background image

DEUTSCH

Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von hjh OFFICE entschieden haben. 
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch. 
Darstellungen können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. 
Aus Gründen der Übersicht können nicht alle denkbaren Montagevarianten beschrieben werden. 
Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte:   
Tel.: +49-881-924521-10
eMail: [email protected]

Hinweis
Packen Sie zunächst alle Teile der Lieferung aus und überprüfen Sie diese auf eventuelle Transportschäden. 
Beschädigte oder fehlende Teile können die Funktion beeinträchtigen. 
In diesem Fall kontaktieren Sie uns bitte zuerst, bevor Sie mit der Montage fortfahren. Um einen leichten Aufbau 
zu gewährleisten, empfehlen wir, alle Schrauben zunächst nur leicht anzuziehen. Erst nachdem alle Schrauben in 
das jeweilige Gewinde eingeführt wurden, sollten diese fest angezogen werden.

Sicherheitshinweis
1. Bitte lesen Sie sich vor der Montage die Aufbauanleitung vollständig durch. Nichtbeachtung dieser Warnungen 
kann Schäden an Personen oder Gegenständen verursachen oder zum Verlust unserer Gewährleistung führen. 

2. Nicht an Aufbauten montieren, die Vibrationen oder Stößen unterliegen. Falls nötig, stabilisieren Sie, wie benötigt, 
die Vorrichtung vor der Montage. 

3. Die Tischklemme kann für eine Tischplattenstärke von maximal 9 cm verwendet werden. Überprüfen Sie vor der 
Montage die Tischplattenstärke.

4. Überschreiten Sie nicht die maximale Belastbarkeit von 8 kg. Ein Überschreiten der maximalen Belastbarkeit kann 
zu Funktionsverlust oder Personen bzw. Sachschäden führen. 

5. Nehmen Sie die Halterung nicht in Betrieb sofern Teile fehlen oder beschädigt sind. In diesem Fall kontaktieren Sie 
bitte unseren Service. 

Aufbau
1. Setzen Sie den Gasfederarm inklusive des montierten Monitors auf den Verlängerungsarm. Führen Sie anschließend 
die Schraube in die Öffnung unten am Verlängerungsarm ein und verschrauben Sie diese mit der oben abschließenden 
Deko-Blende.

2. Nutzen Sie den Sechskantschlüssel, um die Spannung des Gasfederarms an das individuelle Gewicht ihres Monitors 
anzupassen. 
Hinweis: Bei leichteren Monitoren drehen Sie den Sechskantschlüssel im Uhrzeigersinn, um die Spannung zu verringern. 
Bei schwereren Monitoren drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Spannung zu erhöhen. 

3. Verwenden Sie einen Sechskantschlüssel, um den gewünschten Grad der Dämpfung in der Drehbewegung zu justieren. 
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Widerstand zu verringern und gegen den Uhrzeigersinn, um den Widerstand zu ver
stärken.

4. Setzen Sie die Kabel in das integrierte Kabelführungs-System ein. Verwenden Sie hierzu die Kabelklemmen, 
um die Kabel direkt und ordentlich am Stahlrohr zu platzieren. 

3

DE

Summary of Contents for VM-MG1

Page 1: ...VM MG1 ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...gt die Vorrichtung vor der Montage 3 Die Tischklemme kann für eine Tischplattenstärke von maximal 9 cm verwendet werden Überprüfen Sie vor der Montage die Tischplattenstärke 4 Überschreiten Sie nicht die maximale Belastbarkeit von 8 kg Ein Überschreiten der maximalen Belastbarkeit kann zu Funktionsverlust oder Personen bzw Sachschäden führen 5 Nehmen Sie die Halterung nicht in Betrieb sofern Teile...

Page 5: ...mage or voiding of factory warranty 2 Do not install on a structure that is prone to vibration movement or chance of impact Reinforce the structure as required before installation 3 The desk clamp can support a maximum thickness of 9 cm Confirm the desk edge before installation 4 Pay attention to the weight capacity of the mount 8 kg Exceeding the limitation can result in function unworkable or ev...

Page 6: ...le peut être utilisée pour une épaisseur maximale de plateau de 9 cm Vérifier l épaisseur du plateau de table avant le montage 4 Ne pas dépasser la capacité de charge maximale de 8 kg Le dépassement de la capacité de charge maximale peut entraîner une perte de fonctionnement des blessures corporelles ou des dommages matériels 5 Ne pas utiliser le support s il manque des pièces ou si celles ci sont...

Page 7: ...io estabilice el dispositivo antes del montaje 3 La mordaza de mesa se puede utilizar hasta un espesor del tablero de 9 cm Le pedimos de comprobar el espesor del tablero antes del montaje 4 No exceda la capacidad máxima de 8 kg Un incumplimiento puede causar la pérdida de función daños a personas u objetos 5 No utilice el soporte en caso que piezas están faltantes o dañadas En este caso le pedimos...

Page 8: ... necessario stabilizzare il dispositivo secondo necessità prima del montaggio 3 Il morsetto da tavolo può essere utilizzato per uno spessore del piano di massimo 9 cm Controllare lo spessore del tavolo prima del montaggio 4 Non superare la capacità di carico massima di 8 kg Il superamento della capacità di carico massima può comportare la perdita di funzionalità o danni a cose o persone 5 Non util...

Page 9: ...tie 2 Niet op monteren op ondergronden die onderhevig zijn aan trillingen of schokken Indien nodig stabiliseert u het apparaat vóór de installatie naar behoefte 3 De tafelklem kan worden gebruikt voor een maximale tafelbladdikte van 9 cm Controleer voor de montage de dikte van het tafelblad 4 Overschrijd het maximale draagvermogen van 8 kg niet Overschrijding van het maximale draagvermogen kan lei...

Page 10: ... 0 88192452110 Sähköposti service hjh office fi Ohje Pura ensin kaikki toimitukseen sisältyneet osat pakkauksesta ja tarkista ne mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta Vaurioituneet tai puuttuvat osat voivat heikentää turvallisuutta ja toimintaa Ota siinä tapauksessa ensin yhteyttä meihin ennen kuin jatkat kokoamista Jotta kokoaminen sujuisi helposti suosittelemme kaikkien ruuvien kiristämistä en...

Page 11: ...ag endelig kontakt til os Tel 49 0 88192452110 eMail service hjh office dk Tips Begynd med at pakke alle dele ud og gå forsendelsens indhold efter for eventuelle transportskader Beskadigede eller manglende dele kan forringe sikkerhed og funktionalitet I så fald skal du tage kontakt til os med det samme inden du går videre med opsætningen Med henblik på at sikre en enkelt opsætning anbefaler vi at ...

Page 12: ...gärna på Tel 49 0 88192452110 eMail service hjh office se Tips Packa först upp alla leveransdelar och kontrollera dem för att upptäcka eventuella transportskador Skadade eller saknade delar kan påverka säkerhet och funktion Om så är fallet vänligen kontakta oss först innan du fortsätter installationen För att säkerställa att monteringen går lätt rekommenderar vi att du först skruvar i samtliga skr...

Reviews: