HMN a/s
14
www.
HMN
.
dk
DK
:
ADVARSEL
!
Risiko
for rulning eller glidning!
For at
undgå at stolen ruller eller glider under forflytning, skal alle 4 hjul være låst!
OBS!
Hvis der er glat underlag, er der stadig risiko for at stolen kan rulle eller glide!
EN
:
Warning!
Risk of rolling or sliding
In order to avoid that the chair rolls or slides during displacement, all four wheels will
be locked!
NB! If there is a smooth surface, there is still a risk that the wheelchair can roll or slide!
DE
:
Achtung!
Rollgefahr oder Rutschen!
Um zu vermeiden, dass die Stuhlrollen oder Dias während des Verschiebens, alle vier Räder
blockiert werden!
NB! Wenn es eine glatte Oberfläche ist, gibt es immer noch die Gefahr, dass der Rollstuhl
rollen oder gleiten kann!
SV
:
Varning!
Risk för valsning eller glidning!
För att undvika att stolen rullar eller glider under förflyttning, kommer alla fyra hjulen låsas!
OBS! Om det finns en slät yta, finns det fortfarande en risk för att rullstolen kan rulla
eller glida!
NO
:
Advarsel!
Fare for rullende eller glir!
For å unngå at stolen ruller eller lysbilder under forflytning, vil alle fire hjulene låses!
NB! Hvis det er en glatt overflate, er det fortsatt en risiko for at rullestolen kan rulle
eller gli!
FI
:
Varoitus!
Vaara liikkuvan tai liuku!
Jotta vältettäisiin, että tuoli rullina tai dioja aikana siirtymä, kaikki neljä pyörää lukitaan!
Huom! Jos on sileä pinta, on edelleen olemassa vaara, että pyörätuoli voi pyöriä tai liukua!
NL
:
Waarschuwing!
Gevaar voor omvallen of wegglijden!
Om te voorkomen dat de stoel rollen of schuiven tijdens het verplaatsen, worden alle vier
de wielen geblokkeerd!
NB! Bij een glad oppervlak, is er nog steeds een risico dat de rolstoel kan rollen of glijden!
