Operator’s manual
Notice d’utilisation
Betriebsanleitung
monty 3850
Form
monty 3850
_efg - Release
Feb.2015
HOFMANN reserves the right of modification without notice
Modéle monty 3850_efg - Release Feb.2015
HOFMANN se réserve le droit d’y apporter des modifications sans préavis
Modell
monty 3850
_efg - Ausgabe
Feb.2015
HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor
5
1.0 INTRODUCTION
Congratulations on purchasing the
MONTY 3850 electric-hydraulic tire
changer.
This tire changer is designed for ease
of operation, safe handling of rims,
reliability and speed.
With a minimum of maintenance and
care, your tire changer will provide
many years of trouble-free operation.
Instructions on use, maintenance and
operational requirements of the ma-
chine are covered in this manual.
STORE THIS MANUAL IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
READ
THIS
MANUAL
THOROUGHLY BEFORE USING THE
MACHINE.
1.1 USE LIMITATIONS
The MONTY 3850 model tire changer
is intended to be used as a device to
demount and mount tubeless truck
tires with the following specifications:
Maximum tire diameter:
1500 mm (59”)
Maximum tire width: 700 mm (27”1/2)
1.0 INTRODUCTION
Félicitations pour avoir acheté le
démonte-pneus électro-hydraulique
MONTY 3850
.
Cette machine est d'emploi facile,
sûr et fiable.
Avec un minimum d’entretien et de
soin, ce démonte-pneus vous garan-
tit de nombreuses années de travail
rentable et sans problèmes.
Les
instructions
sur
l'emploi,
l’entretien et les modalités d'emploi
sont décrites dans ce manuel.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE
MANUEL
POUR
TOUTE
CONSULTATION.
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
1.1 DESTINATION D'EMPLOI
Le démonte-pneus modèle MONTY
3850 est destiné à être employé
comme dispositif pour le démontage
et le montage de pneus tubeless
(sans chambre à air) pour camions
avec les caractéristiques suivantes:
Diamètre maximum: mm 1500 (59")
Largeur maximum: mm 700 (27”1/2)
1.0 EINLEITUNG
Mit dem Kauf der elektrohydrauli-
schen
Reifenmontier-maschine
MONTY 3850 haben Sie eine hervor-
ragende Wahl getroffen.
Dieses für den Profiwerkstattgebrauch
entwickelte Gerät zeichnet sich durch
seine Zuverläßigkeit und die leichte,
sichere und schnelle Handhabung
besonders aus.
Bei einem Mindestmaß an Wartung
und Pflege wird diese Reifenmontier-
maschine über viele Jahre hinweg
problemlos und erfolgreich arbeiten.
Anweisungen und Hinweise zu Betrieb,
Wartung
und
Einsatzbedingungen
werden in der vorliegenden Be-
triebsanleitung beschrieben.
BITTE HEBEN SIE DIESE BETRIEBS-
ANLEITUNG ALS NACHSCHLAGE-
WERK AUF.
LESEN
SIE
DIE
BETRIEBS-
ANLEITUNG VOR DER INBETRIEB-
NAHME
DES
GERÄTS
AUFMERKSAM DURCH.
1.1 VERWENDUNGSZWECK
Die Reifenmontiermaschine Modell
MONTY 3850 ist für den Einsatz als Vor-
richtung für Demontage und Montage
von LKW-, Traktor- und EM-Reifen mit
oder ohne Luftschlauch mit folgenden
Abmessungen bestimmt:
Max. Reifendurchmesser:
1500 mm (59”)
Max. Reifenbreite: 700 mm (27”1/2)
