Hitachi DB3DL2, Handling Instructions Manual

Page: 5 / 82

4
English Deutsch
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝
Polski Magyar
✶
3.6 V Rechargeable
battery 3,6 V Au fl adbare
batterie
3,6 V
✁ ✞ ✟ ✄ ✟✠ ✡ ☛ ☞ ☎ ✌✍ ✎ ✏ ✄ ✂
✎ ✞ ✟ ☞ ✟ ☛ ✑ ✟
Akumulator 3,6 V
3,6 V-os tölthet
✒
akkumulátor
✷
Terminal hole Klemmenö
✓
nung
✔ ✞ ✕ ✟✆ ☛ ✡ ✖ ✗ ✆ ☞ ✂
Otwór gniazda Csatlakozó nyílás
✸
Battery release
button
Batterieauslösetaste
✘✡ ✙ ✎ ✞ ✑
✟✞ ✏ ✏ ✙ ✚ ✗ ☛ ✛ ✜ ✂ ✢
✎ ✞ ✟☞ ✟ ☛✑ ✟ ✢
Przycisk zwolnienia
akumulatora Akkumulátor
kienged
✒
gomb
✹
Pull out Herausziehen
✣ ☛ ✟ ✤ ✕ ✥☞ ✏ ✗ ✥✛
Wyci
✦
gnij Kihúzni
✺
Insert Einsetzen
✁ ☎ ✜ ✧ ✛ ☛ ✕ ✜ ☞ ✏
W
★
ó
✩
/wprowad
✪
Bedugni
✻
Handle Handgri
✓ ✫ ✏ ☛ ✡ ✬ ☎
R
✦
czka Markolat
✼
Insert Einsetzen
✁ ☎ ✜
✧
✛ ☛ ✕ ✜ ✏ ☞ ✏
W
★
ó
✩
/wprowad
✪
Bedugni
✽
Pilot lamp Kontrollampe
✭ ✡ ✆ ☎ ✎ ✟ ✜ ☞ ☎ ✆ ✕ ✝ ✎ ✞ ✟
Lampka kontrolna Jelz
✒
lámpa
✾
Hole for connecting
the rechargeable
battery
Anschlußloch für
ladebatterir
✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✲ ✵ ✿ ❀
❁ ✰ ❀ ❂ ❃ ❁ ✿ ✵ ✿ ❄
❃ ✱ ✲❀ ✲❅ ❆ ✯ ✵ ✴❇❈ ❉ ❃ ❀ ✿ ❄
❉ ✱ ✲ ✵ ✲ ✯ ❊ ✲ ❄
Otwór wsuwowy
akumulatora
Nyílás a tölthet
✒
akkumulátor
csatlakoztatásához
❋
Driver bit Dreherspitze
● ✏ ✞ ✑ ✖ ✟ ✆ ✑ ✄ ✂ ✜ ✂ ✢
Wkr
❍
tak Behajtófej
■
Movement Bewegung
✘ ✑ ✄ ✂ ✜ ✂
Ruch Mozgás
❏
Guide sleeve Führungsmanschette
✔ ✖ ✂ ❑ ✂ ☞ ☎ ✆ ✍ ✢
✤ ☛ ✟ ✧ ✑ ✡ ✄ ✟✢
Tuleja prowadnicy Vezet
✒
hüvely
▲
Hexagonal hole in
the socket Sechskantloch der
hülse
✁ ✥✟ ❑ ✛ ✄ ☎ ✆ ✕ ✡ ✞ ✕
✜ ☞ ✂ ✄ ✙ ✞ ✡ ✖ ✡ ✧ ✕
Otwór sze
▼
ciok
✦
tny
w gnie
✪
dzie
Hatszöglet
◆
nyílás a
befogóperselyben
❖
Shift knob Schaltknopf
P ❆ ◗ ❉ ✱ ❊ ✲ ❘ ❘ ✲ ✳ ❙ ❄
Zmieniacz Váltógomb
❚
Low speed
Kleine
Geschwindigkeit
✫ ✟ ✎ ✂ ✕ ☞ ✟ ✧ ✬ ☞ ✂ ☞ ✟
Ma
★
a pr
❍
dko
▼ ❯
/
niskie obroty
Alacsony
fordulatszám
❫
High speed
Große
Geschwindigkeit
❱ ❲ ✂ ✕ ☞ ✟
✧ ✬
☞ ✂ ☞ ✟
Du
✩
a pr
❍
dko
▼ ❯
/
wysokie obroty
Magas fordulatszám
❳
Drill mark Bohrer-Zeichen
❨ ✂ ✎ ✝ ✖ ☎ ☞ ☛✙ ✞ ✟ ✄ ☎ ✡ ✬
Symbol wiercenia Fúró jel
❩
Clutch dial Kupplungsskala
✘ ✟ ✄ ☞ ☛ ✝ ✄
✜ ✙ ✎ ✞ ✗ ✆ ☞ ✂
Pokr
❍
t
★
o sprz
❍
g
★
a Befogó szorító
❬
Triangle mark Dreiecksmarkierung
❨ ✂ ✎ ✝ ✖ ☎ ☞ ☛ ☎ ❑ ❭ ✄ ✡ ✙
Trójk
✦
tny symbol Háromszög alakú jel
❪
Weak Schwach
❴ ✖ ✬ ✄ ✟☞ ✡
Ma
★
y Gyenge
q
Strong Stark
✭ ✙ ✄ ✟☞ ✍
Du
✩
y Er
✒
s
✇
Black line Schwarze linie
❵ ✟ ✬ ☛ ✂ ❑ ☛ ✟ ✎ ✎ ✕
Czarna linia Fekete vezeték
❡
Lock switch Verschlussschalter
✭ ☎ ✟ ✆ ✍ ✞ ☞ ✂ ✢
✆ ✏ ☎ ✖ ❭ ✎ ✟☞ ✡ ✢
Prze
★ ✦
cznik blokady Rögzít
✒
kapcsoló
r
Unlock Ö
✓
nen
❴ ✞ ✟ ✜ ✠ ✝ ☎ ✜ ✂
(
✥ ✏ ✆ ✏ ✑ ✖ ✛ ✎ ✟
)
Odblokowany Rögzítés kioldása
t
Lock Schließen
✘ ✏ ✑ ✖ ✛ ✎ ✟
Zablokowany Rögzítés
②
❛
Lock
❛
Schließen
❛ ✘ ✏ ✑ ✖ ✛ ✎ ✟ ❛
Blokada
❛
Rögzítés
✉
Main switch Hauptschalter
✘ ✬ ☛ ☎ ✡ ✢ ✖ ☎ ✟ ✆ ✍ ✞ ☞ ✂ ✢
Wy
★ ✦
cznik g
★
ówny F
✒
kapcsoló
✐
Light switch Lichtschalter
✭ ☎ ✟✆ ✍ ✞ ☞ ✂ ✢ ✙ ✧ ✄ ✑ ✟✢
Wy
★ ✦
cznik
o
▼
wietlenia
Lámpakapcsoló
♦
Bending portion Biegeabschnitt
✣ ✎ ✕ ✎ ✟ ✆ ✝ ✎ ❲ ✂ ✢
(
✏ ☛
❑
✟ ✏ ✑ ✡ ✙
)
Przegub Hajló rész