HK Audio ELEMENTS GALA Manual Download Page 22

ELEMENTS 

GALA

   1.0b

22

2 Caratteristiche dei jack e dei controlli

Sub

Mid/High

Limit

Master

Power

+6 dB

0 dB

Bass Gain

Power

+6 dB

0 dB

Auto Sleep

On

Off

On
Off

Input

L

R

L

R

Thru

L

R

Mid/High Out

E 835 / E  435

EQ

Small Venue
Long Distance

1

1

2

2

11

11

3

4

5

6

7

8

10

9

1

     

Input 

Ingressi bilanciati e combinati (XLR/jack) per collegare un segnale di linea 
stereo (L/R). Collegate a queste prese fonti di segnale come DJ-controller, 
mixer, tastiera o uno strumento simile usando un cavo XLR oppure jack da 
6,35 mm.

2

    

Thru

Uscite bilanciate e parallele (XLR) per un bypass del segnale d’ingresso 
(L/R) presente all’Input (

1

 

). Il circuito Thru vi permette di trasmettere il 

segnale stereo ad altri componenti, per esempio monitor attivi. Le prese 
Thru servono anche per collegare un addizionale subwoofer della serie 
HK Audio LINEAR SUB: L SUB 1500 A. 

3

    

Power-LED

Questa spia si illumina in verde quando l'interruttore d'alimentazione (

10

 

è messo su "On" e quando l'apparecchio è collegato alla rete di corrente. 

4

    

Master

Il controllo Master serve a regolare la sensibilità d’ingresso e di conseguen-
za il volume del sistema completo ELEMENTS GALA. Chiudete il controllo 
Master prima di accendere il sistema (girare in senso antiorario).  

5

    

Sub

Il controllo Sub serve a regolare separatamente il livello del subwoofer. In 
posizione 0 dB (centerclick), la relazione dei volumi delle colonne Mid/High e 
del subwoofer risulta assai equilibrata.

6

    

Limit Mid/High

Spia LED che segnala l’azionamento del limiter per le colonne Mid/High.

Attenzione! Se la spia Mid/High rimane rossa durante l'uso, il sistema è 
sovraccaricato. In questo caso dovete ridurre il livello Master! Se la spia si 
illumina permanentemente in rosso senza che sia presente un segnale, è 
avvenuto un errore – in questo caso, rivolgetevi al nostro servizio tecnico.

7

    

Limit Sub

Spia LED che segnala l’azionamento del limiter per il GALA SUB 15.

Attenzione! Se la spia Sub rimane rossa durante l'uso, il sistema è sovrac-
caricato. In questo caso dovete ridurre il controllo Sub oppure il livello 
Master! Se la spia si illumina permanentemente in rosso senza che sia 
presente un segnale, è avvenuto un errore – in questo caso, rivolgetevi al 
nostro servizio tecnico.

8

    

Selettore "Small Venue/ Long Distance"

Ottima risposta in frequenza per i vari modi di uso controllata tramite DSP.

EQ

Small Venue

Long Distance

Posizione “Small Venue”: 

Mettendo il fi ltro su “Small Venue”, la risposta 

in frequenza delle colonne Mid/High viene adatta all’uso in locali assai 
piccoli per fornire un suono ben equilibrato e trasparente anche a breve 
distanza.

EQ

Small Venue

Long Distance

Posizione “Long Distance”: 

Mettendo il fi ltro su “Long Distance”, la 

risposta in frequenza delle colonne Mid/High viene adatta alla sonorizzazi-
one di locali grandi che richiedono una lunga portata degli altoparlanti per 
garantire un’ottima riproduzione degli acuti e medi fi no all’ultima fi la.

9

    

Auto Sleep

Selettore per attivare o disattivare la funzione automatica di risparmio 
energetico del GALA SUB 15. Sulla posizione "On" (funzione Auto Sleep atti-
va), lo standby della fi nale di potenza verrà attivato dopo 350 minuti senza 
segnale d'ingresso (consumo: 0,5 Watt circa). Per riattivare il GALA SUB 15, 
basta premere l'interruttore Power (

10

 

) e aspettare cinque secondi prima 

di premerlo di nuovo. Sulla posizione "Off " invece, la funzione automatica di 
risparmio energetico viene disattivata e il GALA SUB 15 rimane acceso. 

10

   

Power

Interruttore d’alimentazione del ELEMENTS GALA. Quando il subwoofer è 
attivato, la spia Power (

3

 

) si illumina in verde. 

11

   

Mid/High Out

Uscite altoparlanti per collegare le colonne Mid/High del sistema 
ELEMENTS GALA usando cavi per altoparlanti compatibili con NL2-Speakon 
(+1/-1, diametro del cavo almeno 1,5 mm²). Collegate queste uscite soltanto 
alle Mid/High-Units E 835 (E 435). Mai collegare altri apparecchi per evitare 
che questi – oppure il GALA SUB 15 – si guastino! 

Nota: Badate che le prese Speakon incastrano girandole in senso orario. 
Per disconnettere i cavi, dovete togliere la sicura tirando la chiusura a 
baionetta verso voi e girandola in senso orario.

Summary of Contents for ELEMENTS GALA

Page 1: ...ELEMENTS GALA MANUAL 1 0b English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol...

Page 2: ...ple protective covers transport bags stands wall or ceiling mounting equipment In case of attaching any kind of accessories to the product always follow the instructions for use provided by the manufa...

Page 3: ...ith all the contents The system con sists of the GALA SUB 15 powered subwoofer four E 835 mid high units two each EF 45 bases and two EP 2 speaker extension poles with a built in signal bus It also co...

Page 4: ...subwoofer s low frequency range Heads up If the Sub LED stays red while the system is up and running it is being overloaded Turn down the Master knob If you are not feeding a signal into the system a...

Page 5: ...can of course assemble columns without the EP 2 extension poles GALA SUB 15 EF 45 EF 45 EP 2 E 835 E 835 EP 2 E 835 E 835 3 Setting Up and Connecting the Column s Components 3 1 E Connect E Connect is...

Page 6: ...high units so their aim remains true and they can t drift to the left or right Push Insert the locking wedge into the slot until it clicks into place Apply slight pressure to the center panel to rele...

Page 7: ...cm Weight 30 2 kg 66 6 lbs E 835 Mid High Unit Power handling nominal RMS 300 W 8 ohms Axial sensitivity 1W 1m 100 dB Halfspace Frequency response 10 dB 140 Hz 20 kHz Speakers 8 x 3 5 broadband Direct...

Page 8: ...transportieren um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden Verwenden Sie nur Zubeh r das vom Hersteller empfohlen ist Das gilt f r alle Arten von Zubeh r wie zum Beispiel Schutzabdeckungen Transportt...

Page 9: ...Das System besteht aus dem System Subwoofer GALA SUB 15 aus vier E 835 Mid High Units aus zwei St ck Standfu EF 45 und zwei signalf hrenden Distanzstangen EP 2 im Lie ferumfang sind zus tzlich das pa...

Page 10: ...im Tieftonbereich beim Sub woofer GALA SUB 15 an Achtung Leuchtet die Sub LED w hrend des Betriebs dauerhaft rot wird das System berlastet Reduzieren Sie den Sub Regler bzw den Master Sollte kein Sig...

Page 11: ...EF 45 EF 45 EP 2 E 835 E 835 EP 2 E 835 E 835 3 Aufstellen und Verbinden der S ulen komponenten 3 1 E Connect E Connect erlaubt eine sichere und schnelle Signalverbindung zwischen den Passiv Komponen...

Page 12: ...rizontal zu arretieren Dann ist ein Verdrehen der Komponen ten ausgeschlossen Push Die Locking Wedge wird einfach in den daf r vorgesehenen Schaft einge clipst Zum Herausl sen muss leichter Druck auf...

Page 13: ...cm Gewicht 30 2 kg 66 6 lbs E 835 Mid High Unit Belastbarkeit nominal RMS 300 W 8 Ohm Emp ndlichkeit 1W 1m 100 dB Halfspace Frequenzgang 10 dB 140 Hz 20 kHz Lautsprecher 8x 3 5 Breitbandlautsprecher...

Page 14: ...abricant N utilisez pas d autres points de fixation que ceux pr conis s par le fabricant Cet appareil NE convient PAS aux personnes dont les capacit s motrices sensorielles ou mentales sont d ficiente...

Page 15: ...ants le subwoofer sys t me GALA SUB 15 4 unit s Mid High m diums aigus E 835 2 tr pieds EF 45 2 m ts conducteurs de signal EP 2 le c ble d alimentation secteur adapt verrouillage V Lock 2 c bles de ha...

Page 16: ...es bas ses du subwoofer GALA SUB 15 Attention Si la LED Sub reste rouge durablement avec l appareil en fonc tionnement c est que le syst me subit une surcharge R duisez alors le niveau du potentiom tr...

Page 17: ...15 EF 45 EF 45 EP 2 E 835 E 835 EP 2 E 835 E 835 3 Mise en place et raccordement des l ments des colonnes 3 1 Connexion E Connect Le dispositif E Connect permet une connexion signal s re et rapide qu...

Page 18: ...s unit s Mid High Tout pivotement des composants est alors exclu Push Les Locking Wedge cales de verrouillage se clipsent tout simplement dans l axe pr vu cet effet Pour d tacher les l ments il suffit...

Page 19: ...5 x 59 5 cm Poids 30 2 kg 66 6 lbs E 835 Mid High Unit Capacit de charge nomi nale RMS 300 W 8 Ohm Sensibilit 1 W 1 m 100 dB Halfspace R ponse en fr quence 10 dB 140 Hz 20 kHz Haut parleurs 8x 3 5 hau...

Page 20: ...to ecc In caso di applicazione di qualsiasi tipo di accessorio al prodotto osservare sempre le istruzioni per l uso fornite dal produttore Non utilizzare mai punti di fissaggio sul prodotto diversi da...

Page 21: ...MENTS GALA Il sistema composto da un system subwoofer GALA SUB 15 da quattro Mid High Units E 835 da due piedi di supporto EF 45 e due aste di supporto EP 2 con integrata trasmissi one del segnale da...

Page 22: ...il sistema sovrac caricato In questo caso dovete ridurre il controllo Sub oppure il livello Master Se la spia si illumina permanentemente in rosso senza che sia presente un segnale avvenuto un errore...

Page 23: ...lle colonne 3 1 E Connect E Connect permette una sicura e veloce trasmissione dei segnali fra i componenti passivi del sistema ELEMENTS GALA senza dover usare cavi E Connect assicura la connessione me...

Page 24: ...igh Units in senso orizzontale garantendovi che i componenti restano orientati come previsto Push Inserite semplicemente il locking wedge nell apposita fessura Per toglierlo premete leggermente sulla...

Page 25: ...m Peso 30 2 kg 66 6 lbs E 835 Mid High Unit Capacit di carico nominale RMS 300 W 8 Ohm Sensibilit 1W 1m 100 dB Halfspace Risposta in frequenza 10 dB 140 Hz 20 kHz Altoparlanti Altoparlante a banda lar...

Page 26: ...stalaci n de cualquier tipo de accesorio en el producto siga siempre las instrucciones de uso suministradas por el fabricante Nunca utilice puntos de fijaci n distintos de los especificados por el fab...

Page 27: ...s E 835 dos tr podes EF 45 y dos barras distanciadoras conductoras de se ales EP 2 en el volumen de suministro se incluye adem s el cable de red V Lock apropiado dos cables de altavoces Speakon y cuat...

Page 28: ...ofer GALA SUB 15 Atenci n Si el LED Sub se enciende durante el funcionamiento de color rojo jo el sistema se sobrecarga Reduzca el regulador Sub o el Master Si no se aplica ninguna se al y el LED se e...

Page 29: ...montaje sin usar la barra distanciadora EP 2 GALA SUB 15 EF 45 EF 45 EP 2 E 835 E 835 EP 2 E 835 E 835 3 Instalaci n y conexi n de los compo nentes de las columnas 3 1 E Connect E Connect permite una...

Page 30: ...bloquear horizontalmente las unidades de medios agudos De este modo se evita que se desajusten los componentes Push Las cu as de bloqueo simplemente se sujetan a presi n en el eje previsto para ello...

Page 31: ...30 2 kg 66 6 lbs E 835 Mid High Unit Capacidad de carga nomi nal RMS 300 W 8 Ohm Sensibilidad 1W 1m 100 dB Halfspace Respuesta de frecuencia 10 dB 140 Hz 20 kHz Altavoz 8x altavoz de banda ancha de 3...

Page 32: ...ach 1509 66595 St Wendel Germany info hkaudio com www hkaudio com International Inquiries fax 49 68 51 905 215 international hkaudio com Subject to change without notice Technische nderungen vorbehalt...

Reviews: