Hofmann SML 10, Operating Manual

Page: 12 / 42

- 8 -
6. Lieferradwechsel
Das Lieferrad wird von der Welle abgezogen
und das neue Lieferrad aufgesteckt.
7. Nadelwechsel
7.1
Stromanschluss entfernen
7.2 Führungsfuß 037 entfernen
7.3 Kolben in vorderste Stellung bringen
7.4 mit dem Spezialschlüssel im Werkzeug
Nadelring lösen und Nadel entfernen
7.5 gewünschte Nadel einbauen, die
Nadelspitze muss zum Führungsfuß
nach oben zeigen.
7.6 Führungsfuß wieder einstellen und
festschrauben.
Achtung ! Bei den Nadeln für 12 und 16 mm
Flor Stellung des Führungsfußes in
vorderster Kolbenstellung überprüfen !
8. Messerwechsel
8.1
Stromanschluss entfernen !!
8.2 Führungsfuß 037 und Nadel 005
entfernen
8.3 Messerschraube 042 lösen (eventuell
bei Schraube 022 mit Inbusschlüssel
dagegenhalten) und entfernen
8.4 Messerschutz 021 entfernen
(Schrauben 070) Schneidkante des
Messers 017 muss nach unten zeigen.
Achtung Verletzungsgefahr wegen
der Schneidkante des Messers!
8.5 Gegenmesser 015 leicht mit einem
stumpfen Holzstück (liegt dem Werk-
zeug bei) in Kolben drücken, Messer
herausziehen
8.6 Messerring 011 aus altem Messer
entfernen und in das neue Messer
eindrücken
8.7 in umgekehrter Reihenfolge wieder
einbauen
8.8 Messerschneide muss in die gleiche
Richtung zeigen wie die Markierung
auf der Mitnehmerscheibe 012
8.9 Fehlermöglichkeit : Messer um 180°
verdreht eingebaut, überprüfen.
8.10 Maschine mit der Hand einmal durch-
drehen und auf Leichtgängigkeit über-
prüfen.
ACHTUNG : auch ein stumpfes Messer ist
scharf genug, Sie zu verletzen !
Hinweis :
Das Messer kann geschliffen werden Seite 22
6. Changing feed wheel
Pull the feed wheel from the axle and put the
new one on this axle (no screws).
7. Changing of needle
7.1
Disconnect the plug from the main
7.2 Remove guide food 037
7.3 Piston 002/ Connection rod 032 in
front position
7.4 Remove needle ring 034 with special
wrench and change needle
7.5 Set in new needle, top of needle and
top of guide food in the same direction
7.6 Fix needle ring 034 and adjust guide
element 037
Attention : By using pile height 16 mm or
less, check position of guide food in front
position of piston 002 !
8. Changing Blade 017
8.1
Remove plug from the main !!
8.2 Remove guide food 037 and needle
005
8.3 Remove blade screw 042 (Hold screw
022 with tool while opening screw)
8.4 Remove blade guard 021 (2screws)
8.5 Push anvil 015 soft down with the end
of a piece of wood (part of machine
tools) and pull out the blade
8.6 Remove blade ring from old blade and
press into new blade
8.7 Rebuild in reverse sequence
8.8 Blade edge has to show in same
direction as per mark on the driver
disc 012
8.9 Check adjustment of blade 017
(Possible mistake - turned wrong for
180°)
8.10 Turn the machine one time by hand,
wether the machines movement is
guaranteed
TAKE CARE ! UNSHARPEN BLADE IS
STILL SHARP ENOUGH TO HURT
YOURSELVES !
Note :
The blade can be sharpened - page 22