Hitachi CG 23EC (LB), Handling Instructions Manual

Page: 71 / 76

71
۳
ﻻ . ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻣﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻟﺎﻣﺣﻭ ﻲﻗﺍﻭ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
○
. ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﻣﺣﻟﺍﻭ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ
. ﺝﺯﺎﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻥﻳﺩﻳﻌﺑ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻝﻌﺟﺍ
○
ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺣﺻﻧ ﺎﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
○
. ﻁﻘﻓ
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻭﺃ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﺛﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ
○
. ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻥﻳﻘﺣﻠﻣ ﺍﻭﻟﺍﺯﻳ ﻻ ﻁﺑﺭﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻙﺯﺎﻬﺟ / ﻙﺗﺩﺣﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ . ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
○
. ﺎﻬﻟ ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﻝﻣﻋ ﻱﺃ ﻲﻓ
ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ / ﻭ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
○
. ﻥﻳﺭﺧﺁ ﻭﺃ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﺑ
ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ
ﻪﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓﻭ ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻓﺩﺗﻳ ﻪﻠﻌﺟﺍﻭ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻁﻠﺧﺑ ﻡﻗ
○
. ﺕﻼﻌﺷ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺭﺷ
. ﺩﻭﻗﻭﻠﻟ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
○
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﻭﻗﻭﻟﺎﺑ ﺩﻭﺯﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺗﻣ
3
ﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻛ
○
. ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ . ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﺑﻗ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
○
. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳ . ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻍّﺭﻓ
○
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥّﺯﺧ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺕﻛﺭﺗ ﺍﺫﺇ . ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ
. ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﻻ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻡﺩﺍﻭﻋ ﺝﺭﺧﺗﺳﻳ ﻭﺃ ﺍ ًﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﺩﺣﻳ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻝﻌﺗﺷﻳ ﻥﺃ ﻝﻬﺳﻟﺍ ﻥﻣ
○
. ﻪﺗﺋﺑﻌﺗ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﺻﺎﺧ ﺎًﻫﺎﺑﺗﻧﺍ ﻪﺑﺗﻧﺍ ﻙﻟﺫﻟ
ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﻗ ﻪﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻭﺃ ﻥﻳﺧﺩﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
○
. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
. ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﺑﻛﺳﻧﻣﻟﺍ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺳﻣﺍ
○
ﺓﺭﺧﺑﻷ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥّﺯﺧ ○
ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﺧﺳ ﻥﻣ ﺕﻼﻌﺷ ﺢﺗﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺭﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ
. ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣﻟﺍ
ءﺎﻔﻁﺇ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ○
. ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻕﻳﺭﺣﻟﺍ
ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺩﻭﻗﻭﻟﺎﺑ ﺩﻭﺯﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺈﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ ○
. ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻝﺑﻗ ﺕﺩﺭﺑ ﺩﻗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ
. ﻥﺎﺻﻏﻷﺍﻭ ﺵﺋﺎﺷﺣﻟﺍ ﻑﻼﺧﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻊﻁﻘﺗ ﻻ ○
. ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﻌﻁﻗ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺹﺣﻔﺑ ﻡﻗ ○
. ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻕﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﻳﺎﻁﺗﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
. ﺭﻭﺧﺻ ﻭﺃ ﺭﺟﺷ ﺭﻭﺫﺟ ﺎﻬﺑ ﺩﺟﻭﻳ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻊﻁﻗ ﺩﻧﻋ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻝﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ ﻉﺎﻧﻗ
ِﺩﺗﺭﺍ
،ﻲﺳﻔﻧﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ○
. ﻱﺭﺷﺣﻟﺍ ﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺵﺋﺎﺷﺣﻟﺍ
ﻙﺑ ﻥﻳﻁﻳﺣﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻝﻌﺟﺍ ○
. ﺭﻁﺧﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻥﻣ ﺭﺗﻣ
15
ﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍﻭ
. ﻪﻧﻣ ﺎًﺑﻳﺭﻗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
ﺏﺣﺳ ﺩﻌﺑ ﺭﺧﺄﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻥﺃ ﺙﻳﺣ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﻰﺟﺭُﻳ
○
. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺉﺩﺎﺑ ﺽﺑﻘﻣ
. ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﺍ
○
. ﺍًﺩﻳﺟ ﻥﻳﻧﺛﻻﺍ ﻙﻳﺩﻳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻙﺳﻣﺍ
○
. ﻙﻟﺫ ﻯﺩﻌﺗﺗ ﻻ . ﻥﻳﺗﺑﺎﺛ ﻥﺍﺯﻭﺗﻭ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
○
. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻙﻧﺍﺩﻘﻓ ﻥﺇ
ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﺎﻛ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﻙﺩﺳﺟ ءﺍﺯﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﻌﺟﺍ
○
. ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
. ﺔﺑﻛﺭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﻔﺳﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
○
ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺎﻬﺑ ﺩﺟﻭﻳ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﻰﺟﺭُﻳ
○
. ﺯﺎﻏ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
. ﺕﺍﺭﻳﺟﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺋﺎﺷﺣﻟﺍ ﺹﻘﻟ ﻻﺇ ءﻲﺷ ﻱﻷ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
○
ﻝﺛﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻳﻓ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺱﻣﻼﺗﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺏﻧﺟﺗ
ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ . ﺏﺍﺭﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻔﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺭﺑﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣ
. ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥﻭﻛﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋﺭﺳ ﻯﺩﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺏﻧﺟﺗ
○
. ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ . ﻊﻔﺗﺭﻣ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﺎﻬﻳﻓ
ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻁﺑﺿ ﻭﺃ ﺹﺣﻓ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻝﻣﻋ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ ○
ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
. ﺕﻔﻗﻭﺗ ﺩﻗ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﺿﺭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
○
. ﺭﻭﺩﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺱﻣﻠﺑ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻ
○
ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﺃﻭ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺩﻛﺄﺗ
○
. ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﻣ ﺵﺋﺎﺷﺣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ
ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻟﻭﺃ ﺕﺎﻓﺎﻌﺳﺇ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻙﻌﻣ ﻝﻌﺟﺍ
○
. ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﻝﺑﻗ ﻙﻟﺫﻭ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺕﻔﻗﻭﺗ ﺩﻗ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ءﻲﻔﻁﺃ
○
. ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﻝﺑﻗ ﻭﺃ ﻙﺩﺳﺟ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻗ ،ﺩﺻﻗ ﺭﻳﻏ ﻥﻣ ﺎﻬﻁﺎﻘﺳﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺩﺻﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ
○
. ﺕﺎﻫﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﻕﻭﻘﺷ ﻭﺃ ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺎﻬﺻﺣﻔﺑ
ﺭﻳﻏ ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻭﺃ ﺎ ًﺟﻳﺟﺿ ﺭﺩﺻﺗﻭ ءﻲﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
○
ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﻠﻁﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ
. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺎﻬﺻﺣﻓ
ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻅ ﻲﻓ ﻝﺻﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
. ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ
. ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺗﻳ
○
ﺭﻳﺫﺣﺗ
(
3
ﻝﻛﺷﻟﺍ ) ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺭﻁﺧ
ﻙﺎﻛﺗﺣﻻﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ،ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﻊﻁﻗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺟﺷﻷﺍ ﻝﺛﻣ ﻊﻧﺍﻭﻣ ﻥﻳﺑ
ﻊﻧﺎﻣﺑ ﻕﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺭﺎﺑﺟﺇ ﻲﻓ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗ ﻱﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﻝﻌﻓ ﺩﺭ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺎﻣ
. ﻝّﻐﺷُﻣﻟﺍ
ﻭﺃ ﺭﺎﺟﺷﻷﺍ ﻉﻭﺫﺟ ﻊﻣ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺱﻣﻼﺗ ﺩﻧﻋ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ
ﻊﻧﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺩﻛﺄﺗ . ﺏﺎﺷﻋﻷﺍ ﻑﻠﺧ ﺓﺄﺑﺧُﻣﻟﺍ ﺭﻭﺧﺻﻟﺍ
. ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺏﺎﺷﻋﻷﺍ ﻑﻠﺧ ﺓﺄﺑﺧﻣ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ ،ﻪﺛﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﻑﻳﻔﺧﺗﻠﻟﻭ
ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻐﺷُﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ . ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ
ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ﻝﻠﻘﻳ ﻑﻭﺳ ،ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺩﻧﻋ ﺢﻳﺣﺻ
. ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ
. ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ ○
ﻁﺑﺿ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺔﻌﻣﺷ ﻝﺻﻓﺍ ○
. ﺝﺯﺎﻣﻟﺍ
. ﺝﺯﺎﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻥﻳﺩﻳﻌﺑ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻝﻌﺟﺍ ○
. ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺭﻛﺫ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ
Hitachi
ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ○
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻙﺎﻧﻫ . ﻱﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺉﺩﺎﺑ ﻙﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
. ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺽﺑﺎﻧ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺻﺧﺷ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻭﺃ ﻙﺭﺣﻣﻠﻟ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻗ
. ﺔﻣﻳﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﺎﻛ ﻝﻌﺟﻭ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻣ ﻙﺩﻳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻙﺳﻣﺍ
○
. ﻙﺩﺳﺟ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ
ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺕﺑﺛﻭ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻍّﺭﻓﻭ ﺩﺭﺑﻳ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ
○
ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻉﻻﺩﻧﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ . ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻪﻧﻳﺯﺧﺗ
. ﺙﺩﺍﻭﺣ ﺙﻭﺩﺣ
ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳ . ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻍّﺭﻓ
○
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥّﺯﺧ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺕﻛﺭﺗ ﺍﺫﺇ . ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ
. ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﻻ
. ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ / ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥّﺯﺧ
○
. ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧّﺯﺧ ﻡﺛ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻﺑ ﻡﻗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻅﻧ
○
. ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺩﻧﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ ○
ءﺎﻁﻏ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ،ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺩﻧﻋ ○
. ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ
ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻉﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻝﻘﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺏﺟﻳ ○
. ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﺢﺑﺻﺃ ﻭﺃ ﺭﺷﻘﺗ ﻭﺃ ،ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻥﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ○
ﻝﺻﺗﺍ ،ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣ ءﺍﺭﺷﻟ . ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺧﺂﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺢﺿﺍﻭ ﺭﻳﻏ
. ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
Hitachi
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺍﺭﻣﺑ
. ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺱﺣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻪﺑﺗﻧﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻛﺫﺗ ﻡﻟ ﻑﻗﺍﻭﻣ ﺕﺛﺩﺣ ﺍﺫﺇ
. ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
Hitachi
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺍﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ
000Book̲CG23EC(SL).indb 71 000Book̲CG23EC(SL).indb 71 2016/04/27 17:12:17 2016/04/27 17:12:17