409
Code No. E99245594 NA
Printed in China
Türkçe
AB UYGUNLUK BEYANI
Sloven
č
ina
VYHLÁSENIE O ZHODE - EC
(Sadece Avrupa ülkeleri için geçerlidir)
Orman hizmeti için portatif motorlu testere, CS51EAP/CS51EA
Sorumlulu
ğ
u tamamen kendimize ait olmak üzere, bu ürünün 2006/42/EC ve 2004/108/
EC direkti
fl
erine uygun oldu
ğ
unu beyan ederiz. A
ş
a
ğ
ı
daki standartlar dikkate al
ı
nm
ı
ş
t
ı
r.
EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 12100-2/A1:2009 ve CISPR 12:2007
Ek V (2000/14/EC): Gürültü emisyonlar
ı
hakk
ı
nda bilgi için, teknik özellikler bölümüne bak
ı
n.
Onay kurulu
ş
u: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07, Uppsala,
İ
sveç, Madde 12, bent 3b’ye göre EC tipi bir inceleme yapm
ı
ş
t
ı
r. Onay kurulu
ş
u, Ek IX,
bent 4’e göre EC tipi 0404/11/2299 No’lu muayene serti
fi
kas
ı
n
ı
düzenlemi
ş
tir.
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyay
ı
haz
ı
rlama yetkisine sahiptir.
Bu beyan, üzerinde CE i
ş
areti bulunan ürünler için geçerlidir.
(Vz
ť
ahuje sa len na krajiny Európy)
Prenosná re
ť
azová píla na lesnícke ú
č
ely, CS51EAP/CS51EA
Týmto na vlastnú zodpovednos
ť
vyhlasujeme, že tento výrobok vyhovuje požiadavkám
smerníc 2006/42/ES, 2004/108/ES. Do úvahy boli zobraté nasledujúce normy.
EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 12100-2/A1:2009 a CISPR 12:2007
Príloha V (2000/14/ES): Informácie o emisiách hluku nájdete v kapitole so špeci
fi
káciami.
Oboznámený orgán: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07,
Uppsala, Švédsko vykonal skúšku typu EC pod
ľ
a
Č
lánku 12, paragraf 3b. Oboznámený
orgán vydal certi
fi
kát o vykonaní skúšky typu EC pod
č
íslom 0404/11/2299, a to pod
ľ
a
Prílohy IX, paragraf 4.
Za zostavenie technického súboru je zodpovedný manažér pre európske normy spolo
č
nosti
Hitachi Koki Europe Ltd.
Toto vyhlásenie sa vz
ť
ahuje na výrobok ozna
č
ený zna
č
kou CE.
Român
ă
DECLARA
Ţ
IE DE CONFORMITATE CE
Py
сский
ДЕКЛАРАЦИЯ
СООТВЕТСТВИЯ
ЕС
(Valabil numai pentru Europa)
Fier
ă
str
ă
u portabil cu lan
ţ
pentru servicii forestiere, CS51EAP/CS51EA
Declar
ă
m pe propria noastr
ă
r
ă
spundere c
ă
prezentul produs se conformeaz
ă
directivelor
CE 42/2006, CE 108/2004. S-a
ţ
inut seama de urm
ă
toarele standarde.
EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 12100-2/A1:2009
ş
i CISPR 12:2007
Anexa V (2000/14/CE): Pentru informa
ţ
ii legate de emisiile de zgomote, vede
ţ
i speci
fi
ca
ţ
iile
capitolului.
Organismul de certi
fi
care: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07,
Uppsala, Suedia, a efectuat teste tip CE, conform Articolului 12, clauza 3b. Organismul de
certi
fi
care a eliberat certi
fi
catul de testare nr. 0404/11/2299, conform Anexei IX, clauza 4.
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este autorizat s
ă
întocmeasc
ă
fi
ș
a tehnic
ă
.
Prezenta declara
ţ
ie se refer
ă
la produsul pe care este aplicat semnul CE.
(
Только
для
Европы
)
Портативная
цепная
пила
для
лесных
работ
, CS51EAP/CS51EA
Заявляем
в
рамках
нашей
исключительной
ответственности
,
что
данный
продукт
соответствует
Директивам
2006/42/EC, 2004/108/EC.
Приняты
во
внимание
следующие
стандарты
.
EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 12100-2/A1:2009
и
CISPR 12:2007
Приложение
V (2000/14/EC):
Для
информации
относительно
шумоизлучения
,
смотрите
соответствующую
главу
спецификации
.
Уполномоченный
орган
: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-
750 07,
г
.
Уппсала
,
Швеция
,
провел
классификационные
испытания
для
ЕС
в
соответствии
со
Статьей
12,
пункт
3b.
Уполномоченный
орган
выдал
сертификат
о
проведении
классификационных
испытаний
для
ЕС
за
номером
0404/11/2299
в
соответствии
с
Приложением
IX,
пункт
4.
Менеджер
отдела
европейских
стандартов
качества
компании
Hitachi Koki
Europe Ltd.
имеет
право
составлять
технический
файл
.
Данная
декларация
относится
к
изедлиям
,
на
которых
имеется
маркроика
СЕ
.
Slovenš
č
ina
EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI
(Velja le za Evropo)
Prenosna verižna žaga za gozdno službo, CS51EAP/CS51EA
Na svojo izklju
č
no odgovornost izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z Direktivami 2006/42/
EC, 2004/108/EC. Lahko se upoštevajo naslednji standardi.
EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 12100-2/A1:2009 in CISPR 12:2007
Dodatek V (2000/14/EC): Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte speci
fi
kacije poglavja.
Priglašeni organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50,
Uppsala, Švedska, je izvedel EC tipski pregled v skladu z
č
lenom 12, dolo
č
bo 3b. Priglašeni
organ je izdal potrdilo za EC tipski pregled št. 0404/11/2299 v skladu z Prilogo IX, dolo
č
bo 4.
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je pooblaš
č
en za
sestavljanje tehni
č
nih datotek.
Deklaracija je ozna
č
ena na izdelku s pritrjeno CE ozna
č
bo.
Representative o
ffi
ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical
fi
le at:
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head o
ffi
ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
28. 9. 2014
A. Yoshida
Vice-President & Director
12Back̲CS51EAP̲EE.indd 112
12Back̲CS51EAP̲EE.indd 112
2014/07/07 16:16:00
2014/07/07 16:16:00
