7
Român
ă
Slovenš
č
ina
Sloven
č
ina
Български
Simboluri
AVERTISMENT
În cele ce urmeaz
ă
sunt
prezentate simbolurile
folosite pentru ma
ș
in
ă
.
Înainte de utilizare,
asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
în
ţ
elege
ţ
i
semni
fi
ca
ţ
ia acestora.
Simboli
OPOZORILO
V nadaljevanju so
prikazani simboli,
uporabljeni pri stroju. Pred
uporabo se prepri
č
ajte, da
jih razumete.
Symboly
VÝSTRAHA
V nasledujúcom sú
zobrazené symboly, ktoré
sú vyobrazené na náradí.
Pred použitím náradia sa
oboznámte s významom
týchto symbolov.
Символи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За
машината
са
използвани
следните
символи
.
Уверете
се
,
че
разбирате
значението
им
,
преди
употреба
.
Citi
ţ
i toate avertismentele
privind siguran
ţ
a
ș
i toate
instruc
ţ
iunile.
Nerespectarea
avertismentelor
ș
i a
instruc
ţ
iunilor poate avea ca
efect producerea de
ș
ocuri
electrice, incendii
ș
i/sau
v
ă
t
ă
m
ă
ri grave.
Preberite vas varnostna
opozorila in navodila.
Z neupoštevanjem
opozoril in navodil tvegate
elektri
č
ni udar, požar in/ali
resne telesne poškodbe.
Pre
č
ítajte si všetky
bezpe
č
nostné výstrahy
a všetky pokyny.
Nedodržanie výstrah a
pokynov môže vies
ť
k
zasiahnutiu elektrickým
prúdom, požiaru a/alebo
vážnemu poraneniu osoby.
Прочетете
всички
предупреждения
за
безопасност
и
инструкции
.
Неспазването
на
предупрежденията
и
инструкциите
може
да
доведе
до
електрически
удар
,
пожар
и
/
или
сериозни
наранявания
.
Numai pentru
ţă
rile membre UE
Nu arunca
ţ
i aceast
ă
scul
ă
electric
ă
împreun
ă
cu
de
ș
eurile menajere!
În conformitate cu Directiva
European
ă
2002/96/CE
referitoare la de
ș
eurile
reprezentând echipamente
electrice
ș
i electronice
ș
i la
implementarea acesteia în
conformitate cu legisla
ţ
iile
na
ţ
ionale, sculele electrice
care au ajuns la
fi
nalul duratei
de folosire trebuie colectate
separat
ș
i duse la o unitate de
reciclare compatibil
ă
cu mediul
înconjur
ă
tor.
Samo za države EU
Elektri
č
nih orodij
ne zavržite skupaj z
gospodinjskimi odpadki!
V skladu z evropsko
direktivo 2002/96/EC
o odpadni elektri
č
ni
in elektronski opremi
in izvedbi v skladu z
državnimi zakoni, je treba
elektri
č
na orodja, ki so
dosegla življenjsko dobo
lo
č
eno zbirati in vrniti
v z okoljem združljivo
ustanovo za recikliranje.
Iba pre krajiny EÚ
Elektrické náradie
nezneškod
ň
ujte spolu s
komunálnym odpadom z
domácností!
Aby ste dodržali ustanovenia
európskej smernice 2002/96/
ES o odpadových elektrických
a elektronických zariadeniach
a jej implementáciu v zmysle
národnej legislatívy, je
potrebné elektrické zariadenie
po uplynutí jeho doby
životnosti separova
ť
a doru
č
i
ť
na environmentálne prijate
ľ
né
miesto recyklovania.
Само
за
страни
от
ЕС
Не
изхвърляйте
електрически
инструменти
заедно
с
битовите
отпадъци
!
Във
връзка
с
разпоредбите
на
Европейска
Директива
2002/96/E
О
за
електрическо
и
електронно
оборудване
и
нейното
приложение
съгласно
националното
законодателство
електрически
инструменти
,
излизащи
от
употреба
трябва
да
се
събират
отделно
и
предават
в
специализирани
пунктове
за
рециклиране
.
Srpski
Hrvatski
Український
Pycc
кий
Oznake
UPOZORENJE
Ovde su prikazane
oznake koje se koriste
na mašini. Postarajte
se da razumete njihovo
zna
č
enje pre upotrebe.
Simboli
UPOZORENJE
Za ure
đ
aj se koriste
sljede
ć
i simboli. Uvjerite
se da prije uporabe
razumijete njihovo
zna
č
enje.
Символи
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Тут
показані
символи
,
використані
в
керівництві
.
Будь
ласка
,
переконайтеся
,
що
правильно
розумієте
їхнє
значення
.
Символы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ниже
приведены
символы
,
используемые
для
машины
.
Перед
началом
работы
обязательно
убедитесь
в
том
,
что
Вы
понимаете
их
значение
.
Pro
č
itajte sva
bezbednosna upozorenja i
sva uputstva.
Propust da se slede
upozorenja i uputstva
može da izazove strujni
udar, požar i/ili teške
povrede.
Pro
č
itajte sva
sigurnosna upozorenja i
sve upute.
Nepoštivanje upozorenja
i uputa može uzrokovati
strujni udar, požar i/ili
teške ozljede.
Прочитайте
всі
правила
безпеки
та
вказівки
.
Невиконання
цих
правил
та
інструкцій
може
призвести
до
удару
струмом
,
пожежі
та
/
або
серйозної
травми
.
Прочтите
все
правила
безопасности
и
инструкции
.
Не
выполнение
правил
и
инструкций
может
привести
к
поражению
электрическим
током
,
пожару
и
/
или
серьезной
травме
.
Samo za zemlje EU
Nemojte odlagati
elektri
č
ni alat zajedno sa
sme
ć
em iz doma
ć
instva!
Na osnovu Evropske
direktive 2002/96/EC o
dotrajaloj elektri
č
noj i
elektronskoj opremi, kao
i njene primene u skladu
s državnim propisima,
elektri
č
ni alat koji je došao
do kraja svog radnog veka
mora se prikupiti zasebno
i odneti u postrojenje za
reciklažu koje ispunjava
ekološke zahteve.
Samo za zemlje EU
Elektri
č
ni alat ne bacajte
zajedno s ostalim ku
ć
nim
otpadom!
Sukladno europskim
direktivama 2002/96/
EZ o otpadnoj elektri
č
noj
i elektroni
č
koj opremi,
te provedbi u skladu s
nacionalnim zakonima i
propisima, elektri
č
ni alat i
baterije koji su dostigli kraj
korisnog radnog vijeka
potrebno je prikupljati
odvojeno i predati u
ustanove za recikliranje.
Лише
для
країн
ЄС
НЕ
викидайте
електричні
інструменти
із
побутовими
відходами
!
Згідно
Європейської
Директиви
2002/96/EC
про
відходи
електронного
та
електричного
виробництва
і
її
запровадження
згідно
місцевих
законів
,
електроінструменти
,
які
відслужили
робочий
строк
слід
утилізувати
окремо
і
повертати
до
установ
,
що
займаються
екологічною
переробкою
брухту
.
Только
для
стран
ЕС
Не
выкидывайте
электроприборы
вместе
с
обоычным
мусором
!
В
соответствии
с
европейской
директивой
2002/96/
ЕС
об
утилизации
старых
электрических
и
электронных
приборов
и
в
соответствии
с
местными
законами
электроприборы
,
бывщие
в
эксплуатации
,
должны
утилизовываться
отдельно
безопасным
для
окружающей
среды
способом
.
000Book̲UC18YG̲EU.indb 7
000Book̲UC18YG̲EU.indb 7
2014/08/21 18:02:09
2014/08/21 18:02:09
