Hitachi CS 30Y, Handling Instructions Manual

Page: 220 / 220

412
Code No. C99705571 F
Printed in China
Român ă Srpski
Obiectul declara ţ iei: Hitachi Fierastrau cu lant CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
Declar ă m pe proprie r ă spundere c ă acest produs este în conformitate cu standardele sau standardiz ă rile
EN60745-1 ş i EN60745-2-13, p ă r ţ ile aplicabile din EN ISO 11681-2, EN60335, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2 ş i EN61000-3-3 în concordan ţă cu Directivele 2004/108/CE, 2000/14/CE ş i 2006/42/CE. Acest
produs este, de asemenea, conform cu Directiva RoHS 2011/65/EU.
Nivel de putere sunet m ă surat: 103 dB
Nivel de putere sunet garantat: 105 dB
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este autorizat s ă întocmeasc ă fi ș a tehnic ă .
Organism noti fi cat (2006/42/CE): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki,
Finlanda a realizat o examinare de tip CE ş i a emis certi fi catul de examinare CE de tip nr. MD 119 conform
Anexei IX.
Prezenta declara ţ ie se refer ă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Predmet deklaracije: Hitachi Lan č ana testera CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
EC DEKLARACIJA O SAOBRAZNOSTI
Pod punom odgovornoš ć u izjavljujemo da je ovaj proizvod usaglašen sa standardima ili standardizacionim
dokumentima EN60745-1 i EN60745-2-13, primenljivi delovi EN ISO 11681-2, EN60335, EN55014-1, EN55014-
2, EN61000-3-2 i EN61000-3-3 u skladu sa Direktivama 2004/108/EC, 2000/14/EC i 2006/42/EC. Ovaj
proizvod je tako đ e uskla đ en sa RoHS Direktivom 2011/65/EU.
Izmerena ja č ina zvuka: 103 dB
Garantovana ja č ina zvuka: 105 dB
Direktor za evropske standarde u kompaniji Hitachi Koki Europe Ltd. ovlaš ć en je za sastavljanje tehni č ke
dokumentacije.
Obavešteno telo (2006/42/EC): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finska i
izvršeno od EC tipa ispitivanja i objavljenog EC tipa ispitivanja br. serti fi kata MD 119 u skladu sa Aneksom IX.
Ova izjava se odnosi na proizvod na koji je stavljena CE oznaka.
Slovenš č ina Hrvatski
Predmet deklaracije: Hitachi Verižna žaga CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI
Izjavljamo na našo lastno odgovornost, da je ta izdelek skladen s standardi ali standardizacijo EN60745-1 in
EN60745-2-13, veljavnimi deli EN ISO 11681-2, EN60335, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 in EN61000-
3-3 v skladu z direktivami 2004/108/EC, 2000/14/EC in 2006/42/EC. Za izdelek je skladen tudi z direktivo RoHS
2011/65/EU.
Izmerjena raven zvo č ne mo č i: 103 dB
Zajam č ena raven zvo č ne mo č i: 105 dB
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je pooblaš č en za sestavljanje tehni č nih datotek.
Priglašeni organ (2006/42/ES) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finska je
opravil ES tipski pregled in izdal ES certi fi kat o tipskem pregledu št. MD 119 v skladu z aneksom IX.
Deklaracija je ozna č ena na izdelku s pritrjeno CE ozna č bo.
Predmet deklaracije: Hitachi Motorna pila CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
EC IZJAVA O SUKLADNOSTI
Pod vlastitom odgovornoš ć u izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava standarde ili dokumente za
standardizaciju EN60745-1 i EN60745-2-13, primjenjivi dijelovi EN ISO 11681-2, EN60335, EN55014-1,
EN55014-2, EN61000-3-2 i EN61000-3-3 sukladno Direktivama 2004/108/EC, 2000/14/EC i 2006/42/EC.
Ovaj proizvod je tako đ er sukladan RoHS Direktivi 2011/65/EU.
Izmjerena razina zvu č ne snage: 103 dB
Zajam č ena razina zvu č ne snage: 105 dB
Direktor za europske standarde u poduze ć u Hitachi Koki Europe Ltd. ovlašten je za sastavljanje tehni č ke dokumentacije.
Prijavljeno tijelo (2006/42/EC): Na 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki,
Finska, je provedeno ispitivanje tipa EC i izdan certi fi kat o pregledu tipa EC br. MD 119 prema Dodatku IX.
Ova izjava se primjenjuje na proizvod na kojem je stavljena CE oznaka.
Sloven č ina
Український
Predmet vyhlásenia: Hitachi Re ť azová píla CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
VYHLÁSENIE O ZHODE - EC
Týmto vyhlasujeme na našu vlastnú zodpovednos ť že tento výrobok je v zhode
s normami alebo normaliza č nými dokumentmi EN60745-1 a EN60745-2-13,
príslušnými č as ť ami normy EN ISO 11681-2, EN60335, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2 a EN61000-3-3 a v súlade so smernicami 2004/108/ES, 2000/14/
ES a 2006/42/ES. Tento výrobok tiež smernici RoHS č . 2011/65/EÚ.
Nameraná hlu č nos ť : 103 dB
Zaru č ená medza hluku: 105 dB
Za zostavenie technického súboru je zodpovedný manažér pre európske normy
spolo č nosti Hitachi Koki Europe Ltd.
Noti fi kovaný orgán (2006/42/ES): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P. O.
Box 30 FI-00211 Helsinki, Fínsko vykonal skúšku typu ES a vydal certi fi kát o
skúške typu ES č . MD 119 pod ľ a Prílohy IX.
Toto vyhlásenie sa vz ť ahuje na výrobok ozna č ený zna č kou CE.
Предмет декларування : Hitachi Ланцюгова пилка CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ ЄС
Виключно під власну відповідальність ми стверджуємо , що цей виріб відповідає стандартам або
документам стандартизації EN60745-1 та EN60745-2-13, відповідним частинам EN ISO 11681-
2, EN60335, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 та EN61000-3-3 згідно з вимогами Директив
2004/108/EC, 2000/14/EC та 2006/42/EC. Цей виріб також відповідає Директиві про вміст
небезпечних речовин 2011/65/EU.
Обмірюваний рівень потужності звуку : 103 дБ
Гарантованим рівень потужності звуку : 105 дБ
Відповідальний за дотримання європейських стандартів у компанії Hitachi Koki Europe Ltd.
уповноважений заповнювати технічний паспорт .
Вповноважений орган (2006/42/EC): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 абонентська
скринька 30 розташований за адресою FI-00211 Гельсінкі , Фінляндія , провів випробування на
відповідність типу EC і видав сертифікат типу EC № MD119 відповідно до Додатку IX.
Ця заява стосується виробу , на який нанесено маркування СЕ .
Български
Pycc кий
Предмет на декларацията : Верижен трион Hitachi CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Декларираме на собствена отговорност , че този продукт отговаря на стандартите или
документите за стандартизация EN60745-1 и EN60745-2-13, приложимите части от EN55014-
1, EN55014-2, EN61000-3-2 и EN61000-3-3 съгласно Директиви 2004/108/ ЕО , 2000/14/ ЕО и
2006/42/ ЕО . Този продукт съответства , също така , на Директива RoHS 2011/65/E С .
Измерено ниво на акустична мощност : 103 dB
Гарантирано ниво на акустична мощност : 105 dB
Мениджърът Европейски стандарти в Hitachi Koki Europe Ltd. е упълномощен за съставяне
на техническото досие .
Нотифициран орган (2006/42/ ЕО ): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.O. Box 30 FI-00211
Хелзинки , Финландия извърши оценка за типово одобрение на ЕО и издаде сертификат за
типово одобрение на ЕО № MD 119 съгласно Приложение IX.
Тази декларация е приложима за продуктите с прикрепена маркировка CE.
Предмет декларирования : Hitachi Цепная пила CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Предприятие - изготовитель настоящим с ответственностью утверждает , что данное
изделие соответствует стандартам EN60745-1 и EN60745-2-13, применимым частям
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 и EN61000-3-3 и Директивам 2004/108/EC,
2000/14/EC и 2006/42/EC. Данный продукт соответствует требованиям Директивы
2011/65/EU по ограничению на использование опасных веществ .
Измеренный Уровень мощности звука : 103 дБ
Гарантированный уровень мощности звука : 105 дБ
Менеджер отдела европейских стандартов качества компании Hitachi Koki Europe
Ltd. имеет право составлять технический файл .
Ответственное лицо (2006/42/EC) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.O.Box 30
FI-00211 Helsinki, Finland было проведено испытание типа EC и выпущен сертификат
испытаний типа EC под номером MD 119 в соответствии с Приложением IX.
Данная декларация относится к изделиям , на которых имеется маркировка СЕ .
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative o
ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head o
ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
31. 12. 2014
Mr. John de Loughry
European Standard Manager
31. 12. 2014
A. Yoshida
Vice-President & Director
0000Book̲CS30Y.indb 220 0000Book̲CS30Y.indb 220 2014/12/09 21:48:00 2014/12/09 21:48:00