2
WARNING
คําเตือน
Do not take
it apart
หามแยก
ชิ้นสวน
For the person not a serviceman, do not dismantle
the pump.
ผูที่ไมใชชางซอม
หามถอดแยกชิ้นสวนซอม
หรือดัดแปลงโดยเด็ดขาด
•
It may cause combustion or decrepancy and cause
injury.
อาจทําใหเกิดการลุกไหม
การทํางานผิดปกติ
และกอใหเกิดการเสียหายและการบาดเจ็บขึ้นได
Do not touch
with wet hands
หามจับขณะที่
มือเปยก
While repairing you must take off the plug or cut off
the electricity, and do not use wet hands to plug or
remove the plug.
ขณะทําการซอมบํารุงตองถอดปลั๊ก
หรือตัดไฟ
และหามใชมือที่เปยกถอด
/
เสียบปลั๊กไฟ
•
It may cause a short circuit.
อาจกอใหเกิดไฟฟาชอต
หรือบาดเจ็บขึ้นได
Grounding
ตอสายดิน
You must always ground the appliance, and install
a circuit breaker speci
fi
cally for it.
ตองตอสายดิน
เสมอ
,
และติดตั้ง
Leak Breaker
เฉพาะ
•
If there is a defect or power leak, it may cause
a short circuit. For installation of an earth wire,
please consult the distributor.
เมื่อเกิดการชํารุด
หรือกระแสไฟฟารั่วอาจ
ทําใหไฟฟาชอตได
การติดตั้ง
สายดิน
กรุณาปรึกษาตัวแทนจําหนาย
Prohibition
หาม
Do not use the pump while its cover is removed.
ไมใชงานในสภาพที่ถอดฝาครอบออก
•
It may cause a short circuit or
fi
re from dust or
degenerated insulation.
อาจกอใหเกิดไฟฟาชอตหรือ
อัคคีภัยจากฝุนผง
หรือการเสื่อมสภาพของฉนวนได
PRECAUTIONS ON SAFE USE
ขอควรระวังในการใชงานอยางปลอดภัย
Before using, please try to understand [the precautions on the safe use] carefully and use the pump correctly.
กอนใชงานกรุณาอานทําความเขาใจ
(
ขอควรระวังในการใชงานอยางปลอดภัย
)
ใหละเอียดกอน
และกรุณาใชอยางถูกวิธี
The precautions are shown as follows:
หัวขอควรระวังที่แสดงไวตอไปนี้
The level of damage and wear that may occur from abuse or ignorance of the warnings is shown in the table as follows.
ระดับความเสียหายและอันตรายที่อาจจะเกิดขึ้นจากการใชงานอยางผิดๆ
หรือละเลยตอเนื้อหาคําเตือนนั้น
ดังที่แสดงไวในตารางตอไปนี้
The content shows [warning or precaution]
เปนเนื้อหาที่แสดงเกี่ยวกับ
[
คําเตือน
หรือขอควรระวัง
]
The content shows prohibitions [Do not do it]
เปนเนื้อหาที่แสดงถึงสิ่งที่ตองไมทํา
[
ขอหาม
]
The content shows a necessity that must always be done [Explanation]
เปนเนื้อหาที่แสดงถึงสิ่งจําเปนตองทําเสมอ
[
คําชี้แจง
]
Warning
Content in the symbol means [The danger may result in severe injury or death]
คําเตือน
เนื้อหาขอความในชองสัญลักษณนี้คือ
[
เปนอันตรายที่อาจกอใหเกิดการบาดเจ็บสาหัส
หรือถึงแกชีวิตได
]
Precaution Content in the symbol means [The danger may cause damage to assets or injury]
ขอควรระวัง
เนื้อหาขอความในชองสัญลักษณนี้คือ
[
เปนอันตรายอาจกอใหเกิดความเสียหายตอทรัพยสินหรือบาดเจ็บได
]
Examples of the symbols
ตัวอยางของการแสดงรูปภาพสัญลักษณ
Earth wire
สายดิน
Earth rod
แทงสายดิน
3PPL067465.indd 2
3PPL067465.indd 2
8/2/11 9:45 AM
8/2/11 9:45 AM
