le 13 f vrier 20...

Page 64: ...ax 49 0 2247 702 44 e Mail info homa pumpen de Internet www homa pumpen de Industriestra e 1 53819 Neunkirchen Seelscheid Telefon 49 0 2247 702 0 Fax 49 0 2247 702 44 e Mail info homa pumpen de Intern...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands