SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
5
DSM150, DSM175, DSM200, DSM250
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
ES
SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
FR
SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
CZ
VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH
SYMBOLŮ
DE CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-
Richtlinien.
EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-
directives.
ES
CONFORME-CE: Este producto cumple con las Directivas CE
FR
CE-CONFORME! - Ce produit est conforme aux Directives CE
CZ
CE-SHODA: Tento výrobek odpovídá směrnicím ES
DE Anleitung beachten!
EN Follow the instructions!
ES
¡Siga las instrucciones!
FR
Suivez les instructions!
CZ
Postupujte podle pokynů!
DE Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN Wear personal protective equipment!
ES ¡Usar equipo de protección!
FR Porter équipement de protection individuelle
CZ Používejte ochranné pomůcky
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und
Netzstecker ziehen!
EN Stop and pull out the power plug before any break and
engine maintenance!
ES
Pare y desenchufe el cable de alimentación antes de cualquier
rotura y mantenimiento del motor!
FR
Arrêtez et retirez la fiche d'alimentation avant tout entretien
de rupture et le moteur!
CZ
Zastavte a před každým přerušení a motorů údržba
vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die
entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Replace missing or non-readable safety stickers immediately!
ES
¡Las señales de advertencia y/o etiquetas en la máquina que son ilegibles o que
se hayan retirado deben reemplazarse inmediatamente!
FR
Les signes d'avertissement et/ou les étiquettes illisibles ou retirés de la machine
doivent être remplacés immédiatement!
CZ
Varovné štítky a/nebo samolepky, které jsou nečitelné nebo chybí, ihned
nahraďte
