Hitachi CS 30Y, Handling Instructions Manual

Page: 201 / 220

201
Русский
( Перевод оригинальных инструкций )
СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
H иж e п p ив e д e ны c имв o лы , и c п o льз ye мы e
для устройства . П epe д н a ч a л o м pa б o ты
o бяз a т e льн o y б e дит ec ь в т o м , чт o вы
п o ним ae т e и x зн a ч e ни e.
CS30Y / CS35Y / CS40Y / CS45Y:
Цепная пила
Прочтите все правила безопасности и
инструкции .
Не используйте электроинструмент
под дождем и во влажных местах , не
оставляйте его вне помещения под
дождем .
Только для стран ЕС Не выкидывайте
электроприборы вместе с обоычным
мусором !
В соответствии с европейской директивой
2002/96/ ЕС об утилизации старых
электрических и электронных приборов
и в соответствии с местными законами
электроприборы , бывщие в эксплуатации ,
должны утилизовываться отдельно
безопасным для окружающей среды
способом .
Следует прочитать , понять и выполнять все
предостережения и инструкции , указанные
в этом руководстве и на аппарате .
При использовании этого инструмента
обязательно надевайте защиту для
органов зрения .
При использовании этого инструмента
обязательно надевайте защиту для
органов слуха .
Отсоедините сетевую вилку , если кабель
поврежден .
Настройка масляного насоса
Гарантируемый уровень звуковой
мощности
Смазка цепи маслом
ЧТО ЭТО ТАКОЕ ? ( Рис . 1)
A: Кнопка блокировки : Кнопка , которая
предотвращает случайное срабатывание курка .
B: Крышка масляного бака : Крышка для закрывания
масляного бака .
C: Пильная цепь : Цепь , работающая в качестве
режущего инструмента .
D: Направляющая шина : Часть , которая
поддерживает и направляет пильную цепь .
E: Амортизатор с шипами : Устройство для работы
в качестве штыря при контакте с деревом или
бревном .
F: Окошко уровня масла : Окошко для проверки
количества масла для цепи .
G: Тормоз цепи : Устройство для остановки или
блокировки пильной цепи .
H: Передняя рукоятка : Вспомогательная рукоятка ,
расположенная на или в направлении передней
части основного корпуса .
I: Задняя рукоятка : Вспомогательная рукоятка ,
расположенная на верхней части основного
корпуса .
J: Переключатель : Устройство , активизируемое
пальцем .
K: Боковая крышка : Защитная крышка для
направляющей шины , пильной цепи , захвата и
звездочки при использовании пильной цепи .
L: Регулятор натяжения : Устройство для
регулировки натяжения пильной цепи
M: Кнопка : Кнопка для закрепления регулятора
натяжения и боковой крышки
N: Футляр цепи : Футляр для закрывания
направляющей шины и пильной цепи , когда
инструмент не используется .
O: Зажим вилки : Приспособление для
предотвращения свободного проскальзывания
штепсельной вилки в розетке удлинительного
шнура .
O БЩИ E П PAB ИЛ A
Б E З O П ACHOCT И П P И PA Б OTE C
ЭЛ EKTPO И HCTP У MEHTOM
П PE ДУП PE ЖД EH И E
П po чтит e в ce п pa вил a б e з o п ac н oc ти и ин c т py кции .
He вып o лн e ни e п pa вил и ин c т py кций м o ж e т п p ив ec ти
к п opa ж e нию эл e кт p ич ec ким т o к o м , п o ж apy и / или
cep ь e зн o й т pa вм e.
Coxpa няйт e в ce п pa вил a и ин c т py кции н a б y д y щ ee.
Tep мин “ эл e кт po ин c т py м e нт ” в к o нт e к c т e в cex м ep
п pe д oc т opo жн oc ти o тн oc ит c я к эк c пл ya ти pye м o м y
Ba ми эл e кт po ин c т py м e нт y c пит a ни e м o т ce т e в o й
po з e тки (c ce т e вым шн ypo м ) или эл e кт po ин c т py м e нт y c
пит a ни e м o т a кк y м y лят op н o й б a т ape и ( б ec п po в o дн o м y).
1) Б e з o п ac н oc ть н a pa б o ч e м м ec т e
a) П o дд ep жив a йт e чи c т o т y и xopo ш ee
oc в e щ e ни e н a pa б o ч e м м ec т e.
Б ec п op яд o к и пл oxoe oc в e щ e ни e п p ив o дят к
н ec ч ac тным c л y ч a ям .
b) He и c п o льз y йт e эл e кт po ин c т py м e нты в o
вз p ыв oo п ac ны x o к py ж a ющи x yc л o вия x,
н a п p им ep, в н e п ocpe д c тв e нн o й близ oc ти
o гн eo п ac ны x жидк oc т e й , г op ючи x г a з o в
или л e гк o в oc пл a м e няющ e й c я пыли .
Эл e кт po ин c т py м e нты п opo жд a ют и c к p ы ,
к o т op ы e м o г y т в oc пл a м e нить пыль или
и c п ape ния .
c) Д ep жит e д e т e й и н a блюд a ющи x н a
б e з o п ac н o м pacc т o янии в o в pe мя
эк c пл ya т a ции эл e кт po ин c т py м e нт a.
O твл e ч e ни e вним a ния м o ж e т c т a ть для Bac
п p ичин o й п o т ep и y п pa вл e ния .
2) Эл e кт po б e з o п ac н oc ть
a) Ce т e вы e вилки эл e кт po ин c т py м e нт o в
д o лжны coo тв e т c тв o в a ть ce т e в o й po з e тк e.
H ик o гд a н e м o дифици py йт e шт e п ce льн y ю
вилк y ник o им o б pa з o м .
He и c п o льз y йт e ник a ки e a д a пт ep ны e
п epexo дники c з a з e мл e нными ( з a мкн y тыми
н a з e млю ) эл e кт po ин c т py м e нт a ми .
He м o дифици po в a нны e шт e п ce льны e вилки и
coo тв e т c тв y ющи e им ce т e вы e po з e тки y м e ньш a т
o п ac н oc ть п opa ж e ния эл e кт p ич ec ким т o к o м .
0000Book̲CS30Y.indb 201 0000Book̲CS30Y.indb 201 2014/12/09 21:47:50 2014/12/09 21:47:50