Hitachi CG-MCB, Owner'S Manual

Page: 23 / 26

22
R
U
ɗ ɬ ɨ ɬ ɦ ɢ ɧ ɢ ɤ ɭ ɥ ɶɬ ɢ ɜ ɚ ɬ ɨ ɪ ɪ ɚ ɡ ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɚ ɧ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɤ ɧɨɠɧɢɰɚɦ ɞɥɹ
ɤɭɫɬɚɪɧɢɤɚɮɢɪɦɵ+,7$&+,
ɋ ɩ ɨ ɦ ɨ ɳ ɶ ɸ ɭ ɫ ɬ ɪ ɨ ɣ ɫ ɬ ɜ ɚ ȼ ɵ ɦ ɨ ɠ ɟ ɬ ɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶ ɧɨɠɧɢɰɵ ɞɥɹ ɤɭɫɬɚɪɧɢɤɚ
ɜ ɤ ɨ ɦ ɩ ɚ ɤ ɬ ɧ ɭ ɸ ɢ ɭɞ ɨ ɛ ɧ ɭ ɸ ɦ ɚ ɲ ɢ ɧ ɭ ɞ ɥ ɹ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɨɱɜɵ
Ɇ ɨ ɧ ɬ ɚ ɠ ɜ ɵ ɩ ɨ ɥ ɧ ɹ ɟ ɬ ɫ ɹ ɥ ɟ ɝ ɤ ɨ ɉ ɟ ɪ ɟ ɞ
ɦɨɧɬɚɠɨɦɢɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɨɫɶɛɚ
ɩɪɨɱɟɫɬɶɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
1.
ɋɛɨɪɨɱɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿȾɥɹ ɫɛɨɪɤɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ ɞɜɚ
ɝɚɟɱɧɵɯɤɥɸɱɚɧɚɦɦ
ɋɧɚɱɚɥɚ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɢɡɧɨɠɧɢɰɞɥɹɤɭɫɬɚɪɧɢɤɚɩɭɬɺɦɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɜɢɧɬɨɜɡɚɬɹɝɢɜɚɸɳɢɯɬɪɭɛɭɢɫɬɨɩɨɪɧɵɣ
ɜɢɧɬɬɪɭɛɵɡɚɬɟɦɫɧɹɬɶɡɚɳɢɬɧɵɣɷɤɪɚɧ
ɫɧɨɠɧɢɰɞɥɹɤɭɫɬɚɪɧɢɤɚɊɢɫ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɳɢɬɧɵɣɷɤɪɚɧɢɤɪɟɩɺɠɧɨɟ
ɤɨɥɶɰɨɦɢɧɢɤɭɥɶɬɢɜɚɬɨɪɚɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹɧɚɬɪɭɛɟɜɚɥɚɢɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ
ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶɧɚɷɤɪɚɧɟɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɊɢɫ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ ɛɥɨɤ ɦɢɧɢɤɭɥɶɬɢɜɚɬɨɪɚ ɧɚ
ɤɨɧɟɰ ɬɪɭɛɵ ɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɧɹɬɚ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɜɵɪɚɜɧɢɬɶ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɫɨɜɩɚɥɢ
ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɜɚɥ ɢ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɟ ɢɥɢ
ɲɥɢɰɟɜɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜɤɨɪɨɛɤɟɩɟɪɟɞɚɱ
ȿɫɥɢ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɜɚɥ ɧɟ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɢ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ
ɜɟɫɶɛɥɨɤɜɩɪɚɜɨɢɜɥɟɜɨɊɢɫ
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɶ ɡɚɩɢɪɚɸɳɟɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɬɪɭɛɵ
ɢɨɬɜɟɪɫɬɢɟɤɨɪɨɛɤɢɩɟɪɟɞɚɱɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɢ ɫɬɨɩɨɪɧɵɣ
ɜɢɧɬɢɫɬɹɠɧɵɟɜɢɧɬɵɊɢɫ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɨɫɥɟɦɨɧɬɚɠɚɧɟɥɶɡɹɜɪɭɱɧɭɸ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɡɭɛɰɵɩɨɩɪɢɱɢɧɟɱɟɪɜɹɱɧɨɝɨ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɚɩɟɪɟɞɚɱɢ
ȼ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɷɤɪɚɧ
ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɨɥɟɟ ɦɦ ɨɬ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ȼɚɲɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ
ɬɪɭɛɭ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɦɦ ɱɬɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɪɚɡɦɟɪ ɬɪɭɛɵ ɜɚɥɚ ɭɞɚɥɢɬɶ ɤɪɟɩɺɠɧɨɟ
ɤɨɥɶɰɨɢɤɨɥɶɰɨɤɨɪɨɛɤɢɩɟɪɟɞɚɱ%
ɢɜɵɩɨɥɧɢɬɶɦɨɧɬɚɠɊɢɫ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
Ʉ ɚ ɫ ɚɬɟɥ ɶ ɧ ɨ ɬɟɯ ɧ ɢ ɤ ɢ ɛɟɡɨ ɩ ɚ ɫ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ ɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɲɩɢɧɞɟɥɶɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɚ
ɢɦɟɧɧɨɡɚɩɭɫɤɚɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɢɬɩɩɪɨɫɶɛɚ
ɫ ɦ Ɋ ɭ ɤ ɨ ɜ ɨɞ ɫ ɬ ɜ ɨ ɞ ɥ ɹ ɩ ɨɥ ɶ ɡ ɨ ɜ ɚɬ ɟɥ ɹ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɧɨɠɧɢɰɚɦ ɞɥɹ ɤɭɫɬɚɪɧɢɤɚ
ɮɢɪɦɵ
HITACHI.
Ʉɚɤɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɫɩɚɯɢɜɚɧɢɟɩɨɱɜɵ
DȾɥɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɜɫɩɚɯɢɜɚɧɢɹ Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ
ɜɩɟɪɺɞ ɫɥɟɝɤ ɚ ɬɨɥɤ ɚɹ ɩɟɪɟɞ ɫ ɨɛɨɣ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɚɤɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫɩɵɥɟɫɨɫɨɦ
Ɋɢɫ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɬɩɟɱɚɬɤɢ
ɲɚɝɨɜ ɬɹɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɊɢɫ
ɛȾ ɥ ɹ ɦ ɟ ɥ ɤ ɨ ɝ ɨ ɜ ɫ ɩ ɚ ɯ ɢ ɜ ɚ ɧ ɢ ɹ ɛ ɵ ɫ ɬ ɪ ɨ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɩɨɱɜɵɊɢɫ
Ⱦɥɹ ɝɥɭɛɨɤɨɝɨ ɜɫɩɚɯɢɜɚɧɢɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɞ ɭɱɚɫɬɤɨɦ ɜɵɩɨɥɧɹɹ ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɥɺɝɤɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɺɞ ɢ ɧɚɡɚɞ
Ɋɢɫ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
DɊ ɚ ɛ ɨ ɱ ɟ ɟ ɩ ɨ ɥ ɨ ɠ ɟ ɧ ɢ ɟ ɞ ɪ ɨ ɫ ɫ ɟ ɥ ɶ ɧ ɨ ɣ
ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɜɫɩɚɯɢɜɚɧɢɹ ɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɭɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȿɫɥɢ
ɡɭ ɛɰɵ ɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɫɥɢɲɤ ɨɦ ɛɵɫɬɪɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɫɤɚɤɢɜɚɟɬ
ɛɇɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɜ ɤɚɦɟɧɢɫɬɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɡɭɛɰɵ ɧɚɬɤɧɭɥɢɫɶ ɧɚ ɤɚɦɟɧɶ ɢɥɢ
ɤɭɫɨɤɬɜɺɪɞɨɣɩɨɱɜɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɚɱɚɥɚ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɡɚɬɟɦ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɊɢɫ
ɜɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɟ
ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɱɜɟ ɫ ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɤɨɪɧɟɜɢɳ ɢɥɢ
ɜɶɸɳɢɯɫɹɪɚɫɬɟɧɢɣɊɢɫɢ
ɝ Ɂɭɛɰɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ
ɧɚ ɡɚɜɨɞɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ
ɫ ɛ ɨ ɪ ɤ ɟ ɨ ɛ ɪ ɚ ɳ ɚ ɬ ɶ ɜ ɧ ɢ ɦ ɚ ɧ ɢ ɟ ɧ ɚ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɡɭɛɰɨɜ
ɞɇ ɟ ɩ ɪ ɢ ɤ ɚ ɫ ɚɬ ɶ ɫ ɹ ɤ ɤ ɨ ɪ ɨ ɛ ɤ ɟ ɩ ɟ ɪ ɟɞ ɚɱ
ɝɨɥɵɦɢɪɭɤɚɦɢɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ʉɨɪɨɛɤɚɩɟɪɟɞɚɱɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
ɟɑɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ ɱɚɫɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɧɨɫɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɥɢɬɢɟɜɨɣ ɫɦɚɡɤɢ ɬɚɤɨɣ ɤɚɤ
Shell Aluvania grease R2, Shell Aluvania
(3 JUHDVH 0RELOH0RELOX[ (3 ɢɥɢ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɊɢɫ
ɠɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɫɛɨɪɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ
ɝɪɚɦɦɥɢɬɢɟɜɨɣɫɦɚɡɤɢɫɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɦɨɥɢɛɞɟɧɚ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɢ 6KHOO 5HWLQD[$0
ɥɢɛɨɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɚ
ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
MODEL
ɇɈɀɇɂɐɕȾɅəɄɍɋɌȺɊɇɂɄȺ
HITACHI
CG-MCB
Ⱦ ɥ ɹ ɩ ɪ ɢ ɜ ɨɞ ɧ ɨ ɝɨ
ɜ ɚ ɥ ɚ ɲ ɥ ɢ ɰ ɟ ɜ ɨ ɝ ɨ
ɤɨɧɰɚ
CG22EJ(L)/CG22EJ(SL)/
CG27EJ(SL)/CG28EJ(L)/
CG28EJ(SL)