Hitachi DB3DL2, Handling Instructions Manual

Page: 76 / 82

75
English eština
GUARANTEE CERTIFICATE
✶
Model No.
✷
Serial No.
✸
Date of Purchase
✹
Customer Name and Address
✺
Dealer Name and Address
(Please stamp dealer name and address)
ZÁRU
✁
NÍ LIST
✶
Model
✂
.
✷
Série
✂
.
✸
Datum nákupu
✹
Jméno a adresa zákazníka
✺
Jméno a adresa prodejce
(Prosíme o razítko se jménem a adresou
prodejce)
Deutsch Türkçe
GARANTIESCHEIN
✶
Modell-Nr.
✷
Serien-Nr.
✸
Kaufdaturn
✹
Name und Anschrift des Kunden
✺
Name und Anschrift des Händlers
(Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers
abstempeln)
GARANT
✄
SERT
✄
F
✄
KASI
✶
Model No.
✷
Seri No.
✸
Sat ı n Alma Tarihi
✹
Mü
☎
teri Ad
ı
ve Adresi
✺
Bayi Ad ı ve Adresi
(Lütfen bayi ad ı n ı ve adresini ka
☎
e olarak bas ı n)
✆✝✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛
Român
☞
✌✍ ✎✏✑ ✌ ✑ ✍ ✒✏✍ ✓ ✑ ✔ ✕✕ ✖✒✎ ✒✎
✶ ✗✘
.
✙✚ ✛ ✜✢ ✣ ✚ ✤
✷ ✗✥✦ ✧ ✛ ✗✘
.
✸ ★✩ ✪ ✘✚ ✩✫✛ ✬✭ ✭ ✮✚ ✘✯ ✰
✹ ✱ ✛ ✚ ✩✭ ✲ ✭ ✳ ✴ ✳ ✪ ✥✵ ✤ ✛ ✻ ✫ ✼ ✪ ✣ ✯ ✜✫
✺ ✱ ✛ ✚ ✩✭ ✲ ✭ ✳ ✴ ✳ ✪ ✥✵ ✤ ✛ ✻ ✫ ✩✪ ✜✭ ✼ ✧ ✣✫ ✜✽
(
✾✭ ✘ ✭ ✲ ✭ ✣ ✚ ✥ ✩✪ ✛✭ ✿ ✘ ✫ ✻ ✳ ✩✚ ✼ ✚ ✳ ✫✵ ✪ ✬ ✻❀✘ ✭ ✮ ✬✴ ✭
)
CERTIFICAT DE GARAN
❁
IE
✶
Model nr.
✷
Nr. de serie
✸
Data cump
❂
r
❂
rii
✹
Numele
❃
i adresa clientului
✺
Numele
❃
i adresa distribuitorului
(V
❂
rug
❂
m aplica
❄
i
❃
tampila cu numele
❃
i adresa
distribuitorului)
Polski Slovenš
❅
ina
GWARANCJA
✶
Model
✷
Numer seryjny
✸
Data zakupu
✹
Nazwa klienta i adres
✺
Nazwa dealera i adres
(Piecz
❆ ❇
punktu sprzeda
❈
y)
GARANCIJSKO POTRDILO
✶
Št. modela
✷
Serijska št.
✸
Datum nakupa
✹
Ime in naslov kupca
✺
Ime in naslov prodajalca
(Prosimo vtisnite žig z imenom in naslovom
prodajalca)
Magyar
❉❊ ❋ ❋ ●❍ ■
GARANCIA BIZONYLAT
✶
Típusszám
✷
Sorozatszám
✸
A vásárlás dátuma
✹
A Vásárló neve és címe
✺
A Keresked
❏
neve és címe
(Kérjük ide elhelyezni a Keresked
❏
nevének és
címének pecsétjét)
❑▲ ▼ ▲ ◆❖P◗ ◆ ❘ ◗ ❙ ❚ ▼ ❖P❯ P ❱ ▲ ❖
✶ ❲❳ ❨❩❬❭ ❪
✷ ❫ ❩❴❵ ❛❜ ❝ ❛ ❪
✸ ❞❡❢❡ ❣ ❳ ❤✐ ❣ ❤❵
✹ ❥❡❦❧ ❡❜ ❵ ❩ ❵ ❡ ❨ ❴ ❩♠ ❦❡ ❤ ❡❦ ♥ ❵ ❤ ❡
✺ ❥❡❦ ❧ ❡❜ ❵ ❩ ❵ ❡❨❴ ❩♠ ❨ ❵ ❬ ❩ ❴❡
(
♦ ❳ ♣ ❡❬✐ ❛ ♠ ❢❡
,
❧ ❜ ❩ ♠ ❵❢ ❩ ❜ ❡❦❧ ❡❜❵ ❩ ❵ ❡ ❨ ❴ ❩ ♠
❨❵❬ ❩❴❡
)