Hkoenig SWRC130 Instruction Manual Download Page 30

Page: 30 / 220

Close the dust box cover and install

the dust box into the host.

Note: Do not allow water to seep into
the fan port when cleaning.

COMPONENT MAINTENANCE /
WATER TANK AND MOP

2. Take out the water

tank assembly

1. Remove the mop

4. Empty the Water Tank 3. Washing mop

Summary of Contents for SWRC130

Page 1: ...manual Manuel d utilisation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d uso SWRC130 Robot Vacuum Cleaner Aspirateur robot Staubsaugerroboter robotstofzuiger Robot aspirador Robot Aspirapolvere ...

Page 2: ...ructions carefully Please keep these instructions Any operation inconsistent with this instruction manual may cause damage to this product Note 1 Only authorized technicians can disassemble this product Users are not recommended to disassemble this product by themselves 2 Please use the original power adapter only Other adapters may cause damage to this product 3 Do not touch wires sockets or powe...

Page 3: ...old product Do not use it outdoors 8 Do not sit on the product 9 Do not use this product in wet environment e g bathroom 10 Before using this product please remove all vulnerable items e g glasses lamps etc on the ground as well as items e g wires paper sheets curtains that may entangle the side brushes and air suction passages 11 Do not put this product in a place where it is easy to fall e g on ...

Page 4: ...t is 0 to 40 degrees Celsius 16 Do not use this product in high temperature environment 17 Please remove the battery from the machine before the product is scrapped 18 Please make sure that this product is not powered on when removing the battery 19 Please recycle the discarded batteries safely 20 The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the charger should be discarded and replace...

Page 5: ... out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult 23 Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age 24 When using electrical equipment safety precautions must always be taken to prevent the risk of fire electric shock and or injury in the event of misuse 25 Make sure that the voltage rating on the type plate corresponds to ...

Page 6: ... the socket before removing the battery cleaning or maintaining the appliance 29 This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the physical mental or sensory or lack of experience and knowledge including children unless he has them was asked to monitor or if they have had instructions on the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be ...

Page 7: ...to use products in environments with open flames or fragile objects 3 It is forbidden to use products in extremely hot above 40 C or extremely cold below 0 C weather 4 It is forbidden for human hair clothes fingers and other parts to approach the opening and operating parts of the product 5 It is forbidden to use products on wet or stagnant ground 6 It is forbidden for products to absorb any artic...

Page 8: ...o place articles at the suction port Do not use the product when the suction port is blocked Clean up dust cotton wool hair etc at the suction port to ensure smooth air circulation at the suction port 10 Use the power cord carefully to avoid damage It is forbidden to use the power cord to drag or pull the products and the product charging station It is forbidden to use the power cord as a handle I...

Page 9: ...e power cord should be far away from the heat source 11 Do not use damaged charging station 12 Even if the product has been severely damaged burning of the product is prohibited which may lead to explosion of the battery of the product ...

Page 10: ...PRODUCT COMPOSITION PACKAGE CONTENTS Remote control Charging station Host Cleaning brush Mop Water tank Cleaning brushes Dust box ...

Page 11: ... pause key Surface Cover Omnidirectional Lens Water tank Dust box buton Ground Sensor Right Side Brush Left Side Brush R B Right Wheel Left Wheel Dust box Charging pole Piece Universal Wheel Battery cover Rolling brush assembly ...

Page 12: ... Water tank and mop assembly HEPA Filter HEPA Filter Cover Primary Filter Strainer Conductive Shrapnel Dust Box Metal Sheet Dust Box Side Cover Signal Indicator DC Socket Charging Pole Piece Water Injection Port Water Tank Mop ...

Page 13: ...ost and the protective film on the charging station Display Screen Schedule Setting Start Pause Auto Cleaning Mode Powerful Suction Mode Quiet Cleaning Mode Mode Switching Mopping Mode Single Room Mode Border Mode Direction Control Time Setting Recharging Remove protective film Remove the protective strip ...

Page 14: ...lease read the Quick Guide for APP Using in the next page If your robot is non wifi version please skip the page of Quick Guide for APP Using Please make sure that your robot your router and your phone are close to each other before you start APP connection APP setting 1 Download the APP and register 1 Please scan the QR code or search Smart Life and download APP 2 After the App is installed pleas...

Page 15: ...op right corner to add device Fig 6 Tap Small Home Appliance Fig 7 Choose Robot Vacuum Fig 8 Click Confirm indicator rapidly blink Fig 9 Type your WIFI Password Fig 10 and start device connection Fig 11 Fig 8 Fig 6 Fig 7 Fig 11 Fig 10 Fig 9 ...

Page 16: ...ontrol your robot Fig 14 2 APP Operation You may click Auto cleaning Recharge mode Room cleaning Edge cleaning Spot cleaning as you want to start certain cleaning mode Fig 15 Fig 16 Choose Cleaning strength to enter suction power setting interface Fig 17 Fig 13 Fig 12 Fig 14 Fig 17 Fig 16 Fig 15 ...

Page 17: ...3 Scheduling Choose Schedule cleaning to enter scheduling interface and Choose Add Schedule Fig 18 choose the proper working time Fig 19 and day multiple Mon Sun Fig 20 Fig 20 Fig 18 Fig 19 ...

Page 18: ...the robot will be waken up to standby mode Press the cleaning mode as you want to start working 5 Working Map and Cleaning Record The App will show the map of working cleaning path of the robot Fig 22 But it may not update in real time Tap Cleaning record it will show the cleaning records of working time and cleaned area also you can clear the data Fig 23 Fig 23 Fig 22 Fig 21 ...

Page 19: ...stops Then press Positioning of Fig 24 then there is Ding Dong sound prompt for you to find the robot 7 Mute Tap More to enter mute function setting interface Fig 25 If mute function is active the robot will cancel voice prompt so it will not bother you Fig 26 Fig 24 Fig 26 Fig 25 ...

Page 20: ...hers in your family tap on the right corner Choose Share devices Fig 29 type correct registered cellphone number email ID to add additional users Fig 30 Note other users have to register Tuya ID before added 10 Reset WIFI Changing the connection from existing WIFI network to new WIFI network you need to reconnect your robot to the new WIFI network after initializing your robot as follows turn on t...

Page 21: ...erent network policy the real time map displaying function may be delayed or may not be fulfilled If other languages version of this APP instruction is confusing or inaccurate please refer to English version Our company reserves the right to change the parameters without prior notice PRODUCT USE HOST CHARGING 1 Placing and charging The charging station is against the wall and placed on a flat grou...

Page 22: ... sunlight or nearby mirrors If there is any object with strong reflection please cover it 7cm from the bottom 3 In order to ensure the normal working hours of the host please fully charge it before use The charging time is about 5 hours 4 When charging do not assemble the water tank assembly to the robot vacuum so as to ensure the safety of charging and prevent wet mops from damaging the floor 5 D...

Page 23: ... in the host and in standby mode or other working modes press the button on the remote controller the host starts automatic cleaning Press the button again the host will switch to powerful suction mode Press the button once more the host will switch to quiet cleaning mode Pressing the button additionally more times will make the host switch between powerful suction mode and quiet cleaning mode cir...

Page 24: ...m cleaning Friendly Reminder When it is only necessary to clean a single room please close the door and the host will do centralized cleaning in the room If this room does not have a charging station the host will return to the original point after finishing cleaning BORDER SWEEPING Applicable scenario For indoor border cleaning the host cleans along the perimeter of fixed objects such as walls an...

Page 25: ...le setting you need to press the button to set the current time of the host first Press the button then press the buttons to set the hour and minute of the current time After it press the button then the setting is completed PRODUCT USAGE SCHEDULE SETTING Schedule setting Press the remote control schedule setting button to set the host scheduled cleaning time First press the button then press the ...

Page 26: ...ANK USE Do not use the floor mopping function on carpets After mopping the floor please empty the water tank in time and remove the mop 2 Install the Water Tank Assembly 1 Add water 4 Start Mopping the Floor 3 Install Mop ...

Page 27: ...Component maintenance dust box B Open the dust box side cover A Press the dust box button to take out the dust box D Open the HEPA filter cover C Dumping the rubbish out the dust box ...

Page 28: ...ilter cover and take out the HEPA filter and the primary filter It is not recommended to wash the HEPA filter by water Tap gently to remove the dust G The dust box should be scrubbed with mop F Rinse the primary filter ...

Page 29: ...st box Note 1 Before installing the filters please ensure that the HEPA filter and the primary filter are in dry state 2 Do not expose the HEPA filter and primary filter to the sun H Dry the dust box and filter assembly and keep it dry to ensure its service life ...

Page 30: ...d install the dust box into the host Note Do not allow water to seep into the fan port when cleaning COMPONENT MAINTENANCE WATER TANK AND MOP 2 Take out the water tank assembly 1 Remove the mop 4 Empty the Water Tank 3 Washing mop ...

Page 31: ...BISH IN THE DUSTBIN OF THE WATER TANK 1 Put the water tank horizontally with the dustbin port upside 2 Clean up the rubbish in the dustbin of the water tank with running water 5 Dry or naturally dry thE water tank 6 Airing ...

Page 32: ...3 Dry up the conductive shrapnel ...

Page 33: ...COMPONENT MAINTENANCE ROLLER BRUSH AND SIDE BRUSH 1 Open the roller brush cover assembly 2 Take out the roller brush shaft 3 Use the cleaning brush to cut off the hair tangled on the roller brush ...

Page 34: ...Friendly Reminder The interior of the charging pole pieces the ground sensors and the front bumper all contain sensitive electronic components Please use dry mop to clean the above parts and do not use wet mop to prevent damage caused by water inflow 2 Clean the ground sensors 1 Clean the charging pole pieces ...

Page 35: ...ing power to it every 3 months to prevent the battery from over discharge If the battery is over discharged or is not used for a long time the product may not be able to be charged Please contact our company for after sales maintenance Do not disassemble it by yourself 3 Clean the drive wheels and the universal wheel ...

Page 36: ...cts 5 Please check if the front bumper is stuck Front bumper bracket stuck Check whether the front bumper can be bounced normally 6 Robot connection failed Machine failed to connect to server Check whether the wireless network connected during distribution can connect to the internet 7 The battery is low please charge the machine Battery power less than 20 The host automatically switches to rechar...

Page 37: ...14 4 volts Battery 2500 mah rechargeable lithium battery pack Sweeping parameter Bin capacity 600 ml Charging type Automatic charging manual charging Cleaning mode Auto Schedule Single room Fixed point Border Mop floor Charging Time About 300 minutes Cleaning Time About 120 minutes Host Rated power w 28 Operating voltage v 14 4 ...

Page 38: ...oduct In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig...

Page 39: ...ntes et respectez les Veuillez lire les instructions de sécurité avec attention Veuillez conserver ces instructions Le non respect de ces instructions pourrait entrainer des endommagements de l appareil Attention 1 Seulement des techniciens autorisés peuvent désassembler cet appareil Il est déconseillé aux utilisateurs de démonter cet appareil par eux mêmes 2 Utilisez seulement l adaptateur origin...

Page 40: ...autres sources de feu 6 Ne pliez pas les câbles excessivement et ne placez pas d objets lourds ou pointus sur l appareil 7 Cet appareil est destiné à un usage domestique Ne l utilisez pas à l extérieur 8 Ne vous asseyez pas sur l appareil 9 N utilisez pas cet appareil dans des endroits mouillés ou humides ex salle de bain 10 Avant d utiliser ce produit veuillez enlever tous les objets vulnérables ...

Page 41: ...tre endommagée 13 Pour éviter de trébucher veuillez informer les autres membres de la maison lorsque ce produit fonctionne 14 Veuillez vider la boîte à poussière avant d utiliser ce produit lorsque la boîte à poussière est pleine 15 La température utilisée pour ce produit est de 0 à 40 degrés Celsius 16 Ne pas utiliser ce produit dans un environnement à haute température 17 Veuillez retirer la bat...

Page 42: ...et appareil peut être utilisé par des enfants d au moins 8 ans à condition qu ils soient surveillés et qu ils aient reçu des instructions sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils soient conscients des dangers potentiels 22 Le nettoyage et l entretien ne devraient pas être effectués par des enfants sauf s ils ont au moins 8 ans et s ils sont supervisés par un adulte 23 Gardez l a...

Page 43: ... le cas contactez le revendeur et ne branchez pas l appareil 26 L appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé s il présente des signes visibles d endommagement ou s il fuit 27 Veuillez garder ce mode d emploi à portée de main et le remettre au futur propriétaire en cas de transfert de votre appareil 28 Le chargeur doit être retiré de la prise avant de retirer la batterie de nettoyer ou d entr...

Page 44: ... Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Avertissement 1 N utilisez que la batterie rechargeable d origine et la station de charge d origine spécialement fournies par le fabricant Les piles non rechargeables sont strictement interdites veuillez vous référer à la section Paramètres du produit pour plus d informations sur les spécifications des piles 2...

Page 45: ...pareil sur un sol humide ou stagnant 6 Il est interdit d aspirer des objets tel que les pierres et les déchets de papier qui pourraient obstruer l appareil 7 Il est interdit d aspirer des substances inflammables telles que l essence et le toner pour imprimantes ou photocopieurs Il est également interdit d utiliser le produit dans des zones propres avec des objets inflammables 8 Il est interdit d a...

Page 46: ...iter tout dommage Il est interdit d utiliser le cordon d alimentation pour tirer l appareil et la station de charge Il est interdit d utiliser le cordon d alimentation comme poignée Il est interdit de serrer le cordon d alimentation dans la fente de la porte Il est interdit de tirer le cordon d alimentation dans les angles pointus Il est interdit de faire fonctionner l appareil sur le cordon d ali...

Page 47: ...12 Même si le produit a été gravement endommagé il est interdit de le brûler ce qui peut entraîner l explosion de la batterie du produit ...

Page 48: ...COMPOSITION DE L APPAREIL CONTENU DU PAQUET Station de Chargement Hôte Télécommande Réservoir d eau Boite à Poussière Serpillère Brosse Nettoyante Brosses Nettoyantes ...

Page 49: ...rface Lunette Omnidirectionnelle Réservoir d eau Bouton de la boîte à poussière Capteur de sol Côté Gauche Roue Gauche Boîte à poussière Roue Droite Brosse Droite Pièce de poteau de charge Couvercle de la batterie Assemblage de brosse roulante Roue Universelle ...

Page 50: ...iltre HEPA Universelle Passoire du filtre primaire Plaque métallique de la boite à poussière Couvercle du filtre HEPA Shrapnel Conducteur Couvercle latéral de la boîte à poussière Indicateur Signalétique Prise DC Pièce du poteau de chargement Port d injection d eau Réservoir d eau Serpillère ...

Page 51: ...tecteur sur la station de charge Retirer la bande protectrice Retirer le film protecteur Mode Nettoyage Automatique Mode d aspiration Puissante Mode de Nettoyage Silencieux Start Pause Programmation Ecran d affichage Contrôle de direction Réglage de Temps Changement de Mode Mode Serpillère Mode Chambre Mode Angle Rechargement ...

Page 52: ...n sans WiFi Si votre robot est une version WiFi merci de lire le Quick Guide pour l utilisation de l APP sur la page suivante si votre robot est une version sans WiFi passez cette page Merci de vous assurer que votre robot votre box internet et votre téléphone sont rapprochés avant de commencer la connexion de l APP Réglage de l APP 1 Téléchargez l application et inscrivez vous Une fois l applicat...

Page 53: ...r ajouter le dispositif Figure 6 puis sur Small Home Appliance Figure 7 Choisissez Robot Vacuum Figure 8 Cliquez sur Confirm le voyant clignote rapidement Figure 9 Saisissez le mot de passe de votre WIFI Figure 10 et connectez vous Figure 11 Fig 10 Fig 9 Fig 7 Fig 11 Fig 8 Fig 6 ...

Page 54: ...igure 14 2 Fonctionnement de l application Vous pouvez cliquer sur Auto Cleaning Recharge mode Room cleaning Edge cleaning Spot cleaning comme vous voulez pour débuter certains modes de nettoyage Figure 15 Figure 16 Choisissez Cleaning strength pour indiquer la puissance de nettoyage dans l interface Figure 17 Fig 13 Fig 15 Fig 17 Fig 14 Fig 16 Fig 12 ...

Page 55: ...n Choisissez Schedule cleaning pour entrer dans l interface de programmation et choisissez Add Schedule Figure 18 puis la durée de travail Figure 19 et le jour plusieurs sont possibles Figure 20 Fig 20 Fig 19 Fig 18 ...

Page 56: ...rs et le robot se met en standby Pressez le mode de nettoyage pour démarrer le travail 5 Cartographie et enregistrement du nettoyage L application affiche la carte de nettoyage du robot Figure 22 mais elle n est pas mise à jour en temps réel Presser Cleaning record vous verrez les enregistrements du temps de travail et des zones nettoyées Vous pouvez effacer les données Figure 23 Fig 22 Fig 23 Fig...

Page 57: ...erminé et arrêté Appuyez sur Positionning of Figure 24 vous entendrez alors une sonnerie venant du robot 7 Muet Appuyez sur pour accéder au réglage dans l interface Figure 25 Si vous activez la fonction le robot ne sonnera pas et ne vous dérangera pas Figure 26 Fig 25 Fig 26 Fig 24 ...

Page 58: ...Choisissez Share devices Figure 29 Tapez le numéro de téléphone portable enregistré l ID du courriel pour ajouter des utilisateurs supplémentaires Figure 30 10 Réinitialisation du WIFI Pour changer la connexion d un réseau WIFI existant à un nouveau réseau WIFI vous devez reconnecter votre robot au nouveau réseau WIFI après avoir initialisé votre robot comme suit allumez le robot après que la voix...

Page 59: ... fonction d affichage de la carte en temps réel peut être retardée ou inactive Si la version en d autres langues de ces instructions de l application est confuse ou inexacte veuillez vous référer à la version anglaise Notre société se réserve le droit de modifier les paramètres sans préavis UTILISATION DE L APPAREIL CHARGEMENT DU HÔTE 1 Mise en place et chargement La station de charge est contre l...

Page 60: ...u soleil ou les miroirs proches S il y a un objet à forte réflexion veuillez le couvrir à 7 cm du bas 3 Afin d assurer le bon fonctionnement de l hôte veuillez le recharger complètement avant de l utiliser Le temps de charge est d environ 5 heures 4 4 Lors de la charge n assemblez pas le réservoir d eau à l aspirateur du robot afin d assurer la sécurité de la charge et d éviter que des serpillères...

Page 61: ...ns d autres modes de fonctionnement appuyez sur la touche de la télécommande l hôte lance le nettoyage automatique Appuyez à nouveau sur le bouton l hôte passe en mode d aspiration puissant Appuyez une fois de plus sur le bouton l hôte passe en mode de nettoyage silencieux Une pression supplémentaire sur le bouton permet à l hôte de passer d un mode d aspiration puissant au mode de nettoyage silen...

Page 62: ... n est pas équipée d une station de charge l hôte reviendra au point d origine après avoir terminé le nettoyage Balayage des angles Scénario applicable Pour le nettoyage des bordures intérieures l hôte nettoie le périmètre des objets fixes tels que les murs et retourne à la station de charge une fois le nettoyage des bordures terminé Méthode de réglage Cliquez sur le bouton du sélecteur de mode de...

Page 63: ...tilisation du produit Programmation Programmation Appuyez sur la télécommande sur le bouton afin de régler l heure de nettoyage Appuyez tout d abord sur ensuite sur afin de régler l heure et les minutes Appuyez ensuite sur et la programmation sera alors enregistrée Le produit commencera automatiquement son nettoyage tous les jours à l heure indiquée PS Avant d utiliser la fonction programmation du...

Page 64: ...ien Boîte à poussière Commencer à nettoyer le sol Installer la serpillère B Ouvrir le couvercle A Appuyez sur le bouton de la boîte à poussière pour la détacher C Ouvrir le filtre HEPA D Jeter les poussières ...

Page 65: ... première filtre Il est déconseillé de le nettoyer avec de l eau Tapotez pour faire partir la poussière F Rincer le premier filtre G La boîte à poussière doit être nettoyée avec une éponge lisse H Séchez le boîte à poussière et le filtre ...

Page 66: ...rez vous qu ils sont secs 2 Ne pas exposer les filtres au soleil J Fermez le couvercle et installez la boîte à poussière dans l hôte Note Ne pas laisser de l eau entrer par le ventilateur lors du nettoyage ENTRETIEN DES COMPOSANTS RÉSERVOIR À EAU ET SERPILLÈRE 2 Détacher le réservoir à eau 1 Détacher la serpillère ...

Page 67: ...5 Vider le réservoir d eau 4 Nettoyer la serpillère 3 Aérer 6 Sécher ...

Page 68: ...COMMENT NETTOYER LES SALETÉS DANS LE RÉSERVOIR D EAU 1 Mettre le réservoir à l horizontale 2 Nettoyer le réservoir avec le contenant vers le haut 3 Sécher le schrapnel conducteur ...

Page 69: ...ENTRETIEN DES COMPOSANTS BROSSE À ROULEAUX ET BROSSE LATÉRALE 1 Ouvrir l attache de la brosse à rouleaux 2 Sortir la brosse 3 Utiliser la brosse à nettoyer pour Enlever les cheveux poils ...

Page 70: ...RSELLE Rappel l intérieur des pièces de charge des capteurs de sol et du pare chocs avant contiennent tous des composants électroniques sensibles Utilisez un chiffon sec pour les nettoyer afin de ne pas causer de dommages à cause de l utilisation d eau 2 Nettoyez les pièces de charge 1 Nettoyer les capteurs ...

Page 71: ...z l appareil et chargez le tous les 3 mois pour conserver la batterie Si la batterie est déchargée ou non utilisée pendant longtemps le produit pourrait ne pas se charger Contactez notre service après vente dans ce cas Ne pas démonter l appareil vous même 3 Nettoyer les roues motrices et la roue universelle ...

Page 72: ...t coincée par un objet et le retirer 5 Vérifier si le pare chocs est coincé Crochet du pare chocs coincé Regardez s il peut repartir normalement 6 Connexion du robot perdue L appareil ne se connecte pas au serveur Vérifiez la connexion internet 7 Batterie faible charger l appareil Batterie à moins de 20 L hôte se met automatiquement en mode charge 8 Vérifiez si la brosse latérale est coincée Probl...

Page 73: ...ie 2500 mah rechargeable batterie lithium pack Paramètre de Balayage Capacité de stockage de poussière 600 ml Type de charge Automatique Manuelle Type de nettoyage Auto Programmée Une pièce Point fixe Border Serpillère Temps de charge Environ 300 minutes Temps de fonctionnement Environ 120 minutes Hôte Puissance nominale w 28 Tension d alimentation v 14 4 ...

Page 74: ...es produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il représente une poubelle sur roues barrée d une croix Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 ...

Page 75: ...bitte die folgenden Sicherheitsanweisungen und befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig Bewahren Sie die Anweisungen bitte auf Jegliche Handlung die mit dieser Bedienungsanleitung unvereinbar ist kann zu einer Beschädigung dieses Produktes führen Hinweis 1 Nur ein autorisierter Techniker darf dieses Produkt auseinanderbauen Es wird den Nutzern nicht empf...

Page 76: ... des Produktes dürfen nicht über Stoffvorhänge oder Körperteile gerollt werden 5 Platzieren Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Zigarettenkippen Feuerzeugen und anderen Schwelbränden 6 Verbiegen Sie die Drähte nicht übermäßig oder platzieren Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf der Maschine 7 Dieses Produkt ist für die Haushaltsnutzung geeignet Benutzen Sie es nicht im Freien 8 Se...

Page 77: ...genauso wie Gegenstände z B Drähte Papierblätter Vorhänge die durch die Seitenbürsten und die Saugwege gefangen werden können 11 Platzieren Sie dieses Produkt nicht an einer Stelle wovon es einfach runterfallen kann z B auf Tischen und Stühlen 12 Überprüfen Sie bitte sorgfältig ob der Netzadapter vor dem Gebrauch an die Steckdose angeschlossen ist ansonsten kann der Akku beschädigt werden 13 Um di...

Page 78: ...n 0 und 40 Grad Celsius 16 Benutzen Sie dieses Produkt nicht bei hohen Temperaturen 17 Entfernen Sie bitte den Akku aus der Maschine bevor das Produkt entsorgt wird 18 Vergewissern Sie sich bitte dass das Produkt nicht bestromt wird wenn Sie den Akku entnehmen 19 Recyceln Sie bitte sicher die entsorgten Akkus 20 Das Stromkabel kann nicht ausgetauscht werden Wenn das Kabel beschädigt ist muss das L...

Page 79: ... eine sichere Nutzung des Gerätes erhielten und können die damit verbundenen Gefahren nachvollziehen 22 Die Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind über 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt 23 Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 24 Während der Nutzung von elektrischen Geräten mü...

Page 80: ...nn dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an 26 Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es fallengelassen wurde wenn offensichtliche Anzeichen einer Beschädigung sichtbar sind und wenn eine Leckage vorliegt 27 Halten Sie bitte diese Anleitung griffbereit und geben Sie diese an den künftigen Besitzer des Gerätes im Falle der Übergabe weiter 28 Das La...

Page 81: ...hrung und Wissen einschließlich Kinder es sei denn er hat sie wurde gebeten zu überwachen oder wenn sie Anweisungen auf dem Einsatz des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person hatte Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Warnung 1 Benutzen Sie nur den originalen Akku und die originale Ladestation die vom Hersteller zur Verfügung...

Page 82: ...en Gegenständen zu benutzen 3 Es ist untersagt die Produkte bei einem extrem heißen über 40 C oder extrem kalten unter 0 C Wetter zu benutzen 4 Es ist untersagt menschliche Haare Kleidungsstücke Finger und andere Teile zu nah an die Öffnungen und Betriebsteilen des Gerätes kommen zu lassen 5 Es ist untersagt die Produkte auf einem nassen oder stockenden Boden zu benutzen 6 Es ist untersagt jeglich...

Page 83: ...Bereichen mit entflammbaren Gegenständen zu benutzen 8 Es ist untersagt jegliche brennbare Gegenstände mit dem Produkt aufzusaugen wie z B Zigaretten Streichhölzer Asche oder andere Gegenstände die einen Brand verursachen können 9 Es ist untersagt Gegenstände in dem Saugweg zu platzieren Benutzen Sie das Gerät nicht wenn der Saugweg verstopft ist Entfernen Sie Staub Baumwolle Haare usw aus dem Sau...

Page 84: ...u benutzen Es ist untersagt das Stromkabel in einem Türspalt zu klemmen Es ist untersagt das Stromkabel über scharfe Ecken zu ziehen Es ist untersagt das Gerät über das Stromkabel laufen zu lassen während das Stromkabel von der Hitzequelle ferngehalten werden muss 11 Benutzen Sie keine beschädigte Ladestation 12 Sogar wenn das Produkt stark beschädigt wurde darf es nicht verbrannt werden da dies z...

Page 85: ...PRODUKTZUSAMMENSETZUNG VERPACKUNGSINHALT Ladestation Grundlage Fernbedienung Wasserbehäter Staubbehälter Mopp Reinigungsbürste Reinigungsbürsten ...

Page 86: ... Start Pause Taste Oberflächenabdeckung Omnidirektionale Linse Bodensensor Linke Bürste Linkes Rad Staubbehälter Rechtes Rad Rechte Bürste Ladesäule Teil Akku Abdeckung Rollbürste Baugruppe Universal Rad Wasserbehälter Staubbehälter Taste ...

Page 87: ...rbehälter und Mopp Baugruppe Primärer Filtersieb Mopp Wasserinjektionsport Gleichstromanschluss Leitender Schrapnell Staubbox Blech HEPA Filter HEPA Filter Abdeckung Staubbox Seitenabdeckung Signal Anzeige Ladepolstück Wasserbehälter ...

Page 88: ... der Grundlage und die Schutzfolie von der Ladestation Anzeigedisplay Entfernen Sie das Schutzband Entfernen Sie die Schutzfolie Start Pause Aufladung Moduswechsel Wischmodus Ein Zimmer Modus Rände Reinigung Automatischer Modus Leistungsstarker Saugmodus Leiser Reinigungsmodus Richtungssteuerung Zeiteinstellung Zeitplaneinstell ung ...

Page 89: ... mit und ohne WLAN Wenn Ihr Roboter WLAN hat lesen Sie bitte die Kurzanleitung für die APP Nutzung auf der nächsten Seite Wenn Ihr Roboter über kein WLAN verfügt überspringen Sie bitte die Seite mit der Kurzanleitung für die APP Nutzung Vergewissern Sie sich bitte dass Ihr Roboter Ihr Router und Ihr Handy sich nahe beieinander befinden bevor Sie die APP Verbindung starten APP Einstellung 1 Die App...

Page 90: ...zuzufügen Abb 6 Tippen Sie auf Kleines Haushaltsgerät Abb 7 Wählen Sie Staubsaugerroboter Abb 8 Klicken Sie auf Bestätigen die Anzeige wird schnell blinken Abb 9 Tippen Sie Ihr WLAN Passwort ein Abb 10 und starten Sie die Verbindung des Gerätes Abb 11 Fig 8 Fig 6 Fig 7 Fig 9 Fig 10 Fig 11 ...

Page 91: ...Ihren Roboter zu bedienen Abb 14 2 APP Bedienung Sie können auf Auto Reinigung Lademodus Ein Zimmer Modus Rände Reinigung Punkt Reinigung klicken wenn Sie einen bestimmten Reinigungsmodus starten möchten Abb 15 Fig 16 Wählen Sie Reinigungskraft um die Saugkraft Einstellungen zu betreten Abb 17 Fig 14 Fig 13 Fig 12 Fig 16 Fig 15 Fig 17 ...

Page 92: ...plan Wählen Sie Zeitplan um die Zeiteinstellungen zu betreten und tippen Sie auf Zeitplan hinzufügen Abb 18 wählen Sie die passende Betriebszeit Abb 19 und den Tag mehrfach Mon Son Abb 20 Fig 18 Fig 19 Fig 20 ...

Page 93: ... in den Standby Modus wechseln Wählen Sie den Reinigungsmodus wenn Sie den Roboter in Betrieb nehmen möchten 5 Arbeitskarte und Reinigungsprotokoll Die App wird die Karte der Reinigungswege des Roboters anzeigen Abb 22 Die Aktualisierung in Echtzeit kann jedoch nicht immer erfolgen Tippen Sie auf das Reinigungs Protokoll es wird die Aufzeichnung der Arbeitszeit und gereinigten Stellen anzeigen die...

Page 94: ...t Drücken Sie dann auf Positionierung Abb 24 es wird ein Ding Dong Ton ertönen so dass Sie den Roboter finden können 7 Mute Tippen Sie auf Mehr um die Schnittstelle der Mute Funktion zu betreten Abb 25 Wenn die Mute Funktion aktiv ist werden die Ansagen ausgeschaltet so dass diese nicht mehr stören Abb 26 Fig 26 Fig 25 Fig 24 ...

Page 95: ... Es ist nur eine ID für ein Gerät verfügbar Wenn Sie das Gerät mit anderen Familienmitgliedern teilen möchten tippen Sie in die rechte Ecke Wählen Sie Geräte teilen Abb 29 geben Sie die Ihre registrierte Handynummer Email Adresse ein um zusätzliche Nutzer hinzuzufügen Abb 30 Hinweis andere Nutzer müssen eine Tuya ID besitzen bevor sie hinzugefügt werden können 10 WLAN zurücksetzen Wenn Sie die Ver...

Page 96: ... von der App kann sich von der Darstellung in dieser Anleitung unterscheiden Manche Funktionen können hinzugefügt werden während die anderen obenerwähnten Funktionen gelöscht werden können Da verschiedene Länder unterschiedliche Netzwerk Richtlinien haben kann die Echtzeit Kartenanzeigefunktion verzögert oder nicht ausgeführt werden Wenn die Version dieser App Anleitung in einer anderen Sprache ve...

Page 97: ...e die vordere Stoßstange des Roboters 2 cm entfernt von der Ladestation um eine gute Verbindung von Metallkontakte und dadurch eine erfolgreiche Aufladung zu gewährleisten 2 Die Ladestation kann nicht in Umgebungen mit einer starken Spiegelung wie z B bei direkter Sonneneinstrahlung und nächststehenden Spiegeln benutzt werden Wenn sich in der Nähe Gegenstände mit einer starken Spiegelung befinden ...

Page 98: ...ng Einstellverfahren Im ausgeschalteten Zustand halten Sie die Taste für einige Sekunden gedrückt Wenn die Lichtanzeige auf der Grundlage an ist bedeutet das dass die Grundlage eingeschaltet wird Wenn die Taste auf der Grundlage für eine kurze Zeit gedrückt wird oder die Taste der automatischen Reinigung auf der Fernbedienung gedrückt wird wird die Grundlage die Reinigung automatisch starten Wenn ...

Page 99: ...ndlage in diesem Modus nicht funktionieren kann Drücken Sie auf die Taste der Robotor wird in den Ein Zimmer Reinigungsmodus wechseln Drücken Sie auf die Taste die Grundlage wird in den Ränder Reinigungsmodus wechseln Ein Zimmer Reinigung Anwendungsbereich Zum Reinigen eines Zimmers Einstellverfahren klicken Sie auf den Modus Schalter auf der Fernbedienung um den Ein Zimmer Reinigungsmodus zu wähl...

Page 100: ...10 Minuten außer Betrieb ist wird diese automatisch den Schlafmodus betreten alle Lichtanzeigen auf der Grundlage werden ausgehen Sie können die Grundlage aktivieren indem Sie auf die Taste auf der Grundlage oder jegliche Taste auf der Fernbedienung oder die Taste in der App drücken Ausschalten Nachdem die Grundlage den Betrieb beendet halten Sie die Taste auf der Grundlage für ein paar Sekunden g...

Page 101: ... Taste dann mit den Tasten stellen Sie die Stunde und Minuten der tatsächlichen Zeit ein Danach drücken Sie auf die Taste der Einstellvorgang ist abgeschlossen PRODUKTNUTZUNG NUTZUNG DES WASSERBEHÄLTERS Benutzen Sie die Boden Mopp Funktion nicht auf Teppichen Nach dem Wischen des Bodens entleeren Sie bitte rechtzeitig den Wasserbehälter und entfernen Sie den Mopp Die Wasserbehälter Baugruppe insta...

Page 102: ... Den Mopp installieren Das Wischen des Bodens starten B Öffnen Sie die Abdeckung A Drücken Sie auf die Taste des Staubbehälters um es zu entfernen C Entfernen Sie den Staub aus dem Staubbehälter B Öffnen Sie die HEPA Filter Abdeckung ...

Page 103: ...e den HEPA Filter und den Hauptfilter Es wird nicht empfohlen den HEPA Filter mit Wasser abzuspülen Klopfen Sie den Filter vorsichtig aus um den Staub zu entfernen G Der Staubbehälter muss mit einem Mopp geschrubbt werden F Spülen Sie den Hauptfilter ab ...

Page 104: ... der HEPA Filter und der Hauptfilter in einem trockenen Zustand sind Setzen Sie den HEPA Filter und den Hauptfilter der Sonneneinstrahlung nicht aus J Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters und installieren Sie H Trocknen Sie den Staubbehälter und die Filter Baugruppe und bewahren Sie diese trocken auf um Ihre Lebensdauer zu gewährleisten ...

Page 105: ...en Sie kein Wasser in den Lüfterkanal während der Reinigung sickern KOMPONENTENINSTANDHALTUN G WASSERBEHÄLTER UND MOPP 2 Entnehmen Sie den Mopp 1 Entnehmen Sie die Wasserbehälter Baugruppe 4 Spülen Sie den Mopp ab 3 Entleeren Sie den Wasserbehälter ...

Page 106: ...ERNEN 6 Trocknen Sie den Wasserbehälter oder lassen Sie diesen trockenen 5 Lüften 1 Platzieren Sie den Wasserbehälter waagerecht 2 Entfernen Sie den Schutt aus dem Müllbehälter Kanal Müllbehälter der nach oben gezeigt ist mit fließendem Wasser reinigen ...

Page 107: ...NENTENINSTANDHALTUNG ROLLBÜRSTE UND SEITENBÜRSTE 1 Öffnen Sie die Abdeckung der Rollbürsten Baugruppe 2 Entnehmen Sie die Rollbürstenwelle 3 Benutzen Sie die Reinigungsbürste um Staub und Haare zu entfernen ...

Page 108: ...er Ladesäulen die Bodensensoren und die vordere Stoßstange beinhalten alle empfindliche elektronische Komponente Bitte benutzen Sie einen trockenen Mopp um die obenerwähnte Komponente zu reinigen benutzen Sie keinen feuchten Mopp um eine Beschädigung durch den Wasserzufluss zu vermeiden 4 Reinigen Sie die Reinigungsbürste ...

Page 109: ...vor der Lagerung vollständig auf Schalten Sie das Gerät aus und laden Sie das Gerät jede 3 Monate auf um der Gefahr der Tiefentladung des Akkumulators wirksam vorzubeugen Reinigen Sie die Ladesäulen Reinigen Sie die Bodensensoren Reinigen Sie die Antriebsräder und das universale Rad ...

Page 110: ...nommen und nicht installiert Montieren Sie den Staubbehälter in die Grundlage und drücken sie erneut auf die Reinigungstaste 3 Akkuausfall Abnormale Akkuladung Kontaktieren Sie den After Sales Service um den Akku testen zu lassen 4 Überprüfen Sie ob das Rad blockiert wurde Das Rad ist blockiert Überprüfen Sie ob das Rad durch fremde Gegenstände blockiert wurde und entfernen Sie diese 5 Überprüfen ...

Page 111: ...Stelle Die Maschine kann sich nicht selber befreien Versetzen bitte die Grundlage an eine offene Stelle und drücken Sie erneut auf die Reinigungstaste PRODUKTPARAMETER Klassifikation Artikel Parameter Strukturelle Klasse Durchmesser 330 mm Höhe 74mm Netto Gewicht 2 7 kg Akku Spannung 14 4 Volt Akku 2500 mah aufladbarer Lithium Ionen Akku Kehr Parameter Behälter Kapazität 600 ml Ladetyp Automatisch...

Page 112: ...ektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fran...

Page 113: ... u eerst de volgende veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen te lezen en te volgen Lees alle instructies zorgvuldig door Bewaar deze instructies Gebruik wat niet overeenkomt met deze gebruikershandleiding kan tot schade aan het product leiden Opmerking 1 Alleen geautoriseerde technici mogen dit product uit elkaar halen Gebruikers mogen niet het apparaat zelf uit elkaar halen ...

Page 114: ...er gordijnen of lichaamsdelen rijden 5 Plaats het apparaat niet bij sigarettenpeuken lucifers of andere smeulende voorwerpen 6 Buig de kabels niet te ver en plaats geen zware of scherpe voorwerpen op het apparaat 7 Dit is een huishoudelijk product voor binnen gebruik Niet buiten gebruiken 8 Ga niet op het apparaat zitten 9 Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving bijv badkamer 10 Voordat...

Page 115: ...elijk kan vallen bijv op bureaus of stoelen 12 Controleer of de adapter in het stopcontact zit anders kan de accu beschadigd raken 13 Om struikelen te voorkomen dient u andere leden in het huishouden erop te wijzen wanneer dit product werkt 14 Leeg de stofbak voor gebruik als deze vol is 15 De omgevingstemperatuur waarin dit apparaat gebruikt mag worden is 0 tot 40 graden 16 Gebruik dit product ni...

Page 116: ...igd moet de lader worden afgevoerd en worden vervangen Het moet worden vervangen door de fabrikant een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden 21 Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van minimaal 8 jaar als er toezicht wordt gehouden en ze instructies hebben gehad over hoe ze het apparaat moeten gebruiken en ze de gevaren begrijpen 22 Het schoon...

Page 117: ...es worden opgevolgd om de kans op vuur elektrische schokken en of verwondingen te voorkomen 25 Controleer dat de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning van uw spanningsbron Als dit niet het geval is neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat niet aan 26 Het apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is als er duidelijk zichtbare schade is of als het...

Page 118: ...is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte capaciteit op de fysieke mentale of zintuiglijke of gebrek aan ervaring en kennis inclusief kinderen tenzij hij hen heeft werd gevraagd om te controleren of als zij instructies over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid hebben gehad Kinderen moeten onder toezicht te zorgen dat ze niet spelen...

Page 119: ... is verboden deze producten te gebruiken in omgevingen met open vuur of fragiele objecten 3 Het is verboden deze producten te gebruiken bij hitte boven 40 C of kou onder 0 C 4 Het is verboden met haar kleding vingers en of andere delen openingen en bewegende delen van het apparaat te benaderen 5 Het is verboden deze producten te gebruiken op een natte ondergrond 6 Het is verboden dingen op te zuig...

Page 120: ...lucifers as en andere dingen die vuur kunnen veroorzaken 9 Het is verboden dingen voor de zuigmond te leggen Niet het product gebruiken als de zuigmond geblokkeerd is Verwijder stof katoen haar en dergelijke bij de zuigmond om voor een goede luchtcirculatie te zorgen 10 Wees voorzichtig met de stroomkabel om beschadigingen te voorkomen Het is verboden de stroomkabel te gebruiken om aan te trekken ...

Page 121: ...abel langs scherpe randen en hoeken te trekken Het apparaat mag niet over de stroomkabel rijden en de stroomkabel moet verwijderd blijven van warmtebronnen 11 Gebruik geen beschadigd oplaadstation 12 Al is het product flink beschadigd het mag niet worden verbrand omdat dit kan leiden tot een explosie van de accu in dit product ...

Page 122: ...PRODUCTUITVOERING INHOUD PAKKET Laadstation Stofzuiger Afstandsbediening Watertank Stofbak Dweil Schoonmaakborstels Schoonmaakborstel ...

Page 123: ...enkant Onderkant Start pauzeknop Behuizing Roterende lens Watertank stofbakknop Vloersensoren Linkerzijborstel Linkerwiel Stofbak Rechterzijborstel Laadpunten Accu afdekking Draaiende borstel Universeel wiel Rechterwiel ...

Page 124: ...atertank en dweilfunctie Signaalindicator Gelijkstroom aansluiting Oplaadpunten HEPA Filter Standaard filter Stofbak metalen plaat Afdekking HEPA filter Contactpunten Zij afdekking stofbak Waterinjectiepoort Watertank Dweil ...

Page 125: ...de stofzuiger te halen alsook de beschermende folie van het laadstation Verwijder de beschermende strip Verwijder de beschermende folie Start Pauze Display Automatische schoonmaakmodus krachtige zuigmodus stille schoommaakmodus Opladen Planning instellen Tijdinstelling Besturing Verandering van modus Dweilen enkele kamer rander vegen ...

Page 126: ...s uw robot voorzien is van wifi lees dan de Snelle Handleiding met App gebruik op de volgende pagina Als uw robot geef wifi heeft sla dan de pagina met Snelle Handleiding met App gebruik over Zorg dat uw robot router en uw telefoon dicht bij elkaar zijn voordat u met de app begint APP 1 Download de APP en registreer u 1 Scan de QR code of zoek naar Smart Life en download de APP 2 Als de APP geïnst...

Page 127: ...en apparaat Fig 6 toe te voegen Druk op Klein huishoudelijk apparaat Fig 7 Kies robotstofzuiger Fig 8 Klik op bevestig en de indicator knippert Fig 9 Type het WIFI wachtwoord in Fig 10 en start de verbinding met het apparaat Fig 11 Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 8 Fig 7 ...

Page 128: ... om uw robot te bedienen Fig 14 2 APP gebruik U kunt kiezen uit Automatisch schoonmaken Oplaadmodus Kamer schoonmaken Randen vegen Plaatselijk schoonmaken als u wilt schoonmaken Fig 15 Fig 16 Kies de schoonmaaksterkte door de zuigsterkte in te stellen Fig 17 Fig 12 Fig 13 Fig 17 Fig 14 Fig 16 Fig 15 ...

Page 129: ...3 Plannen Kies Plannen om in het planscherm te komen en kies Voeg schema toe Fig 18 Kies de juiste werktijd Fig 19 en dag meerdere keuzes maa zon Fig 20 Fig 20 Fig 19 Fig 18 ...

Page 130: ...u op om de robot te ontwaken in de stand by modus Druk op een schoonmaakmodus als u wilt beginnen 5 Werkkaart en Schoonmaakhistorie De APP zal de kaart laten zien waar de robot geweest is Fig 22 Maar het kan zijn dat dit niet live updatet Druk op Schoonmaakhistorie de gegevens van het schoonmaken zullen getoond worden ook kunt u deze data wissen Fig 23 Fig 22 Fig 21 Fig 23 ...

Page 131: ...topt Druk dan Plaats van Fig 24 dan klinkt er een Dingdong geluid zodat u de robot kunt vinden 7 Gedempt Druk op Meer om de gedempte instellingen te komen Fig 25 Als de gedempte functie afctief is spreekt de robot niet meer en valt hij u dus ook niet meer lastig Fig 26 Fig 25 Fig 26 Fig 24 ...

Page 132: ...boven kies Apparaten delen Fig 29 Typ het juiste geregistreerde telefoonnummer email ID in om meer gebruikers toe te voegen Fig 30 Opmerking andere gebruikers moeten een Tuya id aanmaken om te kunnen worden toegevoegd 10 Reset wifi Om de verbinding van een bestaand wifi netwerk naar ander wifi netwerk te veranderen dient u uw robot verbinding te laten maken met het nieuwe wifi netwerk op deze mani...

Page 133: ...n andere netwerkregels hebben kan de livekaart misschien vertraagd of helemaal niet getoond worden Als anderstalige versies van deze APP verwarrend zijn of niet kloppen gebruik dan de Engelse versie Ons bedrijf behoudt het recht om dingen zonder kennisgeving vooraf te veranderen GEBRUIK PRODUCT OPLADEN STOFZUIGER 1 Plaatsing en opladen Het laadstation wordt tegen de muur op een vlakke ondergrond g...

Page 134: ...erke reflecties zoals direct zonlicht of spiegels Als er een object is met een sterke reflectie bedek dan de onderste 7cm ervan af 3 Om zeker te zijn dat de stofzuiger voldoende opgeladen is dient u deze helemaal op te laden voor gebruik De laadtijd is ongeveer 5 uur 4 U dient bij het laden niet de watertank te plaatsen op de robotstofzuiger om zeker te zijn dat er veilig wordt opgeladen en de nat...

Page 135: ...tank is geplaatst in de stofzuiger en deze is in stand by modus of in een andere werkstand druk op op de afstandsbediening de stofzuiger gaat automatisch schoonmaken Druk nogmaals op en de stofzuiger gaat in zuigmodus Druk nog een keer op en de stofzuiger gaat in stille schoonmaakmodus Vaker drukken op zal de stofzuiger laten schakelen tussen de sterke zuigmodus en de stille schoonmaakmodus Als de...

Page 136: ...ermee te beginnen Vriendelijke herinnering Als maar één kamer schoongemaakt hoeft te worden sluit dan de deur en de stofzuiger zal alleen in die kamer stofzuigen Als deze kamer geen laadstation heeft zal de stofzuiger terugkeren naar zijn startpunt na het schoonmaken Randen vegen Toepasbaar scenario Voor binnenshuis randen vegen maakt de stofzuiger schoon langs de randen van objecten zoals wanden ...

Page 137: ...ken drukt u een paar seconden op de knop van het apparaat en alle lampen van de stofzuiger gaan uit om aan te geven dat het apparaat is uitgeschakeld Productgebruik Planinstelling Planinstelling Druk op de planknop op de afstandsbediening om schoonmaaktijd in te stellen Druk eerst op de knop druk dan op de knoppen om de tijd in te stellen Druk daarna op de knop en het instellen is afgerond De stof...

Page 138: ...T WATERTANK Gebruik de dweilfunctie niet op tapijten Na het dweilen van de vloer dient u op tijd de watertank te legen en de dweil te verwijderen Voeg water toe Plaats de watertank Plaats dweil Begin met dweilen van de vloer ...

Page 139: ...nderhoud onderdelen Stofbak A Druk op de knop van de stofbak om de stofbak eruit te halen B Open de zij afdekking van de stofbak C Schud de rotzooi D Open de afdekking van het HEPA filter uit de stofbak ...

Page 140: ... haal het HEPA filter eruit en het standaard filter Het wordt niet aanbevolen het HEPA filter met water te wassen Klop voorzichtig om het stof te verwijderen F Spoel het standaard filter schoon G De stofbak mag met een doek worden schoongemaakt ...

Page 141: ...ren dat het standaard en het HEPA filter droog zijn 2 Stel het HEPA filter en het standaard filter niet bloot aan zonlicht K Sluit de stofbakafdekking en plaats de stofbak in de stofzuiger Opmerking Zorg dat er geen water in de ventilatie opening druppelt H Droog de stofbak en de filterbehuizing en houd deze droog voor de levensduur ...

Page 142: ...ONDERHOUD ONDERDELEN WATERTANK EN DWEIL 1 Haal de watertank eruit 2 Verwijder de dweil 3 Leeg de watertank 4 Spoel de dweil schoon 5 Droog 6 Droog de watertank of laat hem drogen ...

Page 143: ...GHEID VERWIJDEREN UIT DE STOFBAK EN WATERTANK 1 Plaats de watertank 2 Verwijder het vuil uit stofbak horizontaal met de stofbakopening en watertank met stromend water naar boven 3 Laat de contacttpunten opdrogen ...

Page 144: ...ONDERHOUD ONDERDELEN BORSTELROL EN ZIJBORSTEL 1 Open de afdekking van de borstelrol 2 Haal de borstelrol eruit 3 Gebruik de schoonmaakborstel om het haar te verwijderen van de borstel ...

Page 145: ...riendelijke herinnering Het binnenwerk van de laadpunten de vloersensoren en de voorste bumper bevatten allemaal gevoelige elektronische componenten Gebruik een droge doek om deze onderdelen schoon te maken en geen natte om waterschade te voorkomen 2 Maak de laadpunten schoon 1 Maak de vloersensoren schoon ...

Page 146: ...laad hem elke 3 maanden op om te voorkomen dat de accu ontlaadt Als de accu te ver ontlaadt of langere tijd niet gebruikt wordt kan het product mogelijk niet meer opladen Neem contact op met onze klantenservice voor onderhoud Haal het apparaat niet zelf uit elkaar 3 Maak de wielen en het universele wiel schoon ...

Page 147: ... objecten en verwijder deze objecten 5 Controleer of de voorste bumper vastzit De voorste bumper zit klem Kijk of de voorste bumper los kan worden gemaakt 6 Verbinding met robot mislukt Het apparaat kan geen verbinding maken met de server Controleer of de wifi werkt en er internet is 7 De accu raakt legg laad het apparaat op De accu is nog minder dan 20 geladen De stofzuiger gaat automatisch over ...

Page 148: ...g 14 4 volt Accu 2500 mah herlaadbare lithium accu Veegspecificaties Capaciteit stofbak 600 ml Oplaadtype Automatisch opladen handmatig opladen Schoonmaakmodus Auto Gepland Enkele kamer Vast punt Grens Dweil vloer Laadtijd Ongeveer 300 minuten Schoonmaaktijd Ongeveer 120 minuten Lader Vermorgen w 28 Gebruikte spanning v 14 4 ...

Page 149: ...producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig com ...

Page 150: ...precauciones para garantizar su seguridad Lea cuidadosamente las instrucciones Guarde este manual de instrucciones Cualquier operación que incumpla las instrucciones en este manual puede provocarle daños al robot Instrucciones 1 Sólo los técnicos autorizados pueden desmontar este robot aspirador No se recomienda a los usuarios que desmonten el aparato por sí mismos 2 Use únicamente el cargador ori...

Page 151: ...ste robot sobre ni cerca de colillas de cigarro cenizas u otros elementos humeantes 6 No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque objetos pesados o afilados sobre el robot 7 Este robot aspirador es para uso doméstico en interiores No lo use a la intemperie 8 No se siente sobre el robot 9 No utilice este robot en ambientes húmedos por ejemplo dentro del baño tras una ducha larga 10 A...

Page 152: ...caerse fácilmente ejemplo sobre escritorios o sillas 12 Asegúrese de haber desconectado el cargador de la corriente antes de usar el robot de lo contrario la batería podría dañarse 13 Para evitar tropiezos avise a todos los miembros de la casa cuando el robot esté trabajando 14 Verifique el depósito de polvo antes de usar el robot y vacíe su contenido si está demasiado lleno 15 Este robot aspirado...

Page 153: ...s reemplazable Si el cable se rompe deberá reemplazar el conjunto del cargador completo Esto debe ser realizado por el fabricante su agente de servicios o un técnico calificado para evitar riesgos 21 Este robot puede ser utilizado por niños con al menos 8 años de edad siempre que sean supervisados hayan recibido instrucciones para el uso seguro del aparato y estén plenamente conscientes de los pel...

Page 154: ...electrodoméstico siempre tome todas las precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones personales debidas al uso incorrecto 25 Asegúrese de que tensión de su red eléctrica se corresponda con la indicada en las especificaciones técnicas del robot En caso contrario no use su aparato y póngase en contacto con el distribuidor 26 No utilice el robot después ...

Page 155: ...spirador o darle mantenimiento 29 Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas con capacidad reducida en lo físico mental o sensorial o falta de experiencia y conocimiento incluidos los niños a menos que los tiene fue el encargado de supervisar o si han tenido instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para...

Page 156: ...er más sobre la batería 2 Se prohíbe el uso del robot en áreas con llamas abiertas o artículos frágiles 3 Se prohíbe el uso del robot en locales demasiado cálidos T 40 C o demasiado fríos T 0 C 4 Evite aproximar el cabello humano ropas dedos o cualquier otra parte del cuerpo a los conductos o entradas operativas del robot 5 Nunca use el robot para aspirar pisos mojados o áreas estancadas 6 Nunca p...

Page 157: ...obot aspire llamas latentes como cigarros fósforos cenizas u otros artículos que puedan provocar un incendio 9 Se prohíbe colocar artículos en la boca de succión No utilice el robot con la boca de succión obstruida Limpie el polvo algodón cabello etc acumulado en la boca de succión para garantizar que aparato aspire el aire sin dificultad 10 Cuide el cable de alimentación Nunca tire del cable ni l...

Page 158: ... prohibido el uso del robot con el cable enchufado Asegúrese de mantener el cable de alimentación dejos de fuentes de calor 11 No utilice la estación de carga si está dañada 12 Aunque el robot esté severamente dañado y no tenga más remedio nunca puede quemar o incinerar el aparato ya que esto puede provocar la detonación violenta de la batería ...

Page 159: ...COMPONENTES Y ACCESORIOS Cuerpo del Robot Estación de carga Depósito de polvo Control remoto Mopa Escobilla auxiliar Tanque de agua Cepillos de limpieza ...

Page 160: ...e Inicio Pausa Sensores de nivel Bornes de la batería Cubierta superior Cepillo izquierdo Tapa de la batería Lente omnidireccional Rueda izquierda Ruedita universal Botón de liberación del Tanque de agua Depósito de polvo Depósito de polvo Rodillo Rueda derecha Cepillo derecho ...

Page 161: ...agua y mopa Filtro HEPA Polos de carga Tapa del tanque de agua Filtro colador primario Entrada de corriente directa Recipiente Placa metálica del depósito de polvo LED indicador Mopa Tapa lateral del depósito de polvo Conector Tapa del filtro HEPA ...

Page 162: ...tectora del cuerpo principal y la película que protege la estación de carga Retirada de la cinta protectora Modo de operación Trapeador Habitación simple Bordes Recarga de batería Retirada de la película protectora Temporizador Inicio Pausa Programar limpieza Pantalla digital Controles de movimiento Modo de limpieza Automática Aspiración Silenciosa ...

Page 163: ... para usar la aplicación en la próxima sección si su robot no es una versión con WIFI puede omitir la lectura de esta sección Nota asegúrese de que su robot su enrutador y su dispositivo móvil estén cerca uno del otro antes de intentar la conexión entre la aplicación y el aparato Aplicación Smart Life 1 Descargue la aplicación y regístrese 1 Lea el código QR directamente con su celular o busque Sm...

Page 164: ...ig 6 Toque en Electrodomésticos pequeños Fig 7 Elija el Robot Aspirador en la lista de dispositivos Fig 8 Verifique si el LED indicador empieza a parpadear rápidamente y toque Confirmar y Fig 9 Entre la contraseña de su WIFI Fig 10 e inicie la conexión con el robot Fig 11 Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 8 Fig 7 ...

Page 165: ... la aplicación para controlar su robot aspirador Fig 14 2 Uso de la Aplicación Puede clicar en Limpieza automática Estación de carga Habitación simple Orillas interiores o Solo manchas para iniciar el ciclo de trabajo deseado Fig 15 Fig 16 luego clique en Intensidad de la limpieza para entrar a la interfaz de configuración de la potencia de succión Fig 17 Fig 12 Fig 13 Fig 17 Fig 14 Fig 16 ...

Page 166: ...pieza para ir a la interfaz de limpieza programada y haga clic en Adicionar limpieza Fig 18 establezca la hora deseada para iniciar la limpieza configurada Fig 19 y el día de la semana de lunes a domingo múltiples Fig 20 Fig 20 Fig 19 Fig 18 ...

Page 167: ...e espera después toque en el modo de limpieza deseado para iniciar el nuevo ciclo de trabajo 5 Ruta de trabajo e Histórico de limpieza Haga clic en Mostrar mapa para visualizar la trayectoria de trabajo del robot durante la limpieza Fig 22 puede ser que la trayectoria no se actualice en tiempo real Haga clic en Histórico de limpieza para visualizar el histórico de trabajo del robot donde se mostra...

Page 168: ... 24 enseguida aparecerá una interfaz y el robot emitirá un sonido Ding Dong para que lo encuentre 7 Modo silencioso Haga clic en Más para ingresar a la interfaz de configuración del modo silencio Fig 25 Si el modo de operación silencioso está activo el robot cancelará todos los avisos de voz y no lo molestará durante la limpieza Fig 26 Fig 25 Fig 26 Fig 24 ...

Page 169: ...nstrucciones de conexión Fig 28 9 Compartir dispositivos La aplicación solo permite controlar un único dispositivo por usuario Si desea compartir el uso del robot con otros miembros de la familia toque en la esquina superior derecha de la pantalla Fig 27 Haga clic en Compartir dispositivos Fig 29 entre el número de celular completo y el correo electrónico del usuario registrado que desea autorizar...

Page 170: ...e usuario de la versión en su celular sea diferente a la que se muestra en este manual Una actualización puede añadir nuevas funciones y también eliminar algunas de las mencionadas anteriormente Como las políticas de redes son diferentes en cada país la ruta de limpieza en el mapa puede salir demorada y no corresponder a la ruta del robot en tiempo real Si la versión de estas instrucciones para ut...

Page 171: ...intermitente cuando la batería esté completamente cargada el LED se mantendrá encendido permanentemente El tiempo de carga es de aproximadamente 5 horas Atención para carga manual de la batería asegúrese de dejar el parachoques delantero del robot a 2 cm de la estación de carga para garantizar que los bornes metálicos hagan contacto con los polos de carga Precauciones 1 La estación de carga no se ...

Page 172: ...aplicación Limpieza automática Selección con el robot estando apagado presione el botón inicio pausa en la cubierta superior del robot durante unos segundos hasta que el LED indicador se ilumine lo que indica que el robot está encendido Cuando el botón del robot se mantiene presionado por algunos segundos o cuando se presiona el botón de limpieza automática en el control remoto el robot empieza a ...

Page 173: ...ción se utiliza para limpiar una única habitación Selección presione el botón de función en el control remoto para seleccionar el modo de limpieza en habitación simple y empezar la operación Recomendación cuando necesite limpiar apenas una habitación encienda el robot dentro de la misma y cierre la puerta así el robot hará la limpieza sólo donde le interesa Si la estación de carga no está dentro d...

Page 174: ...ieza presione el botón inicio por algunos segundos y todas las luces del robot se apagarán indicando que el robot está apagado Instrucciones de Uso Programar limpieza Programar limpieza presione el botón programar limpieza en el control remoto para establecer la hora a la que el robot iniciará la limpieza Primero presione el botón una vez luego presione los botones de control para ajustar hora y m...

Page 175: ...la mopa LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE ACCESORIOS 1 DEPÓSITO DE POLVO Verter agua en el depósito Fijar la mopa en el fondo del tanque de agua Presionar el botón inicio para empezar a trapear el piso Montar el tanque de agua en el robot A Presione el botón de liberación para retirar el depósito de polvo del robot B Abra la tapa lateral del depósito de polvo ...

Page 176: ...otectora del filtro HEPA E Saque el filtro HEPA y el filtro colador primario No se recomienda lavar el filtro HEPA con agua sacúdalo para eliminar el polvo F El depósito de polvo debe limpiarse con un paño suave G Enjuague el filtro colador primario con agua ...

Page 177: ... bien secos No exponga el filtro HEPA ni el colador primario al sol J Cierre la tapa del depósito de polvo e introdúzcalo de nuevo en el cuerpo del robot Nota No permita que el agua entre por el conector del depósito de polvo mientras lo limpia H Seque el depósito de polvo y el conjunto de filtros manténgalos siempre secos para que duren más ...

Page 178: ... Y MOPA 1 Retire el tanque de agua fuera del robot 2 Desmonte la mopa en el fondo del tanque 3 Vacíe el tanque de agua 4 Enjuague la mopa 6 Seque el tanque con un paño o al aire libre 5 Seque bien la mopa al aire libre ...

Page 179: ... CESTA DEL TANQUE DE AGUA A Coloque el tanque de agua en posición horizontal con la cesta para arriba B Enjuague la cesta directamente en el chorro de agua con cuidado C Seque bien el conector del tanque ...

Page 180: ...ILLOS LATERALES A Abra la tapa del mecanismo del rodillo en el fondo del robot B Retire el rodillo del robot sale junto con el eje C Use la escobilla auxiliar para cortar y retirar las pelusas enredadas en el rodillo ...

Page 181: ...ción de carga los sensores de movimiento y del parachoques delantero existen componentes electrónicos sensibles Use apenas un paño seco para limpiar estas partes Los paños húmedos pueden causar daños por la entrada de agua hacia el interior B Limpie los polos de la estación de carga A Limpie los sensores de nivel y de movimiento ...

Page 182: ... que se descargue demasiado Si la batería llegó a un nivel muy bajo de carga o no usó el aparato durante mucho tiempo es posible que no pueda cargarla nuevamente Contacte con el centro de atención al cliente de nuestra empresa para darle el mantenimiento necesario al robot No desmonte el aparato por sí mismo C Limpie las ruedas laterales y la ruedita universal ...

Page 183: ...el parachoques frontal está atascado El soporte del parachoques delantero puede estar obstruido Compruebe si el parachoques delantero puede rebotar libremente 6 Falla en la conexión El robot no pudo conectarse a la red WIFI Compruebe si la red WIFI configurada en el robot tiene acceso a internet 7 Batería con carga insuficiente recargue la batería La betería está con menos del 20 de carga El robot...

Page 184: ...ría de Litio recargable Capacidad 2500 mAh Robot aspirador Volumen del tanque o depósito 600 ml Tipo de carga Carga automática y manual Modos de limpieza Automática Programada Habitación simple Estática Bordes interiores Trapeador Tiempo de carga Aproximadamente 300 min Tiempo de operación Aproximadamente 120 min Consumo Potencia nominal 28 Alimentación 14 4 V ...

Page 185: ...ho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Segu...

Page 186: ...i sicurezza e di seguire tutte le precauzioni di sicurezza Si prega di leggere attentamente le istruzioni Si prega di conservare queste istruzioni Qualsiasi operazione non conforme al presente manuale può provocare danni al prodotto Nota 1 Solo i tecnici autorizzati possono smontare il prodotto Si sconsiglia agli utenti di smontare il prodotto da soli 2 Si prega di utilizzare solo l alimentatore o...

Page 187: ...otto in prossimità di mozziconi di sigarette accendini e altri oggetti fumanti 6 Non piegare eccessivamente i cavi e non appoggiare oggetti pesanti o taglienti sull apparecchio 7 Questo prodotto è pensato per essere utilizzato al coperto Non utilizzarlo all aperto 8 Non sedersi sul prodotto 9 Non utilizzare questo prodotto in ambienti umidi ad es bagno 10 Prima di utilizzare il prodotto rimuovere ...

Page 188: ...scrivanie e sulle sedie 12 Si prega di verificare attentamente se l alimentatore sia collegato alla presa prima dell uso altrimenti la batteria potrebbe danneggiarsi 13 Per evitare problemi si prega di informare gli altri membri presenti quando questo prodotto è in funzione 14 Si prega di svuotare il contenitore polvere prima di utilizzare questo prodotto quando è pieno di polvere 15 La temperatur...

Page 189: ...ia 19 Si prega di riciclare le batterie dismesse in modo sicuro 20 Il cavo di alimentazione non può essere sostituito Se il cavo è danneggiato il caricabatterie deve essere eliminato e sostituito Esso deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio assistenza o un tecnico qualificato per evitare rischi 21 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su purché siano co...

Page 190: ...il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni di età 24 Quando si utilizzano apparecchiature elettriche devono sempre essere prese misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi scosse elettriche e o lesioni in caso di uso improprio 25 Assicurarsi che la tensione sulla targhetta corrisponda alla tensione principale del vostro impianto elettrico Se coì non fosse...

Page 191: ...carica batteria deve essere rimosso dalla presa prima di rimuovere la batteria prima della pulizia o della manutenzione dell apparecchio 29 Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone con ridotta capacità sul piano fisico mentale o sensoriale o mancanza di esperienza e di conoscenza compresi i bambini a meno che non li ha è stato chiesto di monitorare o se hanno avuto istruzioni...

Page 192: ...non ricaricabili sono severamente vietate fare riferimento a parametri del prodotto per informazioni specifiche sulla batteria 2 È vietato utilizzare il prodotto in ambienti con fiamme o oggetti fragili 3 È vietato utilizzare il prodotto con temperature meteo molto calde sopra i 40 C o molto fredde inferiore a 0 C 4 È vietato avvicinare per i capelli umani i vestiti le dita e altre parti alle aper...

Page 193: ...ostruire le bocchette di aspirazione 8 È vietato aspirare eventuali sostanze infiammabili come benzina cartucce e toner per stampanti o fotocopiatrici È inoltre vietato utilizzare il prodotto in zone pulite con materiali infiammabili 9 È vietato aspirare oggetti che bruciano come sigarette fiammiferi cenere e altri articoli che possono causare incendi 10 È vietato mettere oggetti davanti alla bocc...

Page 194: ...tirare i prodotti e la stazione di ricarica prodotto È vietato utilizzare il cavo come impugnatura È vietato bloccare il cavo di alimentazione nella fessura della porta È vietato tirare il cavo di alimentazione contro angoli e spigoli vivi È vietato usare il prodotto se il cavo di alimentazione è vicino ad una fonte di calore 12 Non utilizzare la stazione di ricarica se danneggiata 13 Anche se il ...

Page 195: ...splosione della batteria del prodotto Composizione del prodotto Contenuto della confezione Stazione di ricarica Telecomando Serbatoio acqua Apparecchio Mocio spazzola per la pulizia spazzole per la pulizia Contenitore polvere ...

Page 196: ...ura superficie Lente omnidirezionale Pulsante Serbatoio acqua contenitore polvere Sensore a terra Spazzola laterale sinistra Ruota sinistra contenitore polvere ruota destra spazzola laterale destro Polo di Ricarica coperchio batteria gruppo spazzola rotante Ruota universale ...

Page 197: ... acqua e montaggio spazzolone Filtro HEPA Filtro primario Coperchio filtro HEPA Doppia scatola in lamiera Conduttore Copertura laterale contenitore polvere Indicatore segnale Ingresso DC Connettore di ricarica Entrata acqua Contenitore acqua Spazzolone ...

Page 198: ...hioe la pellicola protettiva sulla stazione di ricarica Rimuovere la striscia protettiva Rimuovere la pellicola protettiva Modalità auto pulizia Aspirazione potente Pulizia delicata Cambio modalità Modalità spazzola Modalità camera singola Modalità bordo Controllo direzione Impostazione Tempo Start Pausa Programmazione Display Ricarica ...

Page 199: ...n o senza wifi del nostro modello SWRC130 Se il vostro robot è la versione WiFi si prega di leggere la Guida rapida per l utilizzo utilizzando nella pagina successiva Se il robot è la versione non wifi si prega di saltare la pagina di Guida rapida per l utilizzo dell APP Si prega di fare in modo che il robot il router e il telefono sono vicini gli uni agli altri prima di iniziare il collegamento A...

Page 200: ...ere il dispositivo Fig 6 CliccareSmall Home Appliance Fig 7 Scegliere Robot Vacuum Fig 8 Fare clic sull Indicatore di conferma l indicatore lampeggia rapidamente Fig 9 Digita la tua password WIFI Fig 10 e avvia la connessione del dispositivo Fig 11 Fig 8 Fig 6 Fig 7 Fig 10 Fig 9 Fig 11 ...

Page 201: ... Figura14 2 Utilizzo dell APP È possibile fare clic su Pulizia automatica Modalità di ricarica Pulizia della stanza Pulizia dei bordi Pulizia zona quando si desidera avviare una determinata modalità di pulizia Fig 15 Fig 16 selezionare la potenza per accedere all interfaccia di impostazione della potenza di aspirazione Fig 17 Fig 13 Fig 12 Fig 14 Fig 17 Fig 16 Fig 15 ...

Page 202: ...ione Scegliere Pianifica pulizia per accedere all interfaccia di pianificazione e Scegliere Aggiungi programma Fig18 scegliere l orario di lavoro corretto Fig 19 e il giorno più lun dom Fig 20 Fig 20 Fig 18 Fig 19 ...

Page 203: ...rà svegliato in modalità di attesa Cliccare sulla modalità di pulizia che si desidera utilizzare 5 Mappa di lavoro e registro delle pulizie L App mostrerà la mappa del percorso di pulizia funzionante del robot Fig 22 Ma potrebbe non farlo in tempo reale Tocca Registro delle pulizie l app mostrerà le registrazioni delle pulizie dell orario di lavoro e dell area pulita inoltre è possibile cancellare...

Page 204: ...mere Posizionamento Fig 24 sentirete un suono Ding Dong che vi aiuterà a trovare trovare il robot 7 Muto Toccare More per accedere all interfaccia di impostazione della funzione muto Fig 25 Se la funzione muto è attiva il robot annullerà il comando vocale quindi non ti disturberà Fig 26 Fig 24 Fig 26 Fig 25 ...

Page 205: ...iglia tocca nell angolo destro Scegli Condividi dispositivi Fig 29 digitare il numero di cellulare ID e mail registrato per aggiungere altri utenti Fig 30 Nota altri utenti devono registrare l ID Tuya prima di aggiungerli 10 Ripristina WIFI È necessario modificare la connessione dalla rete WIFI esistente alla nuova rete WIFI per riconnettere il robot alla nuova rete WIFI dopo aver inizializzato il...

Page 206: ...e della mappa in tempo reale potrebbe essere ritardata o potrebbe non esserci Se la versione in altre lingue di queste istruzioni per l utilizzo dell APP risultano confuse o inaccuratr fare riferimento alla versione inglese La nostra azienda si riserva il diritto di modificare I parametri senza preavviso USO DEI PRODOTTI BASE DI CARICA 1 Sistemazione e ricarica La stazione di ricaricava posizionat...

Page 207: ...e Se c è qualche oggetto con forte riflessione si prega di coprire sette centimetri dal fondo 3 Al fine di garantire le ore di operatività normali Si prega di caricare completamente prima dell uso Il tempo di ricarica è di circa 5 ore 4 Durante la carica non montare il gruppo serbatoio fino al vuoto del robot in modo da garantire la sicurezza del carico e di impedire alil mocio da danneggiare il p...

Page 208: ...pulizia automatica Premere il pulsante ancora una volta l apparecchio passa alla modalità aspirazione potente modalità premi il bottone ancora una volta l apparecchio passa a modalità di pulizia tranquilla Premendo il pulsante Inoltre più volte faranno lo switch tra la modalità ospite di aspirazione patentee alla modalità di pulizia lenta in modo alternato Se è installato il contenitore polvere e ...

Page 209: ...Per la pulizia interna dei perimetri l apparecchio pulisce lungo il perimetro degli oggetti fissi pareti e ritorna alla stazione di ricarica dopo la pulizia Metodo di impostazione Fare clic sul pulsante interruttore di modalità di controllo a distanza Per selezionare la modalità di pulizia perimetri per avviare la pulizia perimetri Controllo manuale Scenario applicabile Adatto per la pulizia a con...

Page 210: ...e l impostazione è completata L apparecchio inizierà automaticamente a pulire all ora impostata ogni giorno PS Prima di impostare il programma è necessario premere il pulsante per impostare l ora corrente Premere il pulsante quindi premere per impostare l ora e i minuti dell ora corrente Una volta terminato premere l impostazione è completata USO DEI PRODOTTI UTILIZZO SERBATOIO ACQUA Non utilizzar...

Page 211: ...l pulsante del contenitore B Aprire il coperchio del filtro HEPA C Svuotare il contenitore polvere D Aprire il coperchio del filtro HEPA ed estrarre il filtro e il filtro primario Non è consigliabile lavareil filtro HEPA in acqua Toccare delicatamente per rimuovere la polvere ...

Page 212: ...i installare i filtri si prega di accertarsi che il filtro HEPA e il filtro primario siano colpletamente asciutti F risciacquare il filtro primario E rimuovere il contenitore polvere con la spazzola G Far asciugare il contenitore polvere e il filtro e tenerlo asciutto per garantirne la durata ...

Page 213: ...polvere e installare la cassetta raccoglipolvere nell apparecchio Nota Non permettere all acqua di penetrare nella porta della ventola durante la pulizia MANUTENZIONE SERBATOIO ACQUA E MOCIO 2 Estrarre il serbatoio 1 Rimuovere il mocio 4 Svuotare il serbatoio dell acqua 3 Lavare il mocio ...

Page 214: ...PULIRE A FONDO IL CONTENITORE DEL SERBATOIO DELL ACQUA 1 Posizionare il serbatoio orizzontalmente Con il serbatoio verso l alto 2 Pulire con acqua corrente 5 Lasciar asciugare il serbatoio acqua 6 Arieggiare ...

Page 215: ...3 Asciugare I connettori MANUTENZIONE RULLO PENNELLO E MOCIO LATERALE 1 Aprire il gruppo coperchio e il mocio a rullo 2 Estrarre l albero del mocio a rullo ...

Page 216: ...SORI RUOTE LATERALI E RUOTA UNIVERSALE Suggeriemento L interno delle espansioni polari di carica i sensori di terra e il paraurti anteriore contengono componenti elettronici sensibili Si prega di utilizzare uno straccio asciutto per pulire le parti di cui sopra e non usare uno straccio bagnato per prevenire i danni causati dall acqua ...

Page 217: ...il prodotto per un lungo periodo di tempo si prega di caricarlo completamente prima di riporlo Spegnere l apparecchio e mantenere il potere di carica ogni 3 mesi per evitare che la batteria si scarichi Pulire le espansioni polari di ricarica Pulire i sensori di terra ...

Page 218: ...alla batteria Ricarica della batteria anormala Contattare il servizio post vendita per testare la batteria 4 Si prega di verificare se la ruota è bloccata Ruota inceppata Verificare se la ruota è incastrata con corpi estranei e rimuoverli 5 Si prega di verificare se il paraurti anteriore è bloccato Staffa Paraurti anteriore bloccata Controllare se il paraurti anteriore può essere riposizionato nor...

Page 219: ...sto di pulizia Parametro del prodotto Classificazione Articolo Parametro Classe strutturale Diametro 330 mm Altezza 74 millimetri Peso netto 2 7 kg Batteria Voltaggio 14 4 volt Batteria batteria al litio ricaricabile 2500 mAh Parametri di pulizia capacità contenitore 600 ml Tipo di ricarica ricarica automatica carica manuale Modalità di pulizia Auto Agenda Camera singola Punto fisso bordi mocio Te...

Page 220: ...elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fr...

Search results

Summary of Contents for SWRC130

Reviews:

Related manuals for SWRC130

Brands by name

Popular brands

Hkoenig SWRC130, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SWRC130

Reviews:

Related manuals for SWRC130

Brands by name

Popular brands