HOLZMANN MASCHINEN BBS810SMART-G, User Manual

Page: 5 / 86

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at
5
BB810SMART-G
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE
SEGURIDAD
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
ES
SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
DE CE-KONFORM : Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN EC-CONFORM : This product complies with the EC-directives.
ES CONFORMIDAD CE: Este producto cumple con las directivas CE
DE
BETRIEBSANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut,
um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine
vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance carefully and get familiar with the controls in
order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
ES
¡LEER LAS INSTRUCCIONES! Lea atentamente las instrucciones de servicio y de mantenimiento de
su máquina y familiarícese con los elementos de mando de la misma para manejarla
correctamente y, de este modo, evitar que se produzcan daños personales y en la máquina.
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN Wear protective equipment!
ES ¡Use el equipo de protección!
DE Nur geschultes Personal!
EN Only trained staff!
ES ¡Sólo personal formado!
DE
Benzin und Öl sind äußerst feuergefährlich und explosiv! In der Nähe der Maschine keine offenen
Flammen und nicht rauchen!
EN
Gasoline and oil are highly flammable and explosive! Do not smoke or have open flames near the
machine!
ES
¡La gasolina y el aceite son extremadamente ignífugos y explosivos! ¡Ninguna llama viva cerca de
la máquina! ¡Prohibido fumar en el entorno de la máquina!
DE
Vergiftungsgefahr durch Kolhenmonoxid (CO)! Nicht in Innenräumen und in der Nähe von
offenen Fenstern und Belüftungen verwenden
EN Danger of Intoxication (CO)! Only use outdoors and far from open windows and vents!
ES
¡Peligro de intoxicación por monóxido de carbono (CO)! No usar en recintos cerrados ni cerca de
ventanas abiertas ni ventilaciones
DE Schalten Sie den Motor immer ab, bevor Sie mit der Wartung beginnen.
EN Always turn off the engine before starting maintenance
ES
Apague siempre el motor antes de iniciar el mantenimiento.
DE Warnung vor heißer Oberfläche
EN Hot Surface
ES Advertencia por superficie calientes
DE Warnung vor feuergefährlichen Stoffen; nicht während des Betriebs befüllen.
EN
Warning of flammable liquids; turn off the engine before filling (gasoline)
ES Advertencia por materiales inflamables; no rellenar durante el funcionamiento.