Hitachi CG-PSB, Handling Instructions Manual

Page: 47 / 48

English Italiano
Object of declaration: Hitachi Pole Saw attachment CG-PSB
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(Applies to Europe only)
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with Directive 2006/42/EC and 2014/30/EU.
The following standards have been taken into consideration.
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11680-1:2011, CISPR 12:2007+A1:2009
and EN ISO 14982:2009
Noti fi ed body: 0404,SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,
SE-750 07, Uppsala, Sweden has carried out a EC type examination
according to Article 12, clause 3b. The noti fi ed body has issued EC
type examination certi fi cate no.0404/16/2454 according to Annex IV,
clause 4.
The European Standards Manager at the representative o ffi ce in
Europe is authorized to compile the technical fi le.
This declaration is applicable to the product a ffi xed CE marking.
Oggetto della dichiarazione: Hitachi Accessorio potatore CG-PSB
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
(Si applica solo all’Europa)
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che questo
prodotto è conforme alle direttive 2006/42/CE e 2014/30/UE. Sono
stati presi in considerazione i seguenti standard.
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11680-1:2011, CISPR 12:2007+A1:2009
e EN ISO 14982:2009
Organismo noti fi cato: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box
7035, SE-750 07, Uppsala, Svezia ha svolto un esame tipo CE, ai
sensi dell’articolo 12, comma 3b. L’organismo noti fi cato ha rilasciato
un certi fi cato di esame tipo CE n. 0404/16/2454 ai sensi dell’allegato
IV, comma 4.
Il gestore delle norme europee presso l’u ffi cio di rappresentanza in
Europa è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico.
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i
marchi CE.
Deutsch Nederlands
Gegenstand der Erklärung: Hitachi Hochentastervorsatz CG-PSB
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(Gilt nur für Europa)
Wir erklären eigenverantwortlich, dass dieses Produkt den Richtlinien
2006/42/EG und 2014/30/EU entspricht. Folgende Standards wurden
berücksichtigt.
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11680-1:2011, CISPR 12:2007+A1:2009
und EN ISO 14982:2009
Benannte Stelle: 0404,SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,
SE-750 07, Uppsala, Schweden hat die EG-Baumusterprüfung nach
Artikel 12, Absatz 3b vollzogen. Die benannte Stelle hat die EG-
Baumusterprüfbescheinigung Nr. 0404/16/2454 nach Anhang IV,
Absatz 4 ausgestellt.
Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen
und Richtlinien ist berechtigt, die technischen Unterlagen
zusammenzustellen.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Onderwerp van verklaring: Hitachi Motor Opzet/stokzaag opzetstuk
CG-PSB
EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT
(Geldt alleen voor Europa)
Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product
voldoet aan richtlijnen 2006/42/EC en 2014/30/EU. De volgende
standaards zijn toegepast.
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11680-1:2011, CISPR 12:2007+A1:2009
en EN ISO 14982:2009
Aangegeven instantie: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB,
Box 7035, SE-750 07, Uppsala, Zweden heeft een EC-typekeuring
uitgevoerd overeenkomstig artikel 12, eerste lid 3b. De aangegeven
instantie heeft een EC-verklaring afgegeven van typekeuring nr.
0404/16/2454 overeenkomstig bijlage IV, lid 4.
De Europese Normen Manager bij de vertegenwoordiging in Europa
is gemachtigd om het technisch dossier samen te stellen.
Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de CE-
markeringen.
Français Español
Objet de la déclaration: Hitachi Accessoire pour élagueuse sur
perche CG-PSB
DECLARATION DE CONFORMITE CE
(Concerne l’Europe uniquement)
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est
en conformité avec les directives 2006/42/CE et 2014/30/UE. Les
normes suivantes ont été prises en considération.
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11680-1:2011, CISPR 12:2007+A1:2009
et EN ISO 14982:2009
Corps noti fi é : 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,
SE-750 07, Uppsala, Suède a procédé à un examen de type CE
conformément à l'article 12, paragraphe 3b. L'organisme noti fi é a
délivré le type certi fi cat d'examen CE no.0404/16/2454 conformément
à l'annexe IV, paragraphe 4.
Le Gestionnaire des normes européennes du bureau de
représentation en Europe est autorisé à constituer le dossier
technique.
Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE.
Objeto de declaración: Hitachi Accessorio para podadora de altura
CG-PSB
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
(De aplicación sólo en Europa)
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto
cumple con las directivas 2006/42/CE y 2014/30/UE. Se han tenido
en consideración las siguientes normas.
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11680-1:2011, CISPR 12:2007+A1:2009
y EN ISO 14982:2009
Cuerpo noti fi cado: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,
SE-750 07, Uppsala, Suecia ha llevado a cabo un examen de tipo CE
de acuerdo con el Artículo 12, apartado 3b. El organismo noti fi cado
ha emitido el certi fi cado del examen CE de tipo núm.0404/16/2454 de
acuerdo con el Anexo IV, capítulo 4.
El Director de Normas Europeas en la o fi cina de representación en
Europa está autorizado para elaborar el expediente técnico.
Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.
Representative o ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head o ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
30. 11. 2016
John de Loughry
European Standard Manager
30. 11. 2016
M. Harada
Executive O ffi cer
47
000Book̲CG-PSB.indb 47 000Book̲CG-PSB.indb 47 2016/10/25 16:53:51 2016/10/25 16:53:51