3
WARNING
คําเตือน
Cleaning
ทําความ
สะอาด
In case there is dust on the plug blades or surface,
please clean it.
กรณีที่มีฝุนจับที่ขาปลั๊กไฟ
และที่ผิว
ของขาปลั๊กไฟ
ใหทําการเช็ดใหสะอาด
•
If not, it may cause a
fi
re.
อาจเปนสาเหตุของการเกิด
อัคคีภัย
Wiring
งานเดิน
สายไฟ
Wiring should be made with correctness and safety
according to the internal requirements on technical
standards for electrical appliances.
ในงานเดินสาย
ไฟควรดําเนินการดวยความถูกตองปลอดภัย
ตามขอ
กําหนดเกี่ยวกับการเดินสายภายในและมาตรฐาน
เทคนิคงานเครื่องใชไฟฟา
•
Faulty wiring may cause a short circuit or
fi
re.
งาน
เดินสายไฟที่บกพรองผิดพลาด
อาจกอใหเกิดไฟฟาชอต
หรืออัคคีภัยได
Repairing
การปฏิบัติ
ขณะซอม
One should pull the plug or turn off the switch
immediately to prevent an accident. In case the
pump works abnormally or does not work, call
the distributor for inspection and repair.
ควรดึงปลั๊ก
ออก
หรือปดสวิตช
(Power)
ทันที
เพื่อปองกันอุบัติเหตุ
กรณีเครื่องผิดปกติหรือปมนํ้าไมทํางานใหแจงตัวแทน
จําหนายใหมาตรวจสอบ
-
ซอม
ทันที
•
There is a risk of
fi
re, short-circuit, power leak, and
electric shock.
มีความเสี่ยงที่จะเกิดการลุกไหมจาก
การชอต
,
ไฟฟารั่ว
,
ไฟฟาดูดได
Prohibition
หาม
Do not roll, close, pull, bend, or modify the power
cord or cause a mark or damage on it. Do not put
heavy things on it, clip, or modify the cord.
หาม
มวน
,
บิด
,
ดึง
,
ฝนงอ
,
ดัดแปลงสายไฟ
(Power cord)
หรือทําใหเกิดรอย
,
ความเสียหาย
หามนําของหนัก
วางทับ
,
หามหนีบ
,
หามแปรรูปสายไฟ
•
The power cord may be damaged and cause a
short circuit.
สายไฟ
(Power cord)
อาจเกิดความ
เสียหายทําใหเกิดอัคคีภัย
-
ไฟฟาช็อตได
PRECAUTIONS
ขอควรระวัง
Power Supply
แหลงจายไฟ
In the event of not using it for a long time, remove
the plug out of the outlet or turn off the switch.
กรณี
ที่ไมไดใชงานเปนเวลานานๆ
ควรดึงปลั๊กออกจาก
เตาเสียบหรือปดสวิตชไฟ
•
If not, it may cause a
fi
re from a power leak
or short circuit due to degenerated insulation.
เนื่องจากอาจเกิดอัคคีภัยจากไฟรั่วหรือไฟชอต
เนื่องจากฉนวนเสื่อมได
Prohibition
หาม
Do not place objects on the pump.
หามนําวัตถุวาง
บนปม
•
It may cause an injury from a cave-in of the pump.
อาจเกิดการบาดเจ็บ
จากการยุบเสียทรงของปมนํ้าได
Warning
ระวัง
While removing the plug, pull the plug body.
ขณะถอดปลั๊กออก
ควรจับที่ตัวปลั๊ก
•
If not, it may cause a short circuit and a
fi
re.
อาจทําใหเกิดไฟฟาชอตและเกิดไฟฟาลัดวงจรได
Prohibition
หาม
Do not put an in
fl
ammable object inside the pump
cover. Do not cover the pump.
หามใสวัตถุที่ติดไฟ
งายไวในฝาครอบ
หามนําผาคลุมตัวปม
•
If not, the pump may heat
and catch
fi
re.
ปมจะรอน
ทําใหเกิดการติดไฟได
Warning
ระวัง
•
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
quali
fi
ed persons in order to avoid a hazard.
หาก
สายออนปอนกําลังไฟฟาชํารุดตองใหผูทําหรือตัวแทน
ฝายบริการหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมือนกัน
เปน
ผูเปลี่ยน
เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
Warning
ระวัง
The appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
ผลิตภัณฑนี้ไมได
ถูกออกแบบมาใหบุคคล
(
รวมทั้งเด็กเล็ก
)
ซึ่งมีรางกาย
ทุพพลภาพ
หรือบกพรองทางปญญา
หรือผูที่ขาด
ประสบการณและความรูความชํานาญใชงาน
นอกเสีย
จากวาบุคคลเหลานี้จะไดรับการดูแลหรือแนะนําเกี่ยว
กับการใชงานเครื่องที่ถูกวิธีโดยผูที่มีหนาที่รับผิดชอบ
ตอความปลอดภัยของบุคคลดังกลาว
•
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
เมื่อเด็ก
คนชรา
คนปวย
และบุคคลรางกายไมสมประกอบ
ใชเครื่องปมนํ้า
ควรเอาใจใสเปนพิเศษ
และตรวจสอบกอนการใชงาน
3PPL067465.indd 3
3PPL067465.indd 3
8/2/11 9:45 AM
8/2/11 9:45 AM
