Hofmann SML 10, Operating Manual

Page: 11 / 42

- 07 -
4. Luftzufuhr
Bei vorderster Kolbenstellung muss die
Maschine blasen, bei hinterster Kolben-
stellung sowie zum Schnittzeitpunkt darf die
Maschine nicht blasen.
Die Einstellung kann durch Verschieben des
Ventilblechs (Langlöcher) durch einfaches
Lösen der Schrauben erreicht werden.
Die Maschine soll zum Blasen beginnen,
wenn das Messer gerade den Garndurchlauf
am Gegenmesser verlassen hat.
5. Einstellung des Führungsfußes
Der Führungsfuß 037 muss so eingestellt
sein, dass bei hinterster Kolbenstellung die
Nadelspitze mit der Führungsfußvorderkante
abschließt oder höchstens 1 mm weiter
zurückgeht.
Achtung ! Bei Florhöhe 12 und 16 mm o.g.
Grundeinstellung den Führungsfuß in
vorderster Kolbenstellung überprüfen, damit
der Führungsfuß nicht beschädigt wird.
Eventuell Stellung des Führungsfußes
verändern, damit dieser nicht vom Kolben
weggebogen wird.
4. Adjustment of valve
The air has to blow, when the piston 002 is in
front position. The air is not allowed to blow,
when the gun cuts and also when the piston
002 is on behind position.
The adjustment can be done by opening the
screws of the valve plate. The valve can be
moved within the holes.
the machine has to blow, when the blade
passed the yarntunnel of the anvil.
5. Adjustment of guide food
the guide food has to be adjusted that the top
of the needle 005 is disappointed behind the
front line of the guide food if the piston is in
behind position
Attention ! By using pile height 12 and 16
mm check the position of guide foot also in
front position of piston 002, that the guide
foot will not be bent.