
65
Türkçe
NOT
Ş
arj etme süresi ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
na ve güç kayna
ğ
ı
gerilimine göre de
ğ
i
ş
ebilir.
<UC18YML2>
Özellikle, bir DC 12V otomobil-içi güç kayna
ğ
ı
yüksek
s
ı
cakl
ı
klarda daha uzun
ş
arj süresi isteyebilir.
UYARI
Batarya
ş
arj cihaz
ı
sürekli olarak kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda
ı
s
ı
narak ar
ı
zalara sebebiyet verebilir.
ş
arj i
ş
lemi
tamamland
ı
ktan sonra, bir sonraki
ş
arj i
ş
lemine
ba
ş
lamadan önce 15 dakika bekleyin.
4.
Ş
arj
cihaz
ı
n
ı
n
elektrik
kablosunu
prizden
veya
çakmak
soketinden
ç
ı
kar
ı
n.
5.
Ş
arj
cihaz
ı
n
ı
s
ı
k
ı
ca
tutarak
bataryay
ı
çekerek
ç
ı
kar
ı
n
NOT
Ş
arj i
ş
leminin ard
ı
ndan önce bataryalar
ı
ş
arj
cihaz
ı
ndan ç
ı
kar
ı
p, sonra gerekti
ğ
i gibi muhafaza edin.
Bataryalar
ı
n
ömrü
nas
ı
l
uzat
ı
l
ı
r
(1) Bataryalar
ı
tamamen bo
ş
almadan
ş
arj edin.
Aletin gücünün zay
ıfl
ad
ı
ğ
ı
n
ı
hissederseniz, aleti
kullanmaya ara verin ve bataryalar
ı
n
ı
ş
arj edin. E
ğ
er aleti
kullanmaya devam eder ve elektrik ak
ı
m
ı
n
ı
n bitmesine
neden olursan
ı
z, batarya hasar görebilir ve ömrü k
ı
sal
ı
r.
(2) Yüksek s
ı
cakl
ı
klarda
ş
arj etmekten kaç
ı
n
ı
n.
Ş
arj edilebilir batarya kullan
ı
ld
ı
ktan hemen sonra
ı
s
ı
nm
ı
ş
olacakt
ı
r. Bataryay
ı
kullan
ı
mdan hemen sonra
ş
arj ederseniz, içindeki kimyasal madde bozulur ve
bataryan
ı
n ömrü k
ı
sal
ı
r. Bataryay
ı
bekletin ve bir süre
so
ğ
uduktan sonra
ş
arj edin.
UYARI
○
Akünün do
ğ
rudan güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
alan bir yerde uzun süre
b
ı
rak
ı
lmas
ı
veya çok k
ı
sa bir süre önce çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lm
ı
ş
olmas
ı
gibi nedenlerle akü s
ı
cakken
ş
arj i
ş
lemi
yap
ı
l
ı
rsa,
ş
arj cihaz
ı
n
ı
n k
ı
lavuz lambas
ı
ye
ş
il yanar.
Böyle bir durumda, öncelikle akünün so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin, ard
ı
ndan
ş
arj i
ş
lemini gerçekle
ş
tirin.
○
K
ı
lavuz lamba k
ı
rm
ı
z
ı
yan
ı
p sönerse (0,2 saniyelik
aral
ı
klarla),
ş
arj cihaz
ı
n
ı
n akü konektöründe yabanc
ı
madde olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
inceleyin ve cihaz
ı
genel olarak
kontrol edin. Yabanc
ı
madde yoksa, muhtemelen akü
veya
ş
arj cihaz
ı
ar
ı
za yapm
ı
ş
demektir. Hemen yetkili
Servis Merkezi'ne götürün.
○
UC18YML2
/
UC18YRSL
/
UC18YFSL
/
UC18YGSL
ç
ı
kar
ı
lm
ı
ş
ken dahili mikro bilgisayar
ı
n akünün
ş
arj edildi
ğ
ini alg
ı
lamas
ı
yakla
ş
ı
k 3 saniye
sürebilece
ğ
inden,
ş
arj etmek için yeniden takmadan
önce en az 3 saniye bekleyin. Akü 3 saniye dolmadan
yeniden tak
ı
l
ı
rsa, do
ğ
ru
ş
arj edilmeyebilir.
○
Ş
arj durum lambas
ı
sürekli olarak (0,2 saniyede bir)
ye
ş
il renkte titre
ş
ti
ğ
inde otomobil-içi güç kayna
ğ
ı
n
ı
n
gerilimini kontrol edin. (UC18YML2) E
ğ
er gerilim 12V
veya daha dü
ş
ükse otomobil aküsü zay
ıfl
am
ı
ş
ve
ş
arj
yapam
ı
yor demektir.
○
E
ğ
er
ş
arj cihaz
ı
kablosunun
fi
ş
i veya çakmak ba
ğ
lant
ı
fi
ş
i güce ba
ğ
land
ı
ğ
ı
nda bile
ş
arj durum lambas
ı
(saniyede bir) k
ı
rm
ı
z
ı
renkte yan
ı
p sönmezse
ş
arj
cihaz
ı
n
ı
n koruma devresi etkinle
ş
mi
ş
olabilir.
Fi
ş
i prizden ç
ı
kar
ı
n ve 30 saniye kadar bekledikten
sonra tekrar tak
ı
n. E
ğ
er bu i
ş
lem
ş
arj durum
lambas
ı
n
ı
n (saniyede bir) k
ı
rm
ı
z
ı
renkte yan
ı
p
sönmesini sa
ğ
lamazsa lütfen
ş
arj cihaz
ı
n
ı
Hitachi
Yetkili Servis Merkezine götürün.
KULLANIM
ÖNCES
İ
NDE
1.
Çal
ı
ş
ma
ortam
ı
n
ı
haz
ı
rlama
ve
kontrol
etme
Çal
ı
ş
ma ortam
ı
n
ı
n önlemlerde belirtilen tüm ko
ş
ullara
uydu
ğ
undan emin olun.
2.
Bataryan
ı
n
kontrol
edilmesi
Bataryan
ı
n sa
ğ
lam bir
ş
ekilde tak
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
Batarya gev
ş
ekse yerinden ç
ı
karak bir kazaya neden
olabilir.
3.
Ucun
tak
ı
lmas
ı
Tahrik ucunu takmak için daima a
ş
a
ğ
ı
daki i
ş
lemi
kullan
ı
n (
Ş
ekil
5
).
(1) K
ı
lavuz segman
ı
n
ı
aletin ön taraf
ı
ndan ay
ı
racak
ş
ekilde çekin.
(2) Ucu örsteki alt
ı
gen deli
ğ
e yerle
ş
tirin.
(3) K
ı
lavuz segman
ı
serbest b
ı
rak
ı
n ve orijinal konumuna
geri dönecektir.
(4) Ucu ç
ı
karmak istiyorsan
ı
z, k
ı
lavuz man
ş
onu aletin ön
taraf
ı
ndan uza
ğ
a do
ğ
ru çekin.
UYARI
K
ı
lavuz segman orijinal konumuna geri dönmezse, uç
düzgün tak
ı
lmam
ı
ş
demektir.
NASIL
KULLANILIR
1.
Dönme
yönünü
kontrol
edin
Kilit
i
ğ
nesinin R taraf
ı
itildi
ğ
inde, uç saat yönünde
(arkadan bak
ı
ld
ı
ğ
ı
nda) döner. Ucu saatin ters yönünde
döndürmek için kilit i
ğ
nesinin L taraf
ı
itilir (
Ş
ekil
6
'e
bak
ı
n) (
ve
i
ş
aretleri gövdenin üzerinde yer al
ı
r).
2.
Ş
alterin
çal
ı
ş
mas
ı
○
Tetikleme
ş
alterine bas
ı
ld
ı
ğ
ı
nda alet döner.
Ş
alter
b
ı
rak
ı
ld
ı
ğ
ı
nda alet durur.
○
Matkab
ı
n dönü
ş
h
ı
z
ı
, teti
ğ
in bas
ı
lma oran
ı
yla ayarlan
ı
r.
Teti
ğ
e az bas
ı
ld
ı
ğ
ı
nda matkap dü
ş
ük h
ı
zda çal
ı
ş
ı
rken,
teti
ğ
e daha çok bas
ı
ld
ı
kça matkab
ı
n h
ı
z
ı
artar.
NOT
Dönmeye
ba
ş
lamadan önce motordan bir v
ı
n
ı
lt
ı
sesi
gelir; bu yaln
ı
zca bir sestir, bir makine ar
ı
zas
ı
de
ğ
ildir.
3.
Ask
ı
y
ı
kullanma
Ask
ı
, elektrikli aleti çal
ı
ş
ı
rken bel kay
ı
ş
ı
n
ı
za asmak için
kullan
ı
l
ı
r.
D
İ
KKAT
○
Ask
ı
kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda elektrikli aletin s
ı
k
ı
bir
ş
ekilde
as
ı
lmas
ı
kazayla dü
ş
meyi engeller.
Elektrikli alet dü
ş
erse bir kazaya yol açabilir.
○
Bel kay
ı
ş
ı
n
ı
za as
ı
l
ı
ş
ekilde elektrikli alet ta
ş
ı
d
ı
ğ
ı
n
ı
zda
elektrikli aletin ucuna herhangi bir uç takmay
ı
n. Bel
kay
ı
ş
ı
n
ı
za as
ı
l
ı
ş
ekilde ta
ş
ı
rken elektrikli alete matkap
gibi keskin uçlar
ı
n tak
ı
lmas
ı
sizi yaralayabilir.
○
Ask
ı
y
ı
güvenli
ş
ekilde tak
ı
n. Ask
ı
güvenli
ş
ekilde
tak
ı
lmazsa kullan
ı
rken yaralanmaya neden olabilir.
(1) Ask
ı
y
ı
ç
ı
karma.
Ask
ı
y
ı
ba
ğ
layan vidalar
ı
y
ı
ld
ı
z tornavidayla ç
ı
kar
ı
n.
(
Ş
ek.
7
)
(2) Ask
ı
y
ı
ve s
ı
k
ı
ş
t
ı
rma vidalar
ı
n
ı
yeniden takma.
Elektrikli aletin yivine ask
ı
y
ı
güvenli
ş
ekilde tak
ı
n ve
ask
ı
y
ı
s
ı
k
ı
bir
ş
ekilde sabitlemek için vidalar
ı
s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
(
Ş
ek.
8
)
4.
I
ş
ı
ğ
ı
n
kulan
ı
m
ı
Lambay
ı
yakmak için teti
ğ
i çekin. Tetik çekili tutuldu
ğ
u
sürece lamba yanmaya devam eder. Tetik serbest
b
ı
rak
ı
ld
ı
ğ
ı
nda lamba söner. (
Ş
ek
9
)
(Tetik serbest b
ı
rak
ı
ld
ı
ktan 10 saniye sonra lamba
kendili
ğ
inden söner.)
D
İ
KKAT
I
ş
ı
ğ
a bakarak gözünüzü
ı
ş
ı
ğ
a do
ğ
rudan maruz
b
ı
rakmay
ı
n.
Gözünüz sürekli olarak
ı
ş
ı
ğ
a maruz kal
ı
rsa zarar
görebilir.
000Book̲WH14DBEL̲C99209791̲305̲EE.indb 65
000Book̲WH14DBEL̲C99209791̲305̲EE.indb 65
2013/06/13 12:05:09
2013/06/13 12:05:09