KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY / CERTIFICADO DE
CONFORMIDAD / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ / PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
54
DSM150, DSM175, DSM200, DSM250
41
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF
CONFORMITY / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD /
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ / PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
I n v e r k e h r b r i n g e r / D i s t r i b u t o r
HOLZ
MANN
MASCHINEN
®
GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4
www.holzmann-maschinen.at
Bezeichnung / name / Nombre / Nom/ Název
Doppelschleifmaschine / double bench grinder / Esmeriladora / Touret
Typ / model / modelo(s) / modèle(s)
DSM150, DSM175, DSM200, DSM250
EG-Richtlinien / EC-directives / Directivas CE / Directives CE
2006/42/EC
2011/65/EC
Angewandte Normen / applicable Standards / normas aplicadas / normes appliquées
EN ISO 62841-1:2016
(DE) Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr
gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU-
Richtlinien entsprechen. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine
vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden.
(EN) Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health
requirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly
authorized by us in advance renders this document null and void.
(
ES) Por la presente declaramos que la máquina mencionada cumple todos los requisitos de seguridad y
sanidad de las Directivas mencionadas. Cualquier cambio realizado en la máquina sin nuestra permisión
resultará en la rescisión de este documento.
(FR) Nous déclarons par la présente qu'en raison de leur conception, les machines susmentionnées dans la
version que nous commercialisons sont conformes aux exigences fondamentales de sécurité et de santé des
directives européennes énumérées. Cette déclaration perd sa validité si des modifications non convenues
avec nous sont apportées à la machine.
(CZ) Tímto prohlašujeme, že výše uvedené stroje, vzhledem k jejich konstrukci ve verzi, kterou jsme uvedli
na trh, splňují základní bezpečnostní a zdravotní požadavky citovaných směrnic EU. Toto prohlášení bude
zrušeno, pokud budou provedeny změny na stroji, které s námi nebyly dohodnuty.
Technische Dokumentation
HOLZMANN-MASCHINEN GmbH
4170 Haslach, Marktplatz 4
Haslach, 23.01.2020
Ort / Datum place/date
DI (FH) Daniel Schörgenhuber
Geschäftsführer / Director
