Hofmann SML 10, Operating Manual

Page: 27 / 42

- 20 -
Florhöhen mit der
Handtuftmaschine VML 16
Folgende Florhöhen können bei Verwendung
des Tauschsatzkastens hergestellt werden:
U-Tuft – Beide Florschenkel gleich
Es müssen das Lieferad 006 und die Nadel
005 gewechselt werden – ca. 2 Minuten
J-Tuft – Ungleiche Florschenkel
Es muss nur das Lieferrad gewechselt
werden – möglicher Einsatz für
Teppichfransen.
Die oben aufgeführten Möglichkeiten gelten
für den Garnweg 6mm. Für Garnweg 4 und
5mm sind Nadeln 16 + 18 + 20 und 25 mm
verfügbar.
Pile heights of
handtufting gun VML 16
Following pile heights can be produced
together with the exchange kit:
U-Tuft – Both piles same length
You have to change feed wheel 006 together
with the needle 005 – about 2 minutes
J-Tuft – unequal pile length
You have to change only feed wheel –
possible use for fringing.
A. m. mentioned possibilities are valid for
yarn tunnel 6mm. For yarn tunne 4 and 5 mm
needles are available from 16 to 25 mm.
Nadel Nr. Lieferrad Nr. Florhöhe gleichschenklig
needle nr feed wheel nr pile height equal
16 16 16 mm
18 18 18 mm
20 20 20 mm
25 25 25 mm
30 30 30 mm
35 35 35 mm
40 40 40 mm
45 45 45 mm
Nadel Nr. Lieferrad Nr. Florhöhe ungleichschenklig
needle nr feed wheel nr pile height unequal
16 45 a. 16 b. 74 mm
16 40 a. 16 b. 64 mm
16 35 a. 16 b. 54 mm
16 30 a. 16 b. 44 mm
16 25 a. 16 b. 34 mm
16 20 a. 16 b. 24 mm
16 18 a. 16 b. 20 mm
Oder
18
45 a. 18 b. 72 mm