Hitachi CG-MCB, Owner'S Manual

Page: 2 / 26

1
GB
MAJOR PARTS
Illustration of brush cutter side may change
according to your unit.
(1) Gear case
(2) Safety cover
(3) Blade
RU
ɈɋɇɈȼɇɕȿȾȿɌȺɅɂ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɨɠɧɢɰɞɥɹɤɭɫɬɚɪɧɢɤɚɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬȼɚɲɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɤɪɵɜɚɬɶ
ɥɨɩɚɫɬɶ
Ɇɟɯɚɧɢɡɦɫɥɭɱɚɣ
(1)
(2)
(3)
DE
HAUPTTEILE
Seitendarstellung des Freischneidegeräts
hängt vom Gerät ab, das Sie verwenden.
(1) Zahnradkasten
(2) Sicherheit Schutz
(3) Schneidklinge
GR
ǺǹȈǿȀǹǼȄǹȇȉǾȂǹȉǹ
Ǿ İȝijȐȞȚıȘ IJȘȢ ʌȜİȣȡȐȢ IJȠȣ șĮȝȞȠțȠʌIJȚțȠȪ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ
ıȣıțİȣȒıĮȢ
ȆİȡȓʌIJȦıȘİȡȖĮȜİȓȦȞ
ȀȐȜȣȥȘĮıijȐȜİȚĮȢ
ȁİʌȓįĮ
PL
*àÏ:1(&=ĉĝ&,
,OXVWUDFMD SRGNDV]DUNL PRĪH UyĪQLü VLĊ RG
U]HF]\ZLVWHJRXU]ąG]HQLD
(1) Przybory case
(2) Kasa zabezpieczenie
(3) Miecz
HU
$)ė5e6=(.
$ ER]yWLUWy NpSH YiOWR]KDW D] LOOXV]WUiFLyKR]
NpSHVWD]gQPRGHOOMpWĘOIJJĘHQ
(1) Bekapcsol eset
%L]WRQViJIHG
(3) Penge
CZ
+/$91ËýÈ67,
1iNUHV ERþQt VWUDQ\ NDUWiþRYp EUXVN\ VH
PĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDMHGQRWFH
(1) Být v chodu bedna
(2) Jistota deska
+ROtFtþHSHOND
TR
$1$3$5d$/$5
7LONL NX\UX÷XQXQ UHVPHGLOGL÷L WDUDI QLWHQL]H
J|UHGH÷LúHELOLU
7DNÕPKDO
*YHQ|UWPHN
.UHN
RO
3,(6(,03257$17(
6HSRDWHFDLOXVWUDĠLLOHSHQWUXPDúLQDGHWăLDW
DUEXúWLVăGLIHUHvQIXQFĠLHGHXWLODMXOGY
(1) Echipamente caz
(2)
6LJXUDQĠăFRSHUWă
(3) Blade
SI
9(ý-,'(/,
9DãDNRVLOQLFDMHODKNRGDYLGHWLGUXJDþHNRW
je prikazano na sliki.
(1) Prestava skrinja
(2) Varnost zaklopec
(3) Rezilo